امروز هم یک زبان کم جمعیت ولی پرطرفدار را به شما معرفی و آموزش میدهیم که آن هم زبان عبری است.عبری به شاخهٔ سامی غربی از خانوادهٔ زبانهای آفروآسیایی تعلق دارد و تنها زبان باقی‌مانده از زبانهای کنعانی است. عبری تنها نمونهٔ موفق احیای یک زبان مرده است. این زبان را حدود ۸ میلیون نفر گویش میکنند.
زبان عبری با الفبای خاص خود (الفبای عبری) و سیستم نوشتاری راست به چپ، در ابتدا ممکن است کمی چالش‌برانگیز به نظر برسد، اما با تمرین منظم و روش‌های ساده، به‌سرعت پیشرفت می‌کنید.
الفبای عبری
الفبای عبری شامل 22 حرف است که همه آنها صامت (Consonant) هستند. برای نشان دادن صداهای مصوت (Vowel)، از علائم خاصی به نام نیکود (Nikud) استفاده می‌شود که زیر یا بالای حروف قرار می‌گیرند. در متون مدرن عبری (مثل روزنامه‌ها)، نیکود کمتر استفاده می‌شود، اما برای یادگیری اولیه بسیار مهم است. حروف عبری از راست به چپ نوشته و خوانده می‌شوند، و برخی حروف بسته به موقعیتشان در کلمه (ابتدا، وسط یا انتها) شکل متفاوتی دارند (به این‌ها حروف پایانی می‌گویند).
جدول الفبای عبری با تلفظ و توضیحات
در جدول زیر، 22 حرف الفبای عبری، تلفظ تقریبی آنها (با معادل فارسی)، و نکات کلیدی ارائه شده است. برای سادگی، تلفظ‌ها به شکلی تقریبی و قابل فهم برای فارسی‌زبانان نوشته شده‌اند.
| حرف عبری | نام حرف | تلفظ تقریبی (فارسی) | شکل پایانی | نکات |
|---|---|---|---|---|
| א | Alef | بی‌صدا یا “آ” | – | معمولاً با نیکود برای مصوت‌ها تلفظ می‌شود (مثل “اَ” یا “اُ”). |
| ב | Bet | “ب” یا “و” | – | اگر نیکود “داگش” (نقطه در وسط) داشته باشد، “ب” است؛ بدون آن “و”. |
| ג | Gimel | “گ” | – | صدایی شبیه “گ” در “گاو”. |
| ד | Dalet | “د” | – | صدایی شبیه “د” در “دوست”. |
| ה | He | “ه” | – | شبیه “ه” در فارسی، گاهی بی‌صدا در انتهای کلمه. |
| ו | Vav | “و” | – | به‌عنوان مصوت “او” یا “و” تلفظ می‌شود. |
| ז | Zayin | “ز” | – | شبیه “ز” در “زمین”. |
| ח | Het | “خ” | – | صدایی خشن‌تر از “خ” فارسی، از گلو. |
| ט | Tet | “ت” | – | شبیه “ت” در “تپه”، کمی قوی‌تر. |
| י | Yud | “ی” | – | به‌عنوان مصوت “ی” یا صامت “یَ” تلفظ می‌شود. |
| כ | Kaf | “ک” یا “خ” | ך | با داگش “ک”، بدون داگش “خ”. شکل پایانی در انتهای کلمه. |
| ל | Lamed | “ل” | – | شبیه “ل” در “لب”. |
| מ | Mem | “م” | ם | شکل پایانی در انتهای کلمه. |
| נ | Nun | “ن” | ן | شکل پایانی در انتهای کلمه. |
| ס | Samekh | “س” | – | شبیه “س” در “سلام”. |
| ע | Ayin | “ع” یا بی‌صدا | – | صدایی گلوگیر شبیه “ع” در عربی، در عبری مدرن گاهی بی‌صدا. |
| פ | Pe | “پ” یا “ف” | ף | با داگش “پ”، بدون داگش “ف”. شکل پایانی در انتهای کلمه. |
| צ | Tsadi | “تس” | ץ | صدایی شبیه “ts” در “cats”. شکل پایانی در انتهای کلمه. |
| ק | Qof | “ک” | – | “ک” عمیق‌تر از گلو نسبت به Kaf. |
| ר | Resh | “ر” | – | شبیه “ر” در فارسی، کمی خشن‌تر. |
| ש | Shin/Sin | “ش” یا “س” | – | با نقطه در بالا سمت راست “ش”، سمت چپ “س”. |
| ת | Tav | “ت” | – | شبیه “ت” در “تخت”، گاهی نرم‌تر. |
نکات کلیدی برای یادگیری الفبای عبری
- تمرین نوشتن از راست به چپ: یک دفتر خط‌دار تهیه کنید و حروف را از راست به چپ تمرین کنید. از ویدیوهای یوتیوب مثل کانال HebrewPod101 برای دیدن نحوه نوشتن حروف استفاده کنید.
- یادگیری نیکود (مصوت‌ها): نیکودها علائم زیر یا بالای حروف هستند که صداهای مصوت (مثل “اَ”، “اِ”، “او”) را مشخص میکنند. برای مبتدیان، یادگیری نیکود ضروری است. مثلاً:
- קָ (Qamats) = صدای “آ” (مثل “کَم” در عبری).
- קִ (Hiriq) = صدای “ای” (مثل “کی”).
- تلفظ با لهجه عبری مدرن: عبری مدرن (که در اسرائیل صحبت می‌شود) تلفظ ساده‌تری نسبت به عبری باستانی دارد. تمرکز روی لهجه مدرن (Ivrit) کافی است. مثلاً، “Resh” در عبری مدرن شبیه “ر” نرم است، نه خشن.
- حروف پایانی: پنج حرف (כ, מ, נ, פ, צ) در انتهای کلمه شکل متفاوتی دارند (مثل ך برای Kaf). این‌ها را جداگانه تمرین کنید.
- تکرار با آهنگ: برای به خاطر سپردن حروف، از آهنگ‌های الفبای عبری (در یوتیوب یا اپلیکیشن‌های مثل Memrise) استفاده کنید.
100 درس این مطلب
فایلهای صوتی درس ۱ تا ۱۰۰ را از لینک های زیر دانلود نمایید
روش کار با این مجموعه آموزشی زبان عبری در ۱۰۰ روز به این صورت است که شما ابتدا هر درس را چند بار گوش دهید و سپس از روی فایل پی دی اف آنها را تمرین کنید تا هم طرز نوشتن کلمات را به خوبی و به راحتی بیاموزید و هم مکالمات خود را تقویت نمایید.همزمان با مجموعه بالا زبان نصرت عبری بسیار بسیار برای شما ارزشمند خواهد بود.
برای یادگیری کامل زبان عبری از بسته آموزش رزتا استون عبری استفاده نمایید
( این مجموعه فوق العاده است ! و بسیار کاملتر از ۱۰۰ درس بالا است )
ویژگی های برتر مجموعه اصلی رزتا استون عبری: نرم افزاری قدرتمند و تعاملی برای آموزش زبان با استفاده از تصویر،صدا و ویدیو و بهترین و ساده‌ترین راه حل برای یادگیری یک زبان دوم و بخشهای مختلف آن نظیر خواندن، نوشتن، مکالمه، تلفظ و گرامر می‌‌باشد.
ترفند و نکات یادگیری بهتر
یادگیری زبان عبری، زبانی سامی با قدمت چند هزار ساله که امروز در اسرائیل به‌عنوان زبان رسمی و در جوامع یهودی سراسر جهان استفاده می‌شود، برای یک مبتدی می‌تواند چالش‌برانگیز اما جذاب باشد:
- الفبا اولین گام است: عبری از الفبای 22 حرفی (بدون حروف صدادار مشخص) استفاده می‌کند که از راست به چپ نوشته می‌شود، مانند א (آلف، تلفظ: a) و ב (بت، تلفظ: b). یادگیری این حروف و تلفظ آنها، که با تمرین روزانه 20 دقیقه در 1-2 هفته ممکن است، پایه کار است.
- گرامر عبری ساده اما خاص است: اسامی دو جنسیت (مذکر/مؤنث) دارند، مثلاً ספר (کتاب، تلفظ: séfer، مذکر) و מחברת (دفتر، تلفظ: machbéret، مؤنث). افعال بر اساس ریشه‌های سه‌حرفی (مثل ל-מ-ד برای یادگیری) و هفت الگو (בִּנְיָנִים) صرف می‌شوند، مانند לומד (می‌آموزد، تلفظ: loméd).
- واژگان را می‌توان با 100-200 کلمه پایه مثل שלום (سلام، تلفظ: shalóm) و תודה (ممنون، تلفظ: todá) شروع کرد، با استفاده از فلش‌کارت در اپ‌هایی مثل Quizlet.
- تلفظ به دلیل نبود حروف صدادار در نوشتار عادی (حروف نیقود مثل ֵ אוֹ فقط در متون آموزشی است) نیاز به گوش دادن به بومی‌زبانان دارد؛ پادکست Streetwise Hebrew یا ویدیوهای HebrewPod101 در Spotify کمک‌کننده است.
- فرهنگ عبری با تاریخ و مذهب یهود گره خورده، پس یادگیری عبارات روزمره مثل בוקר טוב (صبح‌به‌خیر، تلفظ: bóker tov) و اصطلاحات عامیانه (مثل סבבה، یعنی عالی، تلفظ: sabába) تعاملات را واقعی‌تر می‌کند.
- نکات عملی: روزانه 30 دقیقه تمرین (10 دقیقه الفبا، 10 دقیقه واژه، 10 دقیقه گوش دادن) کافی است. برای ایرانی‌ها، شباهت برخی حروف (مثل ה به «ه») و چالش تلفظ حروف حلقی مثل ח (خ) نیاز به تمرین دارد.
- زمان‌بندی: سطح پایه (A1، مکالمه ساده) در 6-12 ماه با 1-2 ساعت تمرین روزانه، متوسط (A2-B1) در 1.5-2 سال، و پیشرفته (B2) در 3-4 سال قابل‌دستیابی است.
60 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید
خوبه
سلام. صوت درس ۳ ارور میده
عالیه من دارم اموزش میبینم
فایل صوتی درس سوم (آشنا شدن) برای من دانلود نمیشه
1 سلام שלום !
2 روز بخیر! שלום !
3 حالت چطوره؟ (چطوری؟) מה נשמע ?
4 شما از اروپا می آیید؟ את/ה מאירופה ?
5 شما از امریکا می آیید؟ את/ה מאמריקה ?
6 شما از آسیا می آیید؟ את/ה מאסיה ?
7 درکدام هتل اقامت دارید؟ באיזה מלון את/ה מתגורר/ת ?
8 چه مدت از اقامتتان در اینجا میگذرد؟ כמה זמן את/ה כבר כאן ?
9 چه مدت اینجا میمانید؟ כמה זמן תישאר ?
10 از اینجاخوشتان می آید؟ האם המקום מוצא חן בע’נ’ך ?/ בע’נ”ך ?
11 برای مسافرت اینجا هستید؟ האם את / ה בחופשה
12 به ملاقات من بیایید (سری به من بزنید) בוא/’לבקר אות’ !
13 این آدرس من است. זו הכתובת שלי.
14 فردا همدیگر را می بینیم؟ נתראה מחר ?
15 متاسفم، من برنامه ای دارم. אני מצטער/ת ‘של’ תוכנ’ות אחרות
16 خداحافظ ! (عامیانه) שלום !
17 به امید دیدار! להתראות
18 خداحافظ (تا بعد) נתראה בקרוב !
سلام.ببخشید این درس سوم هست ؟
فایل صوتی هم داره؟
ممنون میشم از لطفتون.
ممنون از پکیج خوبتون، دو نوع سبک گفتاری تو فایلای صوتی هست، تفاوتشون عامیانه و کتابیه؟
اگه اینطوره کدومش عامیانست؟
ببخشید میخواستم بدونم که برنامه رزتا استون عبری رو چطوری نصب کنم میخوام نصب کنم روی علامت نصب میزنم می نویسه که این برنامه درکشور شما در دترس نیست چیکار میکنین ممنون میشم اگه سوالم رو جواب بدید
سلام. فایل سه دانلود نمیشه و پی دی اف خیلی کیفیتش پایینه. اگر ممکنه فایل پی دی اف و فایل های صوتی رو برام ایمیل کنید
بهترین وزیباترین زبان دنیا
خخخخخخخخخخخخخخخخ
**نگو
😑
عبری، روسی، آلمانی. چرت ترین زبونای دنیا.
برعکس چینی کره ای ژاپنی هندی چرت ترین زبان دنیاست برعکس روسی ارمنی یونانی عبری عالیه
اخ گل گفتی داش
فردا همدیگر را می بینیم؟ נתראה מחר ?
داداش یه سوال
فقط چرا نوشتنش اینجوریهههههه
😂 خندم نیار داش ما هم اگه میخوایم یاد بگیریم به این دلیلیه که دشمنو جرواجر کنیم
🤝👏👏👏
دمت گرم😂🤍
خاک بر سرت که زندگیت فقط دشمنه بدبخت..پس کی میخوای برای دلت زندکی کنی بیچاره
✌😎
آره دقیقا
بهت نمیاد مغز یادگیری زبان داشته باشی.
احسنت😂🤣🤣🤣🤣🤣
عرزشی؟؟!!!!
استاد بعضیا مثل من زبونش رو دوست دارن
از آدماش نه
اما عاشق زبونشم خیلی خیلی خیلی سریع و به طرز عجیبی خوب یادش میگیرم
🤮🤮🤮🤮🤮
سلام
بسیار عالی و تشکر فراوان
فایل قابل نصب اشو برا فروش ندارید ؟
فایل درس سوم( آشنا شدن) دانلود نمیشه
ممنون عالیه کاش رمزو راز اعداد هم نوشته ولیان بشه خوبه ممنونومشترکات با زبان فارسی و گنجانده بشه عالی میشه
با سلام امکانش هست فایل کامل دوره ها رو برای بنده ارسال بفرمایید سپاس صوتی ومتن
سلام من تازه این فایل رو گوش دادم دلیل تفاوت تلفظی بین گوینده ی آقا و خانم چیه؟
آقا داره مذکر و خانم داره مونث رو میگه
هزاران درود بشما بزرگواران،می خواستم بدونم آیا در شهر رشت آموزش حضوری زبان نازنین عبری برگزار میفرمایین؟
لطفا هدفتون رو از اینکه زبان عبری یاد میگیرید بیان کنید.ممنون میشم؟😮💨
چون هرجا سرمونو برمیگردونیم اینا هستن
شما دقیقا کدوم نقطه جغرافیایی سربرگردوندی؟متوجه نمیشم
سلام اگر تهران کسی هست بیاد با هم کار کنیم آیدی تلگرام من autilsboite
خیلی سخته تلفظ حروف دردسره ودوست دارم یاد بگیرم
سللام به دوستان عزیز من محمد حسنی هستم
کسی که بسیار تلاش کردم تا حالا در سن 26 سالگی بتونم به 20 زبان انگلیسی- آلمانی – فرانسوی -عربی -ترکی – روسی – اسپانیایی – گرجی – چینی – ژاپنی – کره ای – ایتالیایی – سوئدی – تایلندی – هندی – ارمنی – یونانی – نروژی – فنلاندی و زبان عبری به طور کامل مسلط باشم
پیشنهادی که برای شما دارم این هست که تلاش کنید که بتونید به چند زبان صحبت کنید درست مثل من!
خب تا حالا فایده ای هم داشته برات؟
فایده براش نداره.فقط یک حافظه قوی داشته.ازاین ادم خینگتربازم خودش.هرجابزاره یه الکنه.بهیچکدام تسلطنداره،پولیم بهش نمیدن.برادلخوشی خودش خوبه.ارمیتاگراونددخترخورشید
چطور با ۲۶ سال بیست زبون یاد گرفتی. یعنی از پیش دبستانی داشتی زبان میخوندی؟ قاطی نکردی؟ اونوقت به درسهاتم رسیدی؟.. ایستگاه کردی🤪
با علاقه و استعداد وتلاش اره میشه
لطفا راهنمایی کن کلاس رفتی یا خوداموز بوده
ماشالله
لابد با زبان اشاره میتونی با این کشورها حرف بزنی!
تبریک . مکالمه به 20 زبان بله ممکنه. اما کسی که میخواد کتاب به زبان خارجی تالیف کنه و مسلط باشه در نهایت بتونه به 3-4 زبان مسلط بشه.
سلام وقت بخیر برای دانلود کل فایلهای تلفظ چقدر حجم داره؟
ضمنا آیا اپلیکیشن یا برنامه ای هست که آموزش عبری به فارسی باشه ممنون
من به چندین زبان مسلط هستم ترکی فارسی گیلکی تالشی بقیه زبانهای تمام دنیا حتی در جزایری که هنوز زبانش را کسی نمی داند و حتی زبان مردم بومی آفریقایی و آسیایی و آمریکای لاتین را هم به صورت اشاره خیلی خوب بلدم اگر کسی بخواهد تمام زبانهای دنیا را یاد بگیرد ظرف یک روز و در عرض چند ساعت یاد می دهم خیلی راحت مثل آب خوردن
عالی دستتون درد نکنه
بسیار عالی بود ممنونم.لطفا یه کانال تلگرامی درست کنید تا ادامه داشته باشه
مگه صابونا هم حرف میزنن🤣
😂😂😂😂خیلی خریی خداخفت نکنه 😂😂😂صابون
عالی ❤️
سلام ممنونم از محتواهای خوبتون
فقط کاش حروف الفبا و نوشتن کلمات رو کامل یاد می‌دادید
از لحجش خوشم میاد
آدماش نه ولی زبونشو دوسش دارم
خیلی خیلی خیلی سریع و به طرز عجیبی یادش میگیرم یه کلمه عبری بگو اصلا دست خودم نیست انقدر تکرارش میکنم که یاد میگیرمش 🙂🙂
اسرائیل رو خیلی دوست دارم، دوست دارم عبری یاد بگیرم و یک روزی از اورشلیم و تل آویو بازدید کنم. به امید رفع کدورت ها و دشمنی ها و برقراری این دوستی تاریخی اسرائیلی ها و ایرانی ها. ام یسرائیل شای! 3>
انشالله همگی زبان عبری یاد بگیریم که اسرائیلی جماعت رو نابود کنیم انشالله