در این مطلب در قالب چند جدول، رایج ترین اصطلاحات و کلمات پزشکی در زبان آلمانی را به زبان ساده و گلچین شده با ترجمه فارسی در اختیارتان قرار می دهیم. از یادگیری زبان آلمانی لذت ببرید.
اصطلاحات عمومی
| واژه | تلفظ فارسی | معنای فارسی |
| der chirurgische Eingriff | دِر شیقُگیشِ آیْنْگِقیف | جراحی |
| das Röntgen | داسْ قِنْگْتِن | اشعه ایکس |
| der Chirurg | دِ شیقوُگ | جراح |
| der Anästhesist | دِر آنِسْتیزِست | متخصص بیهوشی |
| das Betäubungsmittel | داسْ بِتایْبونْگْزْمِتِل | بیهوشی |
| die Medikamente | دی مِدیکامِنْتِه | دارو |
| das Blut | داس بلوُت | خون |
| die Blutgefäße, Arterien und Venen | دی بلوُتْگِفِسِ آتِقیِن اونت وِنِن | رگها و سرخرگهای خونی |
| der Bluttest | دِ بلوتْتِسْت | آزمایش خون |
| Mit nüchternem Magen | میت نوشْتِنِم ماگْن | با شکم خالی/ ناشتا |
| eine Schiene | آیْنه شیینِ | آتل |
| heilen | هایْلِن | درمان کردن |
| behandeln | بِهانْدِلْن | درمان کردن/ معالجه کردن |
| die Behandlungsplanung | دیه بِهاندِلونْگْسْپلانونْگ | برنامه درمانی |
| der Termin | دِ تِمین | وقت دکتر |
| das Rezept | داس قیتْزِپْت | نسخه |
| das Antibiotikum | داس آنتیبیوتیکوم | آنتی بیوتیک |
| entzündungshemmend | اِنتِ-زونْگسِهْمِند | ضد التهاب |
| das Schmerzmittel | داسْ شْمَرْتْسْمِتِل | مسکن |
| die Spritze | دیه شپقیتْسِ | تزریق |
برای یادگیری زبان آلمانی: دانلود کتاب، داستانهای کوتاه و رمان آلمانی برای همه
حواس خاص
| واژه | تلفظ فارسی | معنی |
| Geruchsinn | گِقوکْ‌زین | بویایی |
| Gehör | گِه‌هُوق | شنوایی |
| Geschmacksinn | گِشْماکْ‌زین | چشایی |
| Gleichgewicht | گلایْش گِویشْت | تعادل |
| Sehvermögen | زی فَموگِن | بینایی |
| Tastsinn | تاتْ‌زین | لامسه |
حتما این 100 درس رایگان را دانلود نمایید: 100 مکالمه کاملا کاربردی روزمره آلمانی
آناتومی انسان
| واژه | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| der Kopf | دِیَ کاپْف | سر |
| das Auge | داس آوگِ | چشم |
| die Nase | دی نَازِ | بینی |
| das Ohr | داس اُئِ | گوش |
| der Mund | دِیَ مونْت | دهان |
| der Hals | دِیِ هالْس | گردن |
| die Schulter | دی شولْتِر | کتف |
| der Arm | دِ آم | بازو |
| der Unterarm | دِر اونتِآرم | ساعد |
| das Handgelenk | داس هَنْتْگِلِنکْ | مچ |
| die Hand | دی هانْت | دست |
| die Finger | دی فینْگِ | انگشتان |
| der Rumpf | دِ قومْپْف | تنه بدن |
| die Rippen | دیه قیپِن | دنده |
| der Unterleib | دِ اونْتِرلایب | شکم |
| der Rücken | دِ قوکْنْ | کمر |
| die Wirbelsäule | دی ویبِزویْلِ | ستون فقرات |
| Der Haarausfall | دِر هااُوسْفال | ریزش مو |
| der Oberschenkel | دِر اوبِا‌شِنْکِل | ران |
| das Hinterteil | داس هینْتِتایل | باسن |
| das Knie | داسْ کْنی | زانو |
| das Bein | داس بایْن | ساق پا |
| das Fußgelenk | داس فوسْگِلِنْک | مچ پا |
| der Fuß | دِ فوس | پا |
| die Zehen | دی تْزین | انگشتان پا |
علائم، بیماری ها و مشکلات کلی
| واژه | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| der Krebs | دِ کْقیبْس | سرطان |
| die Zuckerkrankheit | دی تْزوکَکخانْکهایت | دیابت |
| die Allergien | دیه آلِگیِن | آلرژی |
| der Knochenbruch | دِیِ کْنوخِن‌بوخ | شکستگی استخوان |
| das Schleudertrauma | داس شْلویدِتِخاوْما | آسیب ناحیه گردن |
| RSI-Syndrom | آراِس‌آی‌زونْدُقوم | آسیب ناشی از کار |
| die Entzündung | دیه اِنت‌زونْگدونْگ | التهاب |
| die Migräne | دی میگقِنِه | میگرن |
| die Grippe | دیه گقیپِه | آنفولانزا |
| “Es geht einem schlecht”, “Man fühlt sich unwohl” | “اِس گیت آینِم شْلِشْت”، “مان فْیوت زِش اون‌وُل” | سرماخوردگی (احساس ناخوشی) |
| (heftige) Schmerzen | (هافتیگه) شمِ اَتْسِن | درد شدید |
| die Schmerzen | دیه شمِ اَتْسِن | درد |
| das Jucken | داس یوکْن | خارش |
| Schwindelig sein | شویندِلیش زایْن | احساس سرگیجه |
| das Fieber | داس فیبِ | تب |
| das Kältegefühl | داس کَلتِگِفوِل | لرز |
| die Schwellung | دی شْوِلونگ | ورم |
| die Schlaflosigkeit | دی شْلافلوزیشکایْت | بی خوابی |
| das Kribbeln | داسْ کقیبِن | احساس سوزن سوزن شدن |
سیستم تنفسی
| واژه | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| der Hals | دِر هالْس | گلو |
| die Lungen | دی لونْگِنْ | ریه |
علائم و مشکلات
| واژه | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| die Atemlosigkeit | دی آتِملوزیشکایْت | تنگی نفس |
| das Keuchen | داسْ کایْشْن | خس خس سینه |
| der Husten | دِ هوسْتْن | سرفه |
| der Schleim | دِ شْلایْم | خلط |
| das Asthma | داسْ آسْتْما | آسم |
| die Bronchitis | دیه بقونْشیتِس | برونشیت |
| die kollabierte Lunge | دیه کالابیتِ لونگِه | روی هم افتادگی ریه |
سیستم قلبی-عروقی
| واژه | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| das Herz | داس هِآتْز | قلب |
| die Lungen | دی لونْگِنْ | ریه |
| die Arterien | دی آتِیقیِن | سرخرگ |
| die Venen | دی وِنِن | رگ، سیاهرگ |
| die Herzklappe | دیه هِرتْس‌کلاپِ | دریچه قلب |
| die Blutgruppe | دیه بلوُتْگقوپِ | گروه خونی |
علائم و مشکلات
| واژه | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| der Schlaganfall | دِ شْلاگْ‌آنْفال | سکته مغزی (صدمه مغزی عروقی) |
| der Herzinfarkt/der Herzschlag | دِ هتْس‌اینْفاکْت/دِر هِتْس‌شْلاگ | حمله قلبی |
| geschwollene Beine | گُشْفُلُنِه بایْنه | تورم پاها |
| der hohe Blutdruck | دِر هوئِه بلوتْدْقوک | فشار خون بالا |
| das Herzklopfen | داسْ هِتْسْ‌کِلوپْفِن | تپش قلب |
| Schmerzen in der Brust | شمَتْسِن این دِ بِقُست | درد قفسه سینه |
دستگاه گوارشی
| واژه | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| der Hals | دِر هالْس | گلو |
| die Speiseröhre | دی شْپایزِقوقِه | مری |
| der Magen | دِ ماگِن | معده |
| der Dünndarm | دِ دوُنْدام | روده کوچک |
| der Dickdarm | دِ دیکْدام | روده بزرگ |
| die Gallenblase | دی گالِنبْلازِ | کیسه صفرا |
| die Bauchspeicheldrüse | دی باوخ‌شْپایْشِل‌دقوزِ | پانکراس |
| die Leber | دی لِیبِه | کبد |
| der Mastdarm | دِ ماسْتْدام | راست روده |
| die Fäkalien | دی فِکالیِن | مدفوع |
علائم و مشکلات
| واژه | تلفظ فارسی | معنای فارسی |
| die Verdauung | دی فِرداؤونگ | گوارش |
| der Stuhlgang | دِ اِشْتولْگانْگ | حرکت روده |
| Schlucken | شْلوکْن | بلع |
| Erbrechen | اِبْقیشِن | استفراغ |
| die Übelkeit | دی اوبِکایْت | حالت تهوع |
| die Verstopfung | دی فِشْتُپ‌فونْگ | یبوست |
| der Durchfall | دِ دوشْفال | اسهال |
| das Geschwür | داسْ گُشوُو | زخم معده |
| der Leistenbruch | دِ لایْسْتِن‌بِقوخ | فتق |
| die Gallensteine | دی گالِن‌اِشتایْنِه | سنگ صفرا |
سیستم عصبی
| واژه | تلفظ فارسی | معنای فارسی |
| die Nerven | دی نِفْن | اعصاب |
| das Gehirn | داسْ گِه‌هیُن | مغز |
| das Rückenmark | داس قوکِنْماک | نخاع |
علائم و مشکلات
| واژه | تلفظ فارسی | معنای فارسی |
| die Nerven | دی نِفْن | اعصاب |
| das Gehirn | داسْ گِه‌هیُن | مغز |
| das Rückenmark | داس قوکِنْماک | نخاع |
سیستم ادراری
| واژه | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| die Niere | دی نیقِه | کلیه |
| die Blase | دی بلازِه | مثانه |
| der Urin | دِ اُقین | ادرار |
مشکلات و علائم
| واژه | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| der Geruch | دِر گِقوخ | بوی ادرار |
| die Farbe | دی فابِه | رنگ ادرار |
| die Infektion | دیه اینفِکِتْزیون | عفونت |
| die Nierensteine | دی نیقِن‌اِشْتایْنه | سنگ کلیه |
| die Harninkontinenz | دیه هانینْکونْتینِنْتْز | بی اختیاری ادرار |
سیستم تولید مثل
| واژه | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| der Penis | دِ پنِیس | آلت تناسلی |
| die Hoden | دی هودْن | بیضه |
| das Sperma | داسْ شْپِرما | اسپرم |
| die Brüste | دی بقوسْتِه | سینه |
| die Scheide | دی شایْدِه | واژن |
| die Gebärmutter | دی گِبِیِه موتِ | رحم |
| die Menstruation | دیه مِنسْتُق‌آتسیون | قاعدگی زنانه |
| die Eileiter | دیه آیْلایْتِر | لوله فالوپ |
| die Schwangerschaft | دی شْوانگِرْشافْت | بارداری |
| das Ei | داس آی | تخمک |
علائم و مشکلات
| واژه | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| die Unfruchtbarkeit | دی اونْ‌فْخوخْتْ باکایْت | نا باروری |
| die Erektionsstörungen | دیه اقِکْتْسی‌اون‌‌‌شْتوقونْگِن | از دست دادن نعوظ |
| der Ausfluss | دِر آوسْ‌فْلوس | ترشح |
زایمان
| واژه | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| die eingeleitete Geburt | دی آیْنْگِلایْتِته گِبُقْت | درد زایمان کاذب |
| die Fruchtblase ist geplatzt | دی فْخوختْ بلازِ است گِه‌پْلاتْزْت | پاره شدن کیسه آب |
| die Plazenta | دی پْلازِنْتا | جفت |
| der Dammschnitt | دِر دام‌شْنِت | اپیزیوتومی |
| die Epiduralanästhesie | دی اِپیدو‌قالانِسْتیزی | اپیدورال |
| der Gebärmutterhals | دِیِ گِبْیا‌موتِهالْسْ | دهانه رحم |
پیشگیری از بارداری
| واژه | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| die Antibabypille | دی آنْتی‌بیبی‌پیلِه | قرص های ضد بارداری |
| die Spirale | دی شْپیقالِه | آ یو دی |
| das Kondom | داس کانْدوم | کاندوم |
دندانپزشکی
| واژه | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| der Zahn | دِیِ تْزْان | دندان |
| der Zahnschmelz | دیِ تْزان‌شْمِلْتْس | مینای دندان |
| das Zahnmark | داسْ زانْ‌ماک | پالپ (اعصاب) |
| die Wurzel | دی وُوتْسِل | ریشه |
| das Zahnfleisch | داسْ زان‌فلایْش | لثه (گام) |
| der Knochen | دِ کنوخِنْ | استخوان |
| untere Zähne | اونتِقِه تْزینِه | دندان پایین |
| obere Zähne | اُبِقِه تْزینِه | دندان بالا |
| der Schneidezahn | دِ شْنایدِه‌زایْن | دندان قدامی |
| der Prämolar/der vordere Backenzahn | دِیِ پْخیمولا/دِی فوردِقِه بَکِنْزان | دندان آسیاب کوچک |
| der Backenzahn | دِیِ بَکِنْزان | دندان آسیاب |
| der Weisheitszahn | دِ وایزهایْتْسْ‌تْزان | دندان عقل |
دانلود کنید: آموزش عبارات، جملات و واژگان زبان آلمانی برای همه
رویه های دندانپزشکی
| واژه | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| das Zahnziehen | داسْ زانْ‌تْزیِن | کشیدن دندان |
| die Wurzelkanalbehandlung | دی وُتْسِل‌ْکانال‌بِهانْدلونْگ (اِنْدودونْتْ‌اِشْ بِهانْدلونْگ) | درمان ریشه یا روت کانال (درمان عصب کشی) |
| die Füllung | دی فولونْگ | پر کردن |
| das Amalgam | داس آمالْگام | آمالگام |
| der Komposit (“weiße Füllung”) | دِیَ کامپوزیت (“وایْسِه فولونْگ “) | کامپوزیت |
| die Zahnaufhellung | دی تْزان‌آوْفِه‌لونگ | سفید کردن |
| die Kieferorthopädie | دی کیفِه اُتوپِدی | ارتودنسی |
| die Krone | دی کْقونِه | تاج |
| die Keramikkrone | دی کِقامیک‌کقونِه | روکش سرامیکی |
| die Zahnprothese | دی تْزان‌پُوتِزِه | دندان مصنوعی |
| die Brücke | دی بقوکِه | پل دندان مصنوعی |
| das Zähneputzen | داس زیْنِه‌پوتْسِن | تمیز کردن دندان، جرم گیری |
| die Zahnbürste | دی تْزان‌بوسْته | مسواک |
| die Aufbissschiene | دیه اَوفْبیس‌شینِه | محاظف شبانه دندان |
| die Panorama-Röntgenaufnahme | دیه پانوقاما-قِنْتگِن‌اوفْنامَه | عکس برداری پانورامیک |
| das Röntgen | داس قِنْتگِن | اشعه ایکس |
مشکلات و بیماری ها
| واژه | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| die Karies (die Zahnfäule) | دی کاقیِس (دی تْزان‌فویْله) | کرم خودگی (پوسیدگی) |
| die Zahnmarkentzündung | دی تْزان‌ماکِنْ تْزونْگ | التهاب پالپ |
| der Abszess, die Schwellung | دِ آپْسِس، دی شْوِلونْگ | آبسه، تورم |
| die Zahnfleischschwellung | دی تْزان‌فلایْشْ‌شوِلونْگ | التهاب لثه |
| die Schmerzen | دی شْمَتْسِن | درد |
| weh tun | وِه تون | صدمه دیدن |
| bluten | بلوتْن | خونریزی کردن |
| Ich muss zum Notzahnarzt | ایش موس تْزوم نوتزان‌آتْزتْ | من به یک وقت اورژانسی نیاز دارم. |
| Ich habe Zahnschmerzen/Mein Zahn tut weh | ایش هابِه زان‌ْشمَتْسن/مایْن زانْ تْوت وِی | دندانم آسیب دید. |
| Ich habe einen Abszess | ایش هابه اینِن آپستِزِس | من (دندان) آبسه کردم. |
| Meine Zahnprothese ist locker und mein Zahnfleisch tut weh | ماینِه تْزان‌پوتِزه اِست لوکِه اونْد مایْن زان‌ْفلایْش توت وِی | دندان مصنوعی ام لق شده و لثه ام را به درد می آورد |
| Meine Krone ist abgefallen | ماینه کخونِه است اَبْگه‌فالِن | کلاهم دندان افتاد. |
| Ich habe Zahnfleischblutung, wenn ich mir die Zähne putze | ایش هابه تْزان‌فلایْشبلوتونْگ، وِن ایش می دی تْزینِه‌پوتْسِه | وقتی دندانهایم را مسواک می زنم لثه ام خوریزی می کند |
| Meine Zähne reagieren empfindlich auf Kälte, auf Wärme | مایْنِه تْزینه قی‌آگیقِن اِمپفِیندلیش آف کالْتِه، اُف وَامِه | (دندانم) به سرما و گرما حساس است |
در ادامه حتما دانلود کنید: ۱۰ اپلیکیشن آموزش زبان آلمانی
9 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌✌️✌️✌️✌️✌️✌️🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
بسیار عالی فقط بهتر بود آلمانی سر فصل ها رو هم جلوشون می نوشتید به عنوان مثال گوارش یا حواس خاص و …
سلام 🌹. خسته نباشین و وقتتون به خیر 💫🌷. مطلبتون عالی بود ولی کاش می نوشتین دکتر و اینا معادلش چی می شن؟
یه جایی خوندم دکتر رو به زبان آلمانی doktor می نویسن. درسته؟
ممنون می شم جواب بدین 🙏.
موفق و پاینده باشین 🌹🌸🌺🌻💯
دکتر میشهArzt
دکتر به آلمانی Arzt آقای دکتر و Ärztin خانم دکتر
👍👍👌👌دمتون گرم
تشکر از زحمت تان به امید موفق یت های حرچه بیشتر تان .
عالی بود👍🙏😍
عالی بود