اگر در اینترنت فارسی یا لاتین سرچ کنید با صدها وب سایت دیکشنری آنلاین روبرو می شوید. حتما برای تان پیش آمده که از خود بپرسید کدام دیکشنری آنلاین بهترین است و معنای کلمات، اصطلاحات و متون فارسی به انگلیسی یا انگلیسی به فارسی را بطور صحیح تری ترجمه می کند؟ خب در این مقاله ما به همین موضوع می پردازیم و ۳ تا از بهترین ها در این زمینه را برای تان لیست می کنیم. این دیکشنری ها به ترتیب اولویت به شما معرفی می شوند. برای استفاده از هر مترجم روی عنوان آن کلیک کنید و نسخه بدون نیاز به اینترنت آنها هم برای دانلود قرار داده شده است.
دیکشنری آنلاین گوگل
این دیکشنری بدون هیچ شک و تردیدی، بهترین مترجم آنلاین فارسی به انگلیسی، انگلیسی به فارسی، انگلیسی به انگلیسی و هر زبانی که فکر کنید می باشد. علت هم این است که نوابغ شرکت گوگل هر لحظه بر روی آن کار می کنند تا دیکشنری هوشمندتر و دقیق تری بسازند. بجز کلمات، این دیکشنری در معنای متن ها هم در حال قوی تر شدن است و در واقع بهترین در این زمینه است:
- قابلیت ترجمه متن، واژه و اصطلاحات
- مثال و جملات کاربردی برای واژگان جستجو شده
- قابلیت ترجمه از روی عکس های گرفته شده در گوشی شما
- پشتیبانی از ۷۵ زبان زنده دنیا
- و … .
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی چرب زبان، انگلیسی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان انگلیسی مثل بلبل حرف بزن!
دیکشنری آنلاین فست دیکشنری
در میان وب سایت های ایرانی فست دیک یکی از بهترین هاست. این دیکشنری تا زمانی که یادم می آید در حال تکمیل شدن و بهتر شدن است. اگر کارتان فقط ترجمه انگلیسی به فارسی و برعکس است می توانید از این سایت استفاده کنید اما برای بقیه زبان ها بدلیل عدم پیشتیبانی، این موضوع ممکن نیست:
- دایره واژگان گسترده (کمتر از گوگل)
- مثال و جملات کاربردی برای واژگان جستجو شده
- یافتن سریع واژگان بهمراه واژگان پیشنهادی
- پشتیبانی از انگلیسی به فارسی و برعکس
- و … .
دیکشنری آنلاین مایکروسافت
این مترجم که به عنوان مترجم پیشنهادی در اولویت سوم ما مطرح می شود توسط غول تکنولوژی شرکت مایکروسافت ساخته شده است که هم واژگان و هم متون را برای شما ترجمه می کند. انصافا با گوگل ترنسلیت قابل مقایسه نیست ولی بعضی از کلمات فارسی در آن بهتر از گوگل ترنسلیت ترجمه می شوند. رابط کاربری بسیار ساده ای دارد و برخی قابلیت های گوگل ترنسلیت مثل ترجمه میان برنامه ای را دارا نیست:
- قابلیت ترجمه بیش از ۶۰ زبان دنیا در حالت آنلاین
- ترجمه از طریق دوربین گوشی (تابلو ها و … را ترجمه می کند)
- دارای تلفظ به لهجه بریتیش و آمریکن
- قابلیت ترجمه متن (نه به خوبی گوگل)
- و … .
حتما بخوانید: ۵ تا از بهترین و جدیدترین نرم افزارهای ترجمه که حتما باید دانلود کنید!
مترجم آبادیس
در بسیاری عبارات و جملات بهتر از سایر مترجم ها عمل می کند. کافی ست متن را وارد کنید و روی علامت ذره بین کلیک کنید تا یک ترجمه نسبتا دقیق در اختیارتان قرار دهد.
در کنار ترجمه متن، ابزارهای جالبی مثل دیکشنری دقیق که توسط کاربران ایرانی نیز به روز می شود و برنامه اندروید نیز دارد.
نکته جالب درباره این دیکشنری این است که دیکشنری های تخصصی ویژه رشته های عمران، الکترونیک و … را نیز ارائه می کند که می تواند واژه های تخصصی را برای تان به خوبی ترجمه نماید.
≡ لینک ورود به سایت (ترجمه آنلاین)
حتما دانلود کنید: 100 درس رایگان آموزش مکالمات ضروری زبان انگلیسی
چت جی پی تی (هوش مصنوعی)
- آدرس ورود به سایت (وی پی ان نیازه)
چت جی پی تی یک روش مبتنی بر چت است که از هوش مصنوعی برای ترجمه و برقراری ارتباط با کاربران در زمان واقعی استفاده می‌کند. با استفاده از چت جی پی تی، کاربران می‌توانند پیام‌های خود را به زبان انگلیسی یا هر زبان دیگری که پشتیبانی می‌شود، وارد کرده و ترجمه فوری و چت در زبان مورد نظر خود را دریافت کنند.
این روش به طور کلی می‌تواند مفید باشد، اما باید توجه داشت که ترجمه ماشینی همیشه دقیق و کامل نیست و ممکن است اشتباهات و عدم درک معنای صحیح پیام‌ها را به دنبال داشته باشد. بنابراین، در مواردی که دقت و صحت ترجمه بسیار مهم است، بهتر است از خدمات مترجمان حرفه‌ای و یا نرم‌افزارهای ترجمه موثرتر استفاده کنید.
هرگونه سوال یا نظری در زمینه دیکشنری های آنلاین فارسی به انگلیسی یا انگلیسی به فارسی دارید در بخش نظرات با ما مطرح فرمایید.
5 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید
نظرتون در باره alldic.ir چیه؟ همه دیکشنری ها و زبانها رو داره مثل لانگمن آکسفورد دهخدا معین و …
شماره اول و سوم که گفتید دیکشنری نیستن! موتور ترجمه هستن
دیکشنری یعنی فسد دیکشنری، ابادیس، دیکشنری بیاموز، wort.ir و اینا!
سلام.من تا حالا دو دیکشنری گوگل و آبادیس رو امتحان کردم.گوگل جمله هارو خیلی بد معنی میکنه ولی آبادیس فوق العادست.بقیه دیکشنری هارو نمیدونم چطورن.
If you become friend with yourself, you’ll never be alone
سلام دیکشنری تخصصی انلاین می شناسید؟ من قبلا ترجمله می کردم و یه دیکشنری انلاین تخصصی بود که تمامی رشه ها رو داشت اما یادم نیست چی بود و الانم نمی بینمش.