در زبان انگلیسی وقتی کسی از شما بپرسد که آیا یک فنجان چای دیگر می خورید یا خیر، احتمالا با “Yes” جواب خواهید داد. اما اگر استادتان از شما بپرسد که آیا برای امتحان درس خوانده اید یا خیر، ممکن است با “Absolutely” که اشتیاق کم تری را نشان می دهد، پاسخ دهید.
بر اساس وب سایت Merriam-Webster، کلمه “Yes” اصطلاحی است که می توان از آن در شرایط زیر استفاده کرد:
- دادن پاسخ مثبت به یک سوال، درخواست یا پیشنهاد
- نشان دادن موافقت تان با حرفی که قبلا زده شده است.
- شروع صحبتی که قرار است مخالفت تان با حرفی که زده شده است را نشان دهد.
کلمه “Yes” را می توان بسته به شرایط، لحن و نحوه انتخاب کلمات از جانب شما، به روش های مختلفی تفسیر کرد. بیایید تفاوت های جزئی این کلمه و مترادف هایش را بررسی کنیم.
یاد بگیرید به کارتون میاد: انواع خداحافظی به انگلیسی
بله غیر رسمی در زبان انگلیسی
هنگامی که در موقعیت های غیر رسمی هستید، اغلب از زبان محاوره و عامیانه استفاده می کنید. به عنوان مثال، هنگام صحبت با دوستان و خانواده ، احتمالا با “Yep” جواب شان را می دهید و نه با کلمه خیلی رسمی مثل “Indeed”.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
این روزها برنامه های پیام رسان و شبکه های اجتماعی باعث به وجود آمدن فرم کوتاه و عامیانه کلمه Yes شده‌اند. بنابراین، هنگامی که پیامی با این مضمون از دوست تان دریافت می کنید: “Hey, do you want me to grab you some tacos?” ، می توانید با هر یک از نسخه های دیگر “Yes” پاسخ دهید:
- Yes
- Ya
- Yep
- Yup
- YAAAAAS
- Totally (کاملا)
- Totes (مخفف Totally)
- Sure (حتما)
- You bet (با کمال میل)
حتما دانلود کنید: 100 درس رایگان آموزش مکالمات ضروری زبان انگلیسی
با این حال، اگر دوست تان از شما درخواستی می کند و خودتان هم احساس می کنید که تمایل دارید این کار را انجام دهید، می توانید به جای Yes، با این کلمات پاسخ دهید:
- OK (باشه، اوکی)
- K
- Okay
- Okie dokie
- Alright (بسیار خب)
- Alrighty (شکل غیر رسمی Alright)
- Sounds good (فکر خوبیه)
- For sure (حتما ، قطعا)
- Sure thing (حتما)
یک مطلب مفید: 200 تا از اصطلاحات توریستی زبان انگلیسی برای گردشگران
بله رسمی در انگلیسی
هنگامی که در موقعیت های رسمی قرار می گیرید، باید به صورت رسمی صحبت کنید یا بنویسید. معمولا نباید از فرم های کوتاه، اختصاری و عامیانه استفاده کنید.
اگر یک ایمیل از استادتان دریافت کنید که از شما درخواستی دارد، می توانید با هر یک از موارد زیر پاسخ دهید:
- Certainly (مطمئنا، قطعا)
- Definitely (حتما ، قطعا)
- Of course (البته)
- Gladly (با کمال میل)
و اگر رئیس تان از شما بخواهد که امروز زودتر در جلسه حاضر شوید، می توانید با یکی از این پاسخ ها که دوستانه هم هستند، استفاده کنید:
- Indubitably (مسلما ، بدون شک)
- Absolutely (قطعا)
- Indeed (البته)
- Undoubtedly (مسلما)
قهر کردن به انگلیسی، دلخوری، آشتی و روشهای مختلف بیان آن
بله طعنه‌آمیز
گاهی اوقات، یکی از بهترین راه ها برای پاسخ مثبت دادن به یک سوال، در حالت طعنه آمیز است. یکی سری کلمات هستند که می توانید در شرایط غیر رسمی و زمانی که می خواهید با شیطنت یا محض خنده جواب بدهید، از آن ها استفاده کنید. البته قبلش از اینکه مخاطب تان ناراحت نمی شود، مطمئن شوید!
کلمات طعنه آمیزی که به جای Yes استفاده می شوند باید با تن و زبان بدن خاصی همراه باشند. این واژه ها معمولا در پاسخ به سوالات آزار دهنده و احمقانه یا نشان دادن پذیرش همراه با عصبانیت استفاده می‌شوند:
- Yeah, yeah, yeah: آره، آره، آره
- Fine: خب
- Affirmative: بلی، آره (از آن جایی که این کلمه بسیار رسمی است ، احتمالا وقتی کسی سعی می کند بامزه به نظر برسد، از آن استفاده می کند.)
- Very well: بسیار خب
- Obviously: تابلوئه، معلومه
- No: نه پس ! (این واژه معمولا با تاکید بیشتر و حتی چرخاندن چشم ها ادا می شود که تایید قطعی را نشان می دهد.)
روشهای تعریف کردن از کسی به انگلیسی (100 جمله/عبارت)
بله های غیر مصطلح و قدیمی
اگر از ورژن قدیمی زبان انگلیسی لذت می برید، می توانید برای گفتن “بله” از این کلمات که البته دیگر کاربرد ندارند ، استفاده کنید:
- Aye: آری ، همیشه
- Forsooth: قطعا، به راستی
- Yea: آری
- Verily: حقیقتا
- Surely: یقینا، حتما
صدا ها و زبان بدن
شما می توانید برای نشان دادن موافقت و به جای “Yes”، از اصوات و زبان بدن تان کمک بگیرید. می توانید از این اصوات مخصوصا وقتی دهان تان پر است یا به مکالمه توجه نمی کنید ، استفاده کنید:
- Mhmm: امممم . . .
- Uh-huh: آها
- تکان دادن سر به نشانه تایید
- نشان دادن انگشت شست به نشانه موافقت
- نشان دادن علامت اوکی
حتما بخوانید: ۶ کتاب واژگان فوق‌العاده برای یادگیری بهتر لغات زبان انگلیسی
دیدید که راه های زیادی برای گفتن “بله” در زبان انگلیسی وجود دارد . کلمه “Yes” در طول سال ها تغییر کرده است تا با هر وضعیت و شرایطی که در آن استفاده می شود، سازگار باشد. امیدواریم این مقاله شما را با راه های مختلف گفتن “بله” آشنا کرده باشد .
