تحصیل به انگلیسی معادل Education می باشد و مدرک تحصیلی برابر Education degree. سایر مدارک تحصیلی مثل مدرک برنامه نویسی معادل diploma معنی می شوند. در این مقاله قصد داریم به معرفی عبارات انگلیسی مربوط به تحصیل و معنایشان بپردازیم. کاربرد هر کدام را هم در جمله نشان می دهیم.
عبارات رایج دیگر
University ( دانشگاه ) |
|||||
|
Are you a student? آیا شما دانشجو هستید؟ |
What do you study? در چه رشته ای درس می خوانید؟ |
I’m studying … History/Economics/Medicine من در رشته تاریخ / اقتصاد / پزشکی درس می خوانم. |
|||
|
Where do you study? کجا درس می خوانید؟ |
Which university are you at? در کدام دانشگاه تحصیل می کنید/ هستید؟ |
What university do you go to? به چه دانشگاهی می روید؟ |
|||
|
I’m at … Liverpool University من… در (دانشگاه لیورپول) درس می خوانم/ هستم |
Which year are you in? سال چندمی هستید؟/ چندمین سال دانشگاهتان است؟ |
I’m in my … year. First/ second/ third/ final سال . . . (اولم/ دومم/ سومم/ آخرم ) است. |
|||
|
I’m in my first year at university. سال اول دانشگاهم است. |
Do you have any exams coming up? آیا فصل امتحانات نزدیک است؟ |
I’ve just graduated. من تازه فارغ التحصیل شده ام. |
|||
|
I’m doing a masters in … Law من در حال خواندن کاشناسی ارشد حقوق هستم. |
I’m doing a PhD in … Chemistry من دارم دکتری شیمی ام را می گیرم. |
Did you go to university? آیا دانشگاه رفته اید؟/ تحصیلات عالیه دارید؟ |
|||
|
I didn’t go to university. من به دانشگاه نرفتم. |
I never went to university. من هرگز به دانشگاه نرفته ام. |
Where did you go to university? به کدام دانشگاه رفته اید؟ |
|||
|
I went to… Cambridge من به دانشگاه . . . (کمبریج) رفته ام. |
What did you study? در چه رشته ای درس خوانده اید؟ |
I studied… Maths/ politics من در رشته ( ریاضیات / علوم سیاسی) درس خواندم. |
|||
School (مدرسه) |
|||||
|
Where did you go to school? چه مدرسه ای می رفتید؟/ در چه مدرسه ای درس می خواندید؟ |
I went to school in… Bristol من به مدرسه بریستول می رفتم. |
I left school at sixteen. من مدرسه را در سن شانزده سالگی ترک کردم. |
I’m taking a gap year. من یک سال به مدرسه نرفتم / یکسال وقفه تحصیلی داشتم. |
||
Future plans (برنامه های آینده) |
|||||
|
How many more years do you have to go? چند سال دیگر باید درستان را ادامه بدهید؟ |
What do you want to do when you’ve finished? وقتی فارغ التحصیل شدید، می خواهید چه کار کنید؟ |
I don’t know what I want to do after university. نمی دانم بعد از دانشگاه چه کار می کنم. |
|||
حتما بخوانید: روش نوشتن رزومه به انگلیسی
لیست افعال مرکب کاربردی
یعنی عبارات مرتبط با تحصیل معمولا با این فعل ها ترکیب می شوند و در جمله یا عبارات می آیند:
- Be into
- Take up
- Fall behind
- Catch up
- Go over
- Go over
- Read up on
- Hand in/turn in
- Hand out
- Copy out
- Drop out
حتما بخوانید: چطور افراد را در انگلیسی صدا بزنیم؟
افعال مرکب تحصیل با معنا و مثال
در این بخش افعال مرکب یا دو کلمه ای ( Phrasal verbs ) رایج در مورد تحصیل را با معنا و مثال ها می آموزید.
- Be into به چیزی (درس یا کاری) علاقه داشتن
مثال:
Are you into English? آیا شما به زبان انگلیسی علاقه دارید؟
- Take up کار جدیدی را شروع کردن ( معمولا به عنوان عادت )
مثال:
Chris taken up jogging. کریس پیاده روی سریع را شروع کرد
- Fall behind عقب افتادن در درس نسبت به دیگران
حتما دانلود کنید: اصطلاحات رسمی و غیر رسمی زبان انگلیسی (پرتکرارترین ها)
مثال:
My daughter is falling behind with her classmates. دخترم از همکلاسی هایش عقب می افتد
- Catch up جبران عقب افتادگی و رسیدن به سطح درسی دیگران
مثال:
If you miss a lot of classes, it’s very difficult to catch up. اگر جلسات (کلاس هاِ) زیادی را از دست بدهی، رسیدن به بقیه بسیار دشوار می شود
- Go over بازبینی کردن / بادقت بررسی کردن
مثال:
Go over your work before you hand it in. قبل از این که کارت را تحویل بدهی ، آن را بادقت بررسی کن
- Go over مرور کردن چیزی در ذهن
مثال:
He went over the events of the day in his mind. او حوادث آن روز را در ذهنش مرور کرد
- Read up on تحقیق در مورد چیزی از طریق مطالعه
مثال:
I need to read up on my British history من باید در مورد تاریخ بریتانیا مطالعه کنم
- Hand in/turn in تحویل دادن تکلیف به معلم
مثال:
I handed my homework in late as usual. من تکلیفم را طبق معمول دیر تحویل دادم
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی چرب زبان، انگلیسی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان انگلیسی مثل بلبل حرف بزن!
- Hand out توزیع یک سری جزوه یا کتاب بین اعضای گروه
حتما دانلود کنید: 100 درس رایگان آموزش زبان انگلیسی (رایگان)
مثال:
Could you hand these books out, please? آیا می شود این کتاب ها را پخش کنید ، لطفا؟
- Copy out کپی کردن از روی متن
مثال:
We need to copy out sentences from a book. ما باید جملات را از روی کتاب عینا کپی کنیم
- Drop out ترک تحصیل کردن
مثال:
She started a degree but dropped out after only a year. او دانشگاه را شروع کرد اما بعد از یک سال ترک تحصیل کرد
در ادامه بخوانید: 300 لغت و اصطلاحات مربوط به دانشگاه با ترجمه فارسی
5 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید
سلام و خسته نباشید. من از یک مدرسه خارج از کشور پیام دریافت کردم و متوجه این سوال نمیشم و نمیدونم چه جوابی باید بدم.
what grade level you are interested in?
میگه چه سطحی میخوای درس بخونی؟ کلاس چندم میخوای بخونی؟
سلام استاد عزیز
ممنونم چقدر قشنگ بودن این فعل های دوقسمتی
سلام، ببخشید به انگلیسی چطور باید بگیم به مرخصی تحصیلی گرفتم. معادل انگلیسی مرخصی تحصیلی در دانشگاه چیه میشه؟
take off استفاده کنید. مثلا دو سال مرخصی تحصیلی گرفتم میشه i took 2 years off