2 بهترین کتاب رایگان آموزش زبان هلندی (دانلود PDF)

در این مطلب، برای علاقمندان به یادگیری زبان هلندی یکی از بهترین کتابهای آموزش زبان هلندی را که بصورت فایل pdf می باشد تهیه کرده ایم که برای دانلود رایگان در اختیارتان قرار می دهیم. علاوه بر این در انتهای مطلب نرم افزار جدیدی به شما معرفی می کنیم تا در صورت تمایل، با دانلود آنها بتوانید به آسانی زبان هلندی را بصورت خودآموز یاد بگیرید.

هر درس را در یک روز تمام نکنید

برای بعضی درس‌ها بهتر است دو یا سه روز زمان بگذارید.

• روز اول متن و لغات را بخوانید.
• روز دوم گرامر و تمرین را انجام دهید.
• روز سوم فایل صوتی، جمله‌سازی و مرور را انجام دهید.

این روش برای خودآموزی معمولاً بهتر از این است که یک درس را سریع تمام کنید و چند روز بعد بیشتر آن را فراموش کنید.

اسم‌ها را همیشه همراه de یا het یاد بگیرید

یکی از نکات مهم هلندی، دو حرف تعریف de و het است. بهتر است هیچ اسمی را به‌تنهایی حفظ نکنید. مثلاً:

• de tafel دِ تافِل میز
• de stoel دِ استول صندلی
• het huis هِت هاوس خانه
• het kind هِت کیند کودک
• het boek هِت بوک کتاب

به‌جای اینکه فقط بنویسید huis = خانه، از همان ابتدا het huis را یاد بگیرید. یک دفتر جداگانه برای de و het داشتن می‌تواند خیلی کمک‌کننده باشد.

لغت را همراه جمله حفظ کنید

فقط معنی فعل را حفظ نکنید. مثلاً:

• werken وِرکِن کار کردن

بعد بلافاصله یک جمله بسازید:

• Ik werk elke dag اِک وِرک اِلکِه داخ من هر روز کار می‌کنم

یا wonen وونِن زندگی کردن

• Ik woon in Amsterdam اِک وون این آمستردام من در آمستردام زندگی می‌کنم

وقتی کلمه را همراه جمله یاد می‌گیرید، جای آن در ساختار جمله نیز در ذهنتان می‌ماند.

افعال پرکاربرد را زودتر یاد بگیرید

در مراحل ابتدایی، این افعال اهمیت زیادی دارند:

zijn زَین بودن  hebben هِبِن داشتن  gaan خان رفتن  komen کومِن آمدن  doen دون انجام دادن  maken ماکِن ساختن یا انجام دادن  willen ویلِن خواستن  kunnen کونِن توانستن  moeten موتِن باید  leren لِرِن یاد گرفتن  spreken اسپریکِن صحبت کردن  werken وِرکِن کار کردن

هر فعل را حداقل در دو یا سه جمله شخصی تمرین کنید.

فعل zijn را خیلی خوب یاد بگیرید

فعل zijn یعنی «بودن» و بسیار پرکاربرد است. مثلاً:

• Ik ben student اِک بِن استودِنت من دانشجو هستم
• Jij bent moe یَی بِنْت مو تو خسته‌ای
• Hij is thuis هِی ایس تاوس او در خانه است
• Wij zijn klaar وَی زَین کلار ما آماده‌ایم

اگر صرف این فعل برایتان کاملاً طبیعی شود، ساخت بسیاری از جمله‌های ساده راحت‌تر خواهد شد.

فعل hebben را همراه موقعیت واقعی تمرین کنید

hebben یعنی «داشتن». مثلاً:

• Ik heb een auto اِک هِب اِن آوتو من یک ماشین دارم
• Ik heb een vraag اِک هِب اِن فراخ من یک سؤال دارم
• Heb je tijd هِب یِه تَیت وقت داری

عبارت Ik heb een vraag از جمله‌هایی است که در کلاس، اداره و مکالمه روزمره زیاد به کارتان می‌آید.

ترتیب کلمات را از همان ابتدا تمرین کنید

در جمله خبری ساده، فعل صرف‌شده معمولاً جایگاه دوم را دارد. مثلاً:

• Ik werk vandaag thuis اِک وِرک فانداخ تاوس امروز در خانه کار می‌کنم

اگر جمله را با «امروز» شروع کنیم:

• Vandaag werk ik thuis فانداخ وِرک اِک تاوس امروز در خانه کار می‌کنم

این تفاوت را با ده‌ها مثال تمرین کنید، چون یکی از بخش‌های مهم ساخت جمله در هلندی است.

افعال جداشدنی را در جمله یاد بگیرید

یکی از ویژگی‌های مهم هلندی، افعال جداشدنی است. مثلاً:

opstaan اُپ‌ستان بیدار شدن در جمله:

• Ik sta om zeven uur op اِک ستا اُم زِیفِن اور اُپ من ساعت هفت بیدار می‌شوم

یا:

aankomen آن‌کومِن رسیدن در جمله:

• De trein komt om acht uur aan دِ ترَین کُمت اُم آخت اور آن قطار ساعت هشت می‌رسد

بهتر است فعل جداشدنی را از همان ابتدا همراه یک جمله کامل حفظ کنید.

تفاوت niet و geen را با مثال یاد بگیرید

هر دو برای منفی کردن استفاده می‌شوند، اما کاربردشان یکی نیست. مثلاً:

• Ik werk vandaag niet اِک وِرک فانداخ نیت امروز کار نمی‌کنم

اما:

• Ik heb geen auto اِک هِب خِین آوتو ماشین ندارم

به‌جای حفظ تعریف‌های طولانی، چندین جمله با هرکدام بسازید تا تفاوتشان برایتان طبیعی شود.

تلفظ را فقط از روی نوشته یاد نگیرید

بعضی صداهای هلندی برای فارسی‌زبانان ساده نیستند. به‌خصوص G، CH، UI و IJ نیاز به شنیدن دارند. مثلاً:

• goed خوت خوب
• graag خراخ با میل
• tijd تَیت زمان
• huis هاوس یا صدایی نزدیک به آن خانه

تلفظ فارسی فقط یک راهنمای تقریبی است. بهتر است همیشه فایل صوتی همان کتاب را هم گوش کنید.

دانلود کنید: ۲۰ درس ارزشمند آموزش هلندی با ترجمه (فیلم+ pdf)

بهترین کتاب هلندی موجود

حتما می دانید که زبان هلندی در ایران به تازگی باب شده است و منابع زیادی نخواهید یافت، کتب و برنامه هایی هم که تک و توک پیدا می کنید (ما همه آنها را قبل از شما تست کرده ایم) پر از اشتباهات ترجمه و تلفظ هستند و اگر از آنها استفاده کنید، این اشتباهات در ذهن شما جا می افتند و اصلاح آنها بسیار زمانبر خواهد بود یعنی ضرر آنها بیشتر از نفع شان است از این بابت مطمئن باشید.

در حال حاضر تنها کتاب بدردبخور با ترجمه فارسی کتاب هلندی در سفر (چاپ هفتم انتشارات استاندارد) می باشد که فوق العاده هم پرفروش است و حتما نسخه ویرایش شده بدون اشکال آن را خریداری کنید (لینک خرید).

• ۳ نرم افزار فوق العاده یادگیری زبان هلندی

دانلود جزوه PDF رایگان آموزش زبان هلندی

علاوه بر کتاب بالا که فقط قابل خریدن است و به دلیل رعایت حقوق مولفین باید خریداری کرد، دو جزوه پی دی اف خوب برای یادگیری زبان سوئدی هم گرداوری کرده ایم که از لینک های زیر بصورت مستقیم می توانید دانلود نمایید:

   لینک دریافت کتاب آموزش زبان هلندی

کتابی که در این قسمت لینک دانلود آنرا می بینید شامل اصطلاحات کاربردی و مکالمات روزمره هلندی، همراه با فرهنگ لغات و اصطلاحات مهم این زبان می باشد که می تواند قابل استفاده مسافران کشور ژاپن و زبان آموزان و علاقمندان این زبان باشد. سبک آموزش این کتاب به قدری ساده و لذت بخش می باشد که زبان آموز بدون اینکه احساس خستگی کند، زبان هلندی را می آموزد. پس بدون اتلاف وقت این کتاب ارزشمند را دانلود و مطالعه نمایید تا در کمترین زمان ممکن بتوانید تسلط کامل و کافی در این زبان داشته باشید.

همچنین بخوانید: ۳ نرم افزار فوق العاده یادگیری زبان هلندی بصورت خودآموز (اصولی و سریع)

نرم افزار دولینگو هم از بایدها برای یادگیری هلندی ست!

برای طرفداران زبان هلندی، نرم افزارهای خودآموز Duolingo را برای یادگیری این زبان پیشنهاد می کنیم:

• دانلود اپلیکیشن Duolingo برای اندروید
• دانلود اپلیکیشن Duolingo برای io

روزانه چند لغت جدید کافی است؟

برای بیشتر زبان‌آموزان، روزانه ۸ تا ۱۲ لغت کافی است. مثلاً:

• water واتِر آب
• vriend فرینت دوست
• school اسخول مدرسه
• straat استرات خیابان
• werk وِرک کار
• stad استات شهر

بعد با همان لغات جمله بسازید. مثلاً:

• Mijn vriend woont hier مَین فرینت وونت هیر دوستم اینجا زندگی می‌کند

جمله‌های ضروری را زود حفظ کنید

چند جمله‌ای که بهتر است از همان هفته‌های اول بلد باشید:

• Hallo هَلو سلام
• Goedemorgen خودِمورخِن صبح بخیر
• Hoe gaat het هو خات هِت حالت چطور است
• Het gaat goed هِت خات خوت خوبم
• Dank je wel دانک یِه وِل خیلی ممنون
• Tot ziens توت زینس خداحافظ
• Ik begrijp het niet اِک بِخرَیپ هِت نیت متوجه نمی‌شوم
• Kunt u dat herhalen کونت او دات هِرهالِن می‌توانید آن را تکرار کنید
• Ik spreek een beetje Nederlands اِک اسپریک اِن بِیت‌یِه نِدِرلانتس کمی هلندی صحبت می‌کنم

هر هفته یک موضوع مکالمه انتخاب کنید

مطالعه پراکنده لغات معمولاً تأثیر کمتری دارد. بهتر است هر هفته یک موضوع اصلی داشته باشید؛ مثلاً:

هفته اول: معرفی خود  هفته دوم: خانواده  هفته سوم: خانه  هفته چهارم: کار  هفته پنجم: خرید  هفته ششم: غذا  هفته هفتم: مسیر و حمل‌ونقل

برای هر موضوع ۸ تا ۱۲ جمله آماده کنید. مثلاً برای معرفی:

• Ik heet Sara اِک هِیت سارا اسم من سارا است
• Ik kom uit Iran اِک کُم آوت ایران من اهل ایران هستم
• Ik woon in Teheran اِک وون این تهران در تهران زندگی می‌کنم
• Ik leer Nederlands اِک لِیر نِدِرلانتس من هلندی یاد می‌گیرم

یک روز هفته فقط مرور کنید

در این روز درس جدید نخوانید. لغات هفته، de و het، افعال جداشدنی، جملات اشتباه و فایل‌های صوتی قبلی را مرور کنید.

مرور هفتگی کمک می‌کند مطالب قبل از ورود به حافظه بلندمدت از بین نروند.

• دانلود 100 درس آموزش زبان هلندی

دفتر اشتباهات بسازید

هر بار جمله‌ای را اشتباه می‌نویسید، شکل صحیح را ثبت کنید. مثلاً اگر نوشته‌اید:   Vandaag ik werk thuis  اشتباه است. بلکه شکل درست:

• Vandaag werk ik thuis فانداخ وِرک اِک تاوس امروز در خانه کار می‌کنم

پس از چند هفته، دفتر اشتباهات شما تبدیل به یک منبع آموزشی کاملاً شخصی می‌شود.

تمرین پایانی هر درس

بعد از تمام کردن هر درس، کتاب را ببندید و پنج جمله درباره خودتان بسازید. مثلاً:

• Ik heet Ali اِک هِیت علی اسم من علی است
• Ik woon in Iran اِک وون این ایران در ایران زندگی می‌کنم
• Ik werk elke dag اِک وِرک اِلکِه داخ هر روز کار می‌کنم
• Ik hou van muziek اِک هاو فان موزیک موسیقی دوست دارم
• Ik leer ‘s avonds Nederlands اِک لِیر ساوُنتس نِدِرلانتس عصرها هلندی می‌خوانم

اگر بتوانید این جمله‌ها را بدون نگاه کردن به کتاب بگویید، یعنی مطالب درس فقط در حافظه کوتاه‌مدت باقی نمانده‌اند و کم‌کم وارد مهارت فعال شما شده‌اند.

جمع‌بندی

برای یادگیری هلندی با کتاب‌های خودآموز، یک منبع اصلی انتخاب کنید و هر درس را همراه فایل صوتی، جمله‌سازی و مرور پیش ببرید. اسم‌ها را همیشه همراه de یا het، افعال جداشدنی را داخل جمله و لغات را همراه کاربرد واقعی یاد بگیرید.

اگر روزانه حدود ۴۵ تا ۶۰ دقیقه منظم مطالعه کنید، هفته‌ای یک روز مرور داشته باشید و بعد از هر درس چند جمله شخصی بسازید، همان کتاب می‌تواند به‌تنهایی پایه بسیار خوبی برای پیشرفت شما در زبان هلندی ایجاد کند.