دانلود ۲۰ درس آموزش زبان هلندی با ترجمه (فیلم+ pdf)

زبان هلندی (Nederlands) زبان رسمی هلند و یکی از زبان‌های رسمی بلژیک است. اگر انگلیسی بلد باشید، بسیاری از واژه‌ها و ساختارهای هلندی برایتان آشنا خواهند بود؛ اما تلفظ و ترتیب کلمات آن قواعد خاص خودش را دارد.

1. تلفظ‌های مهم در زبان هلندی

چند صدا در هلندی برای فارسی‌زبانان جدید هستند:

تلفظ حرف g یکی از مشخص‌ترین ویژگی‌های هلندی است و معمولاً شبیه «خ» تلفظ می‌شود.

نمونه ویدیوی آموزشی و تصاویر دروس

نمونه ای از این ویدیوها را در زیر می بینید (البته ویدیوهایی که دانلود می کنید، از کیفیت بالاتری برخوردار هستند):

و تصاویر مختلف از این دروس:

نکته مهم! هیچ فیلم رایگان یا وب سایتی در سرتاسر اینترنت، این آموزش ها را به صورت مدون و اصولی، به شما آموزش نمی دهد و آموزش های آنها فقط جنبه تکمیلی دارند. سعی کنید از بسته های حرفه ای خودآموز ما استفاده کنید تا زبان هلندی (مقدماتی-پیشرفته) را بصورت اصولی، سریع و کامل بیاموزید.

لینک های دانلود:

   دانلود همه دروس

حتما بخوانید: ۳ نرم افزار فوق العاده یادگیری زبان هلندی بصورت خودآموز (اصولی و سریع)

دانلود اپلیکیشن آموزش زبان هلندی (بهترین)

   دانلود برای اندروید

   دانلود برای آیفون

دانلود کتاب آموزش زبان هلندی (بهترین)

   دانلود کتاب آموزش زبان هلندی (با ترجمه انگلیسی)

اگر سوالی در ارتباط با این دروس زبان هلندی (مقدماتی-پیشرفته) دارید در بخش نظرات با ما و سایر هموطنان عزیز مطرح کنید.

بسیار کاربردی

• دانلود رایگان صد درس آموزش زبان هلندی مشابه پیمزلر
• آموزش اصولی الفبای زبان هلندی با تلفظ صحیح +فیلم فارسی
• دانلود بهترین کتاب رایگان آموزش زبان هلندی (pdf)
• ۳ نرم افزار فوق العاده یادگیری زبان هلندی بصورت خودآموز (اصولی و سریع)

2. ضمایر شخصی

• Ik ben student ایک بِن استودِنت من دانشجو هستم
• Zij is mijn vriendin زَی ایس مَین فرین‌دین او دوست من است

3. فعل مهم zijn به معنی «بودن»

صرف فعل zijn زَین بودن:

• Ik ben moe ایک بِن مو من خسته‌ام
• Jij bent aardig یَی بِنت آردِخ تو مهربانی
• Wij zijn thuis وَی زَین تاویس ما در خانه هستیم

4. فعل hebben به معنی «داشتن»

• hebben هِبِن داشتن
• Ik heb een boek ایک هِب اُن بوک من یک کتاب دارم
• Zij heeft een auto زَی هِیفت اُن آوتو او یک ماشین دارد

دو فعل zijn و hebben از مهم‌ترین فعل‌هایی هستند که باید در ابتدای یادگیری حفظ کنید.

5. ترتیب کلمات در جمله

در جمله ساده هلندی معمولاً ترتیب به شکل زیر است:

فاعل + فعل + ادامه جمله

• Ik leer Nederlands ایک لیر نیدِرلانتس من هلندی یاد می‌گیرم
• Hij woont in Amsterdam هَی وُنت این آمستِردام او در آمستردام زندگی می‌کند

اما یک قانون بسیار مهم وجود دارد: فعل صرف‌شده معمولاً در جایگاه دوم جمله قرار می‌گیرد.

Vandaag werk ik thuis فان‌داخ وِرک ایک تاویس امروز من در خانه کار می‌کنم

چون جمله با «امروز» شروع شده، فعل قبل از فاعل آمده است.

6. حرف تعریف de و het

در هلندی دو حرف تعریف اصلی وجود دارد:

• de دِ برای بسیاری از اسم‌ها
• het هِت برای گروه دیگری از اسم‌ها
• de man دِ مان مرد
• de vrouw دِ فراو زن
• het huis هِت هاویس خانه
• het kind هِت کینت کودک

بهتر است هر اسم را از ابتدا همراه با de یا het یاد بگیرید.

برای «یک» از een استفاده می‌شود:

een boek اُن بوک یک کتاب

7. جمع بستن اسم‌ها

دو پسوند بسیار رایج جمع در هلندی عبارت‌اند از:

• -en
• boek → boeken بوک ← بوکِن کتاب ← کتاب‌ها

و:

• -s
• auto → auto’s آوتو ← آوتوس ماشین ← ماشین‌ها

البته شکل جمع بعضی کلمات بی‌قاعده است و باید جداگانه یاد گرفته شود.

8. منفی کردن جمله

دو کلمه بسیار مهم برای منفی کردن:

• niet نیت نه / نیست / نمی
• geen خین هیچ / یک … نیست
• Ik spreek niet snel ایک اسپریک نیت سِنِل من سریع صحبت نمی‌کنم
• Ik heb geen auto ایک هِب خین آوتو من ماشین ندارم

قاعده ساده:

اگر چیزی را به‌طور کلی ندارید، معمولاً geen به کار می‌رود.

9. سؤال پرسیدن

در بسیاری از سؤال‌های بله یا خیر، فعل قبل از فاعل قرار می‌گیرد.

• Spreek je Nederlands? اسپریک یِ نیدِرلانتس هلندی صحبت می‌کنی؟
• Ben je moe? بِن یِ مو خسته‌ای؟
• کلمات پرسشی مهم:
• Wat? وات چه؟
• Wie? وی چه کسی؟
• Waar? وار کجا؟
• Wanneer? وانِر چه زمانی؟
• Waarom? واروم چرا؟
• Hoe? هو چگونه؟
• Hoeveel? هوفیل چقدر / چندتا؟

10. فعل‌های پرکاربرد

• gaan خان رفتن
• komen کومِن آمدن
• wonen وونِن زندگی کردن / ساکن بودن
• werken وِرکِن کار کردن
• leren لیرِن یاد گرفتن
• spreken اسپریکِن صحبت کردن
• eten ایتِن خوردن
• drinken درینکِن نوشیدن
• willen ویلِن خواستن
• kunnen کونِن توانستن
• begrijpen بِخرَیپِن فهمیدن

11. چند عبارت ضروری روزمره

• Hallo هالو سلام
• Goedemorgen خودِمورخِن صبح بخیر
• Goedenavond خودِن‌آفُنت عصر بخیر
• Dank je wel دانک یِ وِل متشکرم
• Alsjeblieft آلشِبلیفت لطفاً / بفرمایید
• Sorry سوری ببخشید
• Tot ziens توت زینس خداحافظ
• Hoe gaat het? هو خات هِت حالت چطور است؟
• Het gaat goed هِت خات خوت خوبم

12. معرفی خود

Ik heet Ali ایک هِیت علی اسم من علی است

یا:

• Mijn naam is Ali مَین نام ایس علی نام من علی است
• Ik kom uit Iran ایک کوم آوت ایران من اهل ایران هستم
• Ik woon in Nederland ایک وون این نیدِرلانت من در هلند زندگی می‌کنم
• Ik leer Nederlands ایک لیر نیدِرلانتس من هلندی یاد می‌گیرم

13. جمله‌های ضروری برای زبان‌آموز

• Ik begrijp het niet ایک بِخرَیپ هِت نیت متوجه نمی‌شوم
• Kunt u dat herhalen? کونت او دات هِرهالِن می‌توانید آن را تکرار کنید؟
• Spreek alstublieft langzaam اسپریک آلستوبلیفت لانگ‌زام لطفاً آهسته صحبت کنید
• Wat betekent dit? وات بِتِکِنت دیت این یعنی چه؟

مهم‌ترین چیزهایی که در شروع هلندی باید یاد بگیرید

برای شروع، روی این موارد تمرکز کنید:

1. تلفظ حروف و ترکیب‌هایی مثل g، ui، ij و oe
2. ضمایر شخصی
3. فعل‌های zijn و hebben
4. قانون قرار گرفتن فعل در جایگاه دوم
5. تفاوت de و het
6. سؤال‌سازی و منفی کردن با niet و geen
7. افعال و واژه‌های پرکاربرد روزمره
8. جمله‌های کوتاه مکالمه‌ای

اگر همین اصول را خوب یاد بگیرید، پایه لازم برای ورود به مکالمه و دستور زبان سطح A1 هلندی را خواهید داشت.