وقتی دیگران از ما حمایت می کنند، شاید دشوار باشد در غالب جمله به آن ها نشان بدهیم که چقدر لطفی که در حقمان کرده اند، با ارزش است. بعد از پشت سر گذاشتن یک رویداد بزرگ و شاد یا یک بحران مثل از دست دادن یکی از اعضای خانواده، معمولا مودبانه تر است که شفاهی یا در قالب پیام تشکر کنیم. این نوع سپاس‌گزاری ها ممکن است مناسب افرادی باشد که احساس می‌کنید به آن ها نزدیک هستید یا کسی که اصلا نمی شناسید. و حتی ممکن است قبلا هیچ وقت آن شخص را ندیده باشید. مثلا بگویید یک دنیا ممنون Thanks a world یا Thanks a million (میلیونها بار ممنون!).
این فرد چه پدر و مادر، شریک زندگی، دوست، رئیس و چه یک آشنای دور باشد، پیدا کردن کلمات و لحن مناسب باز هم می تواند دشوار باشد. ما با این مقاله اینجا هستیم تا کمک تان کنیم و فهرستی از روش های صمیمانه تشکر کردن از دیگران را برایتان ارائه کرده ایم.
پیام “از حضور شما متشکرم” برای والدین یا بستگان نزدیک به انگلیسی
خیلی کاربردیه: چطوری افراد مختلف رو در انگلیسی صدا بزنیم؟
والدین و اقوام نزدیک ما افراد بسیار مهمی هستند که باید از آن ها تشکر کنیم. آن ها کسانی هستند که ما را بزرگ کرده اند، از ما مراقبت کردند و ما را در سلامت و امنیت نگه داشتند. اگر به اندازه کافی خوش شانس باشیم که هم چنان از ما حمایت می کنند، راه های زیادی وجود دارد که بتوانیم قدردانی مان را به آن ها ابراز کنیم. شما همیشه می‌توانید یک دسته گل زیبا از گل های تازه چیده شده برایشان بفرستید تا تشکر تان را خاص تر کنید.
این کار را به صورت ساده انجام بدهید. به طور مثال بگویید:
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
- Thank you for being there, I truly don’t know what I would have done without you. از حضور شما متشکرم، من واقعا نمی دانم بدون شما چه کار می کردم
خاص باشید. بگویید:
- Thank you for being there for me. I’m so grateful for all of the meals you cooked for me and the beautiful flowers that you brought. My house still smells delicious! از این که در کنار من هستید متشکرم. من برای همه غذاهایی که برایم درست کردید و گل های زیبایی که آورده اید بسیار سپاسگزارم. خانه من هنوز بوی خوش می دهد
گذشته را یادآوری کنید:
- I am so grateful that I’ve always been able to count on you. You bandaged my boo-boos when I fell off my bike, wiped away my tears after my first heartbreak, and even now, you are the shoulder I cry on. Thank you for always being there for me. من بسیار سپاسگزار و ممنونم که همیشه توانسته ام رویِ تو حساب کنم. وقتی از دوچرخه افتادم؛ تو زخم هایم را پانسمان کردی، بعد از اولین دلشکستگی تو اشک هایم را پاک کردی، و حتی الان، تو همان شانه ای هستی که من رویش سرم را می گذارم و گریه می کنم . ممنون که همیشه کنارم بوده ای
مکالمه رو یک بار برای همیشه یاد بگیر: دانلود 100 مکالمه رایج روزمره
با یک نقل قول تشکر کنید:
- Thank you for always being there, Mom. I don’t have enough words to thank you. ‘Love as powerful as your mother’s leaves its own mark. To have been loved so deeply will give us some protection forever.’ -JK Rowling. ممنون که همیشه کنارم هستی، مامان. برای تشکر از تو کلمه کم می آورم. به قول جی کی رولینگ: “عشقی به قدرتمندی عشق مادرت ، اثر خودش را می گذارد. عمیقا مورد محبت واقع شدن، برای همیشه از ما محافظت می کند
اگر آن ها به شما در تسلی دادن موقع از دست دادن یکی از عزیزان مشترک تان کمک کرده اند، می توانید این طور تشکر کنید:
- Thank you for being there for me in this difficult time. I know you are grieving as well. …loved you and was always grateful for all the love and support you’ve given us از این که در این زمان سخت کنار من بودی، متشکرم. می دانم تو هم غصه می خوری. (نام متوفی را بگذارید) تو را دوست داشت و همیشه قدردان همه محبت ها و حمایت هایی که در حق ما کردی ، بود
به کار میاد: سلام خوبی و چه خبر به انگلیسی (100 روش احوالپرسی انگلیسی)
تشکر شخصی
وقتی می خواهید از کسی که در زندگی شما تغییر ایجاد کرده، عمیقا قدردانی کنید، از این عبارات استفاده کنید:
- I appreciate you! از شما قدردانی می کنم
- You are the best. تو بهترینی
- I appreciate your help so much. من از کمک شما بسیار سپاسگزارم
- I’m grateful to you. من از شما سپاسگزارم
- I wanted to thank you for your help. می خواستم از کمک تان تشکر کنم
- I value the help you’ve given me. من ارزش کمکی که به من کردید را می دانم
- I am so thankful for you in my life. من به اندازه تمام عمرم از شما بسیار ممنونم
- Thanks for the support. ممنون از حمایت هایتان
- Thanks for all you do. برای همه کار هایی که برایم انجام می دهید، متشکرم
- Thank you for being there. از حضور شما ممنون و سپاسگزارم
مرتبط و بسیار کاربردی: تشکر از دوست یا یک فرد نزدیک به انگلیسی (25 روش)
