همانگونه که قبلا هم گفتیم، در آموزش زبان آلمانی، تلفظ حروف صدادار و بی صدا (Vowel, Constant) خیلی آسان نیست. چون در برخی موارد تلفظ ها بصورت کشیده و بعضی مواقع کوتاه هستند.
به جدول زیر دقت کنید، حروف صدادار زبان آلمانی در قالب کلماتی آورده شده اند. در فایل صوتی که بعد از این جدول است، می شنوید که هرکجا ö و ü بکار رفته است، تلفظ ها کوتاه و بلند می شوند. پس تلفظ بر پایه اسپل یا اجزای کلمات ممکن نیست.
نکات:
حروف مرکب بی صدا
- Ch با تلفظ (خ) اما به شرطی قبل از آن یکی از سه حروف صدا دار o,a,u آمده باشد ولی اگر هر حرف دیگری بیایید این حرف دیگر صدای ( خ ) نمیدهد و (ش) تلفظ می شود. که برای تلفظ این نوع (ش) باید با هوا از میان دندان های پایین بگوییم.
- ig در آخر جمله بیایید باز هم مثل (ش) بالا با همان روش بیان می شود.
- sch با تلفظ (ش) اما این بار به صورت راحت و مثل فارسی گفته شود.
- er همانطور که گفته شد در انتهایی جمله صدای ( آ ) می دهد.
- pf (پ) و (ف) را بهم چسبانده و سریع گفته شود.
- tsch با تلفظ ( چ ) می باشد.
حروف مرکب صدا دار
ie با تلفظ (ای) مانند واژه سینی فارسی به آن صورت ei با صدای (ع) همانند حرف عیان به آن صورت eu با تلفظی همانند oy همانند Leute (لوئی ت ِ) به مفهوم مردم.
حروف زبان آلمانی در شکل کلی
به دو دسته تقسیم می شوند. – حروف صدا دار – حروف بی صدا
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان آلمانی چرب زبان، آلمانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان آلمانی مثل بلبل حرف بزن!
حروف بی صدا: حروفی که خودشان به تنهایی تلفظ نمی شوند بلکه برای تلفظ آنها نیاز به یک حرف دیگر می باشد که آن حرف صدا دار است ٬ در زبان فارسی ما به آنها حروف صامت می گوییم.
تلفظ حروف صدادار (حروفی که موقع تلفظ، زبان به لب ها گیر نمی کند)
حروف صدادار با مثال | فونتیک تلفظ | |
[i] | viel | meet, eat |
[y] | kühl | ee rounded / long vowel |
[ɪ] | Tisch | mitt, it |
[ʏ] | hübsch | ih rounded / short vowel |
[e] | Tee | mate, wait |
[ø] | schön | ay rounded / long vowel |
[ɛ] | Bett | met, wet |
[œ] | zwölf | eh rounded / short vowel |
[a] | Mann | mop, not |
[ɑ] | kam | ah / longer vowel than [a] |
[u] | gut | boot, suit |
[ʊ] | muss | put, soot |
[o] | Sohn | coat, goat |
[ɔ] | Stock | caught, bought |
[ə] | bitte | cut, what |
[ɐ] | Wetter | uhr / also short vowel like [ə] |
مطلب مرتبط: تلفظ عبارات مهم زبان آلمانی بهمراه فایل صوتی
فایل صوتی حروف صدا دار
تلفظ حروف با صدای ترکیبی:
حروف با صدای ترکیبی | فونتیک تلفظ | |
[aɪ] | ein, mein | eye, buy, why |
[aʊ] | auf, kaufen | cow, now, how |
[ɔɪ] | neu, Gebäude | toy, boy, foil |
از دست ندهید: چگونه آلمانی بیاموزیم؟ نحوه صحیح یادگیری سریع زبان آلمانی
تلفظ حروف صامت (حروفی که موقع تلفظ، زبان به لب ها گیر می کند)
اسپل | IPA | نمونه کلمات | نحوه تلفظ |
ch (with vowels e and i) | [ç] | Chemie, mich, nicht | صدای یوه می دهند |
ch (with vowels a, o, u) | [x] | Buch, lachen, kochen | صدای کوه می دهند |
pf | [pf] | Apfel, Pferd, Pfanne | با هم و به صورت یک صدا تلفظ می شوند |
z | [ts] | Zeit, Zug, Tanz | با هم و به صورت یک صدا تلفظ می شوند |
j | [j] | ja, Januar, Junge | یوه |
qu | [kv] | Quote, Quiz, Quitte | kv |
st / sp (at beginning of syllable) | [ʃt] / [ʃp] | Stadt, sprechen | sht / shp |
sch | [ʃ] | schenken, schlafen | sh |
th | [t] | Theater, Thron | t |
v | [f] | Vater, verboten | f |
w | [v] | Wasser, warm | v |
ß | [s] | Straße, groß | s |
s (before vowel) | [z] | Salz, seit, Sitz | z |
نکته مهم: آموزش ضمیر شخصی و ضمیر اشاره در زبان آلمانی را مطالعه کنید.
هرگونه سوال یا نظری در این زمینه دارید در بخش نظرات اعلام کنید تا سایر هموطنان نیز استفاده نمایند.
4 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید
Danke
friede sei mit euch
سلام
در چه شرایطی g و r در کلمه خوانده نمی شود؟
در چه شرایطی g و r در کلمه خوانده نمی شود؟