ساندی

یکشنبه به انگلیسی، مقایسه با فارسی و نکات یکشنبه

گاما

یکشنبه به انگلیسی می شود Sunday که در بیشتر کشورهای غربی روز تعطیل است (روز دوشنبه اولین روز شروع هفته برای انهاست) یعنی بخشی از روزهای اخر هفته تلقی می شود. در برخی کشورهای پیشرفته دیگر هم اما روز کاری محسوب می شود. در این مطلب ابتدا تعاریف واژه و کاربرد آن در جمله و اصطلاحات رو یاد می گیرید و بعد هم نکاتش و مقایسه با یکشنبه فارسی که حتما باید بلد باشید.

4 معنی مختلف واژه Sunday

1-Sunday is the day after Saturday and before Monday.  یکشنبه روز بعد از شنبه و قبل از دوشنبه است

  • I thought we might go for a drive on Sunday.  فکر کردم که شاید یکشنبه برویم رانندگی

2- the first day of the week: it is observed by most Christian denominations as the Sabbath  اولین روز هفته: این روز در اکثر فرقه‌ های مسیحیت به عنوان روز سبت و تعطیل در نظر گرفته می ‌شود

3- done, worn, performing, etc. usually or only on Sunday   کاری یا چیزی که معمولا فقط در یکشنبه انجام می‌ دهید یا می‌ پوشید

 


English

می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!


 

  • Sunday suit  کت و شلوار مخصوص روز یکشنبه

4- a female given name   نام زنانه

روزهای هفته به انگلیسی (آموزش به زبان ساده+ تلفظ)

6 اصطلاح رایج در زبان انگلیسی با واژه Sunday

1- Sunday Best: این اصطلاح به لباس‌ها و پوشاک خوب و زیبایی اشاره دارد. معمولاً افراد در روزهای تعطیل و خصوصاً در کلیسا یا مراسم مهم، لباس‌های خود را بهترین و زیباترین لباس‌های خود انتخاب می‌کنند. به این لباس‌ها Sunday Best هم گفته می‌شود.

2- Lazy Sunday: این اصطلاح به روزی اشاره دارد که افراد تصمیم می‌گیرند بخوابند یا وقت خود را به آرامی و بی‌خیالی بگذرانند. این ممکن است در روزهای تعطیل یا در روز یکشنبه باشد.

3- Sunday Funday: این عبارت به روزی اشاره دارد که افراد و خانواده‌ها وقت خود را با تفریح و فعالیت‌های خوشحال‌کننده و سرگرم‌کننده می‌گذرانند. معمولاً در روزهای تعطیل و ویژه در روز یکشنبه مورد استفاده قرار می‌گیرد.

به کارتان می آید: ماههای میلادی به انگلیسی و همه نکات

4- Blue Sunday: این اصطلاح به روزی اشاره دارد که افراد احساس تنهایی و افسردگی می‌کنند. این احساس ممکن است در روزهای تعطیل، به ویژه در روز یکشنبه، افراز و نزول داشته باشد.

5- Sunday Roast: این یک غذای سنتی انگلیسی است که به عنوان یک وعده غذایی مهم در روز یکشنبه سرو می‌شود. این وعده شامل گوشت خورشت و سیب‌زمینی، سبزیجات و سس است.

6- Sunday Driver: این اصطلاح به رانندگانی اشاره دارد که در جاده با سرعت پایین حرکت می‌کنند و سایر رانندگان را عصبانی می‌کنند. این واژه معمولاً به رانندگان تازه‌کار و غیرتوانمند اطلاق می‌شود.

این تعدادی از اصطلاحات و نکات مرتبط با روز یکشنبه در انگلیسی هستند. این اصطلاحات در مکالمات روزمره و ادبیات انگلیسی به کار می‌روند و به درک بهتر فرهنگ و زبان انگلیسی کمک می‌کنند.

ساعت به انگلیسی (آموزش کامل ساعت و زمان در انگلیسی)

مقایسه با یکشنبه فارسی و نکات کاربردی

مقایسه روز یکشنبه در ایران با کشورهای خارجی می‌تواند در بسیاری از جنبه‌ها انجام شود. البته باید توجه داشت که مقایسه‌های مختلفی می‌توان انجام داد و این وابسته به جنبه‌های مورد نظر است. در ادامه به برخی از این جنبه‌ها می‌پردازم:

1- اقتصاد: روز یکشنبه ممکن است در بسیاری از کشورها روز تعطیل باشد یا بازارها کم‌تر فعالیت داشته باشند. می‌توان میزان تأثیر این تعطیلی‌ها بر اقتصاد کشورها را مقایسه کرد.

2- ترافیک: ترافیک و جابه‌جایی در روز یکشنبه معمولاً متفاوت است. می‌توان میزان ترافیک در شهرهای ایران و دیگر کشورها در این روز را مقایسه کرد.

3- فرهنگ و آداب: روزهای تعطیل و تعطیلات ملی در هر کشور ممکن است به دلیل مراسم و آداب مختلف دارای معانی و اهمیتهای خاصی باشند. مقایسه این جنبه‌ها نیز ممکن است جالب باشد.

4- فعالیت‌های اجتماعی: نوع و تعداد فعالیت‌های اجتماعی و تفریحی در روز یکشنبه ممکن است در ایران و کشورهای خارجی متفاوت باشد. این تفاوتها ناشی از فرهنگ و سنت‌های مختلف می‌باشد.

5- تاثیرات دینی: روز یکشنبه در ادیان مختلف به عنوان روز مهمی تلقی می‌شود. در این روز ممکن است مراسم دینی خاصی در کشورها برگزار شود. می‌توان این تفاوتها را مقایسه کرد.

به طور کلی، مقایسه روز یکشنبه در ایران با کشورهای خارجی بستگی به معیارها و جنبه‌هایی دارد که مدنظر شما قرار دارد. برای اطلاعات دقیق‌تر، می‌توانید به منابع معتبر مراجعه کرده و تحلیل‌های مختلف را بررسی کنید.

 

گوتا

حتما بخوانید!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست
تیکت جدید