کلمه Dedicated به معنی فارسی اختصاص داده شده می باشد. البته گاهی به معنی وقف شده یا تقدیم شده هم می باشد (خیلی کم). گاهی هم معنی فداکاری یا از خودگذشتگی هم می دهد. در این مطلب به طور کامل تعاریف، هم معنی ها و کاربرد آن در جمله با مثال را توضیح میدهیم.
- Dedicate: اختصاص دادن، وقف کردن، تقدیم کردن
- تلفظ: /ˈdedɪkeɪt/
- نوع کلمه: Transitive verb (فعل متعدی یا گذرا)
خیلی به کارتون میاد: روش صرف فعل در انگلیسی (هر 12 زبان با مثال)
تعریف Dedicate به انگلیسی
1- To give all your attention and effort to one particular thing.
تمام توجه و تلاش خود را معطوف به یک چیز خاص کردن.
- To dedicate yourself/your life to something. خودت یا زندگیت را وقف چیزی کردن
مثال:
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
- The actress now dedicates herself to children’s charity work. این بازیگر در حال حاضر خودش را وقف کارهای خیریه کودکان کرده است
2- to say at the beginning of a book or film, or before a piece of music, that it has been written, made, or performed for someone that you love or respect.
ابتدای فیلم یا کتاب یا قبل از شروع یک قطعه موسیقی، گفتن اینکه این اثر برای کسی که دوستش دارید یا به او احترام می گذارید نوشته، ساخته یا اجرا شده است.
- To dedicate something to somebody چیزی را به کسی تقدیم کردن
ساختار جمله در انگلیسی (و انواع جمله با مثال)
مثال:
- The book was dedicated to her husband. این کتاب به همسرش تقدیم شده بود
3- To state in an official ceremony that a building will be given someone’s name in order to show respect for a person. اعلام کردن این مساله در مراسم رسمی که به نشانه احترام به یک فرد، نام او را روی یک ساختمان می گذارند
4- To use a place, time, money etc., only for a particular purpose. استفاده از مکان، زمان، پول و غیره فقط برای یک هدف خاص
- To dedicate something to/for something. چیزی را به یا برای چیز دیگری اختصاص دادن
مثال:
- The company dedicated $50,000 for the study. این شرکت 50000 دلار برای این تحقیق اختصاص داد
۳۳ ترفند برای یادگیری هر زبان خارجی برای افزایش دوبرابر کارایی
جملات نمونه
1- They were dedicating a new runway at the airport. آنها مشغول اختصاص دادن یک باند جدید در فرودگاه بودند
2- The new buildings were dedicated on Saturday 22 May 1976. ساختمان های جدید در روز شنبه 22 می 1976 وقف شدند
3- We dedicated ourselves as a team that we were going to be in shape. ما خودمان را به عنوان تیمی که قرار بود به تناسب اندام برسیم وقف کردیم
4- And a crop of sites is dedicated to savers and investors who hold assets outside their home countries. و مجموعه ای از سایت ها به پس انداز کنندگان و سرمایه گذارانی اختصاص داده شده که داراییها را خارج از کشور خودشان نگه می دارند
5- Instead, justice is a commodity designed by a hierarchy of judges still dedicated to the interests of Power. در عوض، عدالت کالایی طراحی شده توسط سلسله مراتبی از قضات است که هنوز به منافع قدرت اختصاص دارد
6- He dedicated his life to freeing the world from famine and disease. او زندگی خودش را وقف رهایی دنیا از قحطی و بیماری کرد
7- Spurred by the horrors he witnessed in war, he dedicated his life to caring for others after it was over. او که به خاطر وحشتی که در جنگ شاهدش بود برانگیخته شده بود، پس از پایان جنگ، زندگی اش را وقف مراقبت از دیگران کرد
8- Gave his fortune to the poor and then dedicated his life to education. ثروتش را به فقرا بخشید و پس از آن، زندگی اش را وقف تحصیل کرد
9- You can think about it, talk about it, write about it and dedicate your life to it. می توانید درباره اش فکر کنید، حرف بزنید، راجع به آن بنویسید و زندگیتان را وقفش کنید
10- Many dedicate their lives to worship. خیلیها زندگیشان را وقف عبادت می کنند
11- Greene dedicated the book to his mother. گرین کتاب را به مادرش تقدیم کرد
12- Murphy Hall is dedicated to one of the university’s chancellors. سالن مورفی به یکی از روسای دانشگاه اختصاص یافته است
حتما دانلود کنید: 100 درس رایگان آموزش زبان انگلیسی (رایگان)
