فرش به انگلیسی می شود rug (راگ) و با موکت که carpet (کارپِت) هست متفاوته. گلیم میشه dhurrie rug (داری راگ) یا drugget (دراگِت) تابلو فرش میشه Wall – mount decorative rug یا wall rug حالا دقت کنید اینکه بخوایم انواع فرش رو معرفی کنیم، اصلا هیچ دسته بندی خاصی وجود نداره و صدها دسته بندی مختلف داره (بر اساس جنس، بر اساس کشور تولید کننده، بر اساس محل پهن کردنشون (مثل عکس بالا) و …)
منتها در این مطلب ما بر اساس دیکشنری معروف کالینز 7 نوع فرش معرفی می کنیم. ضمنا تصویر زیر هم یک دسته بندی دیگه هست بر اساس نوع بافت فرش:
مکمل این مطلب: معادل صحیح قسمت های مختلف خانه به زبان انگلیسی
انواع فرش در زبان انگلیسی
بر اساس دیکشنری کالینز:
Aubusson
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
فرشی فرانسوی که در ناحیه آبوسون فرانسه بافته می شد.
Axminster
یک نوع فرش طرح دار که پرز های آن بریده شده است.
broadloom
فرشی که با دستگاه بافندگی عریض بافته شده است تا درز نداشته باشد.
Brussels carpet
فرش پشمی با پرز های سنگین که از حلقه های پشمی بریده نشده روی تار کتانی بافته شده است ./ فرش بروکسل
Bukhara rug
نوعی قالی که معمولا نقوش هندسی سیاه و سفید روی زمینه مایل به قرمز دارد ./ قالی بخارا
chenille
فرشی نفیس، گران بها و بادوام که از تار و پود محکمی ساخته شده است ./ فرش شنیل
durrie
یک فرش کتانی که در هند ساخته شده و اغلب به صورت تکه های مستطیل شکلی است که حاشیه دارد. گاهی اوقات به عنوان رویه مبل، دیوارکوب و . . . استفاده می شود./ فرش دوری
به کارتان می آید: 100 روش تعریف کردن از کسی به انگلیسی
flat-woven
فرشی که بدون پرز بافته شده است.
ingrain
فرشی که از نخی بافته شده که الیافش قبلا رنگ شده اند./ اینگرین
Kidderminster
یک نوع فرش دو روی اینگرین که در اصل در کیدر مینستر ساخته شده است.
kilim
یک فرش بدون پرز که طرحی پیچیده دارد و متعلق به خاورمیانه است ./ گلیم
Kirman
فرش یا قالی ایرانی/ قالی کرمان
numdah
فرش نمدی
خانه دار به انگلیسی، زن مرد مادر خانه دار و اصطلاحات مرتبط
Persian carpet or Persian rug
فرش یا قالیچه ای که در ایران یا سایر کشور های خاور نزدیک با بافتن نخ ابریشم یا پشم با دست بر روی تار های نخی در زمینه بافته می شود و رنگ های غنی و طرح های منحنی یا هندسی دارد ./ فرش یا قالی ایرانی
Turkey carpet
فرش پشمی یکپارچه که پرز های مخملی با رنگ های درخشان و طرح های شلوغی دارد./ فرش ترک
Wilton
نوعی فرش با پرز مخملی ریز بافت که با خاب بریده بافته شده است. / فرش پرز بلند / فرش ویلتون
حتما دانلود کنید: اصطلاحات رسمی و غیر رسمی زبان انگلیسی
فرش و موکت در زبان انگلیسی با مثال
در زبان انگلیسی، فرش به عنوانcarpet و موکت به عنوان rug شناخته می‌شوند مثال:
- We have a beautiful Persian carpet in our living room. ما یک فرش زیبای ایرانی در اتاق نشیمن مان داریم
- I bought a small rug to place next to my bed. من یک موکت کوچک خریدم تا در کنار تخت‌خوابم بگذارم
- They covered the entire floor with a thick carpet. آنها کل کف را با یک فرش ضخیم پوشاندند
- I love the vibrant colors of the rug in the hallway. من عاشق رنگ‌های جذاب موکت راهرو هستم
- She sits on the carpet and plays with her toys. او بر روی فرش می‌نشیند و با اسباب‌بازی‌هایش بازی می‌کند
شومینه به انگلیسی، انواع، هیزم، بخاری، دودکش و بقیه اصطلاحات
