عبارت/اصطلاح Burn yourself از عبارت Burn out به معنی سوختن، خاموش شدن، تمام شدن سوخت گرفته شده است و یک معنی مشابه دارند اما این اصطلاح بیشتر به معنی سوختن و همچنین خسته شدن به کار میرود. در این مطلب معانی مختلف این کلمه را آموزش می دهیم.
- نوع کلمه: phrasal verb (فعل مرکب)
تعریف burn out به انگلیسی
1-if a fire burns out, it stops producing flames because nothing remains that can burn. وقتی آتش خاموش می شود یعنی دیگر شعله تولید نمی کند چون چیزی باقی نمانده که بسوزد
2- if something such as a motor burns out, it stops working because of damage from heat. وقتی چیزی مثل موتور می سوزد، یعنی به خاطر آسیب ناشی از گرما از کار افتاده است
مثال:
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
- It looks like the starter motor on the car has burned out. به نظر می رسد موتور استارت ماشین سوخته است
3- extreme tiredness usually caused by working too much. خستگی شدید معمولاً ناشی از کار زیاد
مثال:
- Employees complaining of/suffering burn-out. کارکنان شاکی از فرسودگی شغلی
4- to become too tired or unable to work, because of working too hard. خستگی شدید یا از دست دادن توانایی کار به خاطر کار بیش از حد
مثال:
- The relentless pressure to make money means traders burn out fast. فشار بی امان برای پول در آوردن باعث از پا در آمدن معامله گران می شود
دانلود کنید: آموزش مکالمه انگلیسی در بانک (5 حالت مختلف)
کلمات مرتبط با burn out
- Burn out مشتعل
- Alight شعله ور
- Burn (something) down سوختن (چیزی)
- Burned out سوخته
- Burnt offering قربانی سوختنی، خوراکی یا حیوانی که در مراسم مذهبی برخی ملتها در معبد سوزانده می شود.
- Carbonize تبدیل به کربن یا ذغال کردن
- Charred زغال شده
- Consume مصرف کردن
- Flame شعله
- Inextinguishable خاموش نشدنی، غیرقابل خاموش شدن
- Scorch سوزاندن
- Self-immolation خودسوزی
- Afire آتش سوزی
- Blaze شعله درخشان، آتش مشتعل، زبانه آتش
- Burn somebody up کسی را عصبانی و خشمگین کردن
- Char ذغال
- Scorched سوخته
معنی burn (yourself) out
To be forced to stop working because you have become ill or very tired from working too hard. مجبور به دست کشیدن از کار به خاطر مریض شدن یا خستگی شدید ناشی از کار
مثال:
- Stop working so hard – you’ll burn yourself out. انقدر سخت کار نکن، خودت رو خسته می کنی
دانلود کنید: ۷ فیلم مکالمه انگلیسی در فرودگاه (کاربردی +رایگان)
معنی burn out (something)
To stop working because of damage from heat. از کار افتادن به خاطر آسیب ناشی از گرما
مثال:
- When we lost power, many refrigerators and air conditioners burned out. وقتی برقمان قطع شد خیلی از یخچالها و کولرها سوختند
معنی burn out (someone)
To cause someone to lose energy and enthusiasm, either from stress or because the person is working too hard. از دست رفتن انرژی و اشتیاق کسی به خاطر استرس یا به دلیل کار زیاد
مثال:
- They asked her to slow down because they don’t want her to burn out. از او خواستند که کمتر کار کند چون نمی خواستند از پا در بیاید
دانلود کنید: مکالمات عمومی زبان انگلیسی (دانلود رایگان ۱۰۰ درس مبتدی)
جملات نمونه
- On the whole, wives reported a higher level of burn-out and a lower level of marital satisfaction than did their husbands. در مجموع، خانمهای متاهل نسبت به همسرانشان میزان بالاتری از فرسودگی شغلی و رضایت کمتری از زندگی زناشویی را گزارش دادند
- Figure 1 indicates that in general, levels of burn-out reported by husbands and wives were relatively low. شکل 1 نشان می دهد که به طور کلی، میزان فرسودگی شغلی گزارش شده توسط زن و شوهرها نسبتاً پایین بوده است
- Notably, the husbands reported a higher level of satisfaction and a lower level of burn-out than wives. شایان ذکر است که آقایان متاهل در مقایسه با همسرانشان رضایت بیشتر و فرسودگی کمتری را گزارش کردند
- In addition, an interaction was found for wives’ perceptions of equality in power relations and their husbands’ level of burn-out. علاوه بر این، تعاملی یافت شد که نشان دهنده درک همسران از برابری در توزیع قدرت و میزان فرسودگی همسرانشان بود
حتما بخوانید: اصطلاحات و جملات مربوط به آدرس دادن در انگلیسی
- Negative correlations were found between equality in family roles and burn-out among both husbands and wives. بین برابری در نقش های خانوادگی و فرسودگی شغلی بین زن و شوهرها ارتباط منفی یافت شد
- Notably, inequality in this area may arouse feelings of neglect and create tensions that ultimately exacerbate burn-out and reduce marital satisfaction. نکته قابل توجه این است که نابرابری در این زمینه ممکن است باعث بروز احساس غفلت و ایجاد تنش شود که در نهایت منجر به تشدید فرسودگی شغلی و کاهش رضایت از زندگی زناشویی می شود
- State of health correlated negatively with burn-out for both partners. وضعیت سلامتی با فرسودگی شغلی هر دو شریک ارتباط منفی داشت
- As far as marital quality is concerned, the study assesses two dimensions : marital satisfaction and burn-out, or exhaustion with the marriage. تا جایی که به کیفیت زناشویی مربوط می شود، این تحقیق دو بعد را ارزیابی می کند: رضایت از زندگی زناشویی و فرسودگی، فرسودگی ناشی از ازدواج
- When these complaints persist, husbands may begin to feel burn-out. وقتی این شکایات ادامه پیدا می کنند، این امکان وجود دارد که شوهران احساس فرسودگی کنند
- Finally, this study has examined differences between wives and husbands in their levels of marital satisfaction and burn-out. در نهایت، این تحقیق به بررسی تفاوت بین خانمها و آقایان متاهل در میزان رضایت آنها از زندگی زناشویی و فرسودگی شغلی آنها پرداخته است
- Following this process, even if in-home roles are ultimately divided equally, a residual tension may lead to burn-out and reduce the husband’s marital satisfaction. به دنبال این فرآیند، حتی اگر در نهایت نقش های داخل خانه به طور مساوی تقسیم شوند، باز هم تنش باقی مانده می تواند منجر به فرسودگی شوهر و کاهش رضایت او از زندگی زناشویی شود
حتما بخوانید: ۴۰ تا از مهمترین قواعد رفتاری در فرهنگ انگلیسی زبان ها
