آموزش زبان آلمانی سطح b1 رایگان: لغات، متن و جملات (PDF)

برای یادگیری رایگان آلمانی B1، به یک مجموعهٔ بزرگ از فایل‌های پراکنده احتیاج ندارید. یک منبع برای واژگان، یک دورهٔ منظم و چند متن همراه با تمرین، برای شروع انتخاب مناسب‌تری است. فهرست رسمی گوته به مرور واژگان کمک می‌کند، دورهٔ رایگان vhs ترتیب درس‌ها را مشخص می‌کند و کاربرگ‌های آموزشی فرصتی برای تمرین مستقل می‌دهند.

مسئله معمولاً از جایی شروع می‌شود که معنی واژه را می‌دانید، اما نمی‌توانید آن را در گفت‌وگو به کار ببرید. مثلاً مفهوم «قرار ملاقات» را می‌شناسید، ولی وقتی می‌خواهید وقتتان را تغییر دهید، جمله آماده نمی‌شود. تمرین در سطح B1 باید همین مشکل را هدف بگیرد: توضیح‌دادن یک موقعیت، بیان دلیل و مطرح‌کردن درخواست.

تلفظ‌های فارسی این مقاله را چگونه بخوانیم؟

تلفظ‌های نوشته‌شده با حروف فارسی تقریبی‌اند و برای شروع خواندن به شما کمک می‌کنند. بهتر است آن‌ها را کنار صدای آلمانی به کار ببرید؛ به‌خصوص برای صداهایی که معادل دقیق فارسی ندارند. تمرین شنیدن و تقلید از صدای گوینده، بخشی از آموزش تلفظ آلمانی است.

چهار نکته را هنگام خواندن نمونه‌ها در نظر بگیرید:

• در ich «ایخ»، mich «میخ» و nicht «نیخت»، صدای «خ» نرم است و جلوتر در دهان ساخته می‌شود.
• برای ü، زبان را در حالت گفتن «ای» نگه دارید و لب‌ها را گرد کنید. در آوانویسی این مقاله، برای نزدیک‌شدن به این صدا از «او» کمک گرفته‌ایم؛ مانند für «فور».
• برای ö نیز لب‌ها گرد می‌شوند، اما وضعیت زبان به «اِ» نزدیک‌تر است؛ مانند können «کُنِن».
• در پایان واژه‌های دارای ng، «نگ» را یکپارچه و از راه بینی ادا کنید؛ «گ» انفجاریِ جداگانه به آن اضافه نکنید.

در آوانویسی ساده، بعضی «ر»ها نوشته شده‌اند تا خواندن واژه آسان‌تر باشد؛ در تلفظ معمول آلمانی، «ر» پایان هجا ممکن است بسیار کم‌رنگ و نزدیک به یک واکه شنیده شود.

در سطح B1 آلمانی چه کاری باید بتوانیم انجام دهیم؟

B1 در چارچوب مشترک اروپایی زبان‌ها، در محدودهٔ «کاربر مستقل» قرار می‌گیرد. در این سطح باید بتوانید نکات اصلی صحبت روشن دربارهٔ موضوعات آشنا را بفهمید، دربارهٔ تجربه‌ها و برنامه‌هایتان توضیح بدهید، متن ساده و پیوسته بنویسید و برای نظرتان دلیل کوتاهی بیاورید.

برای مثال، ممکن است ابتدا فقط این جمله را بگویید:

Ich kann am Montag nicht kommen.

• تلفظ: ایخ کان اَم مون‌تاک نیخت کُمِن.
• معنی: دوشنبه نمی‌توانم بیایم.

حالا دلیل و درخواستتان را هم اضافه کنید:

Ich muss arbeiten.

• تلفظ: ایخ موس آربایتِن.
• معنی: باید کار کنم.

Können wir den Termin verschieben?

• تلفظ: کُنِن ویر دِن تِرمین فِرشیبِن؟
• معنی: می‌توانیم زمان قرار را جابه‌جا کنیم؟

همین سه جملهٔ کوتاه، یک نیاز واقعی را بیان می‌کنند. لازم نیست از همان ابتدا جمله‌های طولانی بسازید؛ مهم این است که بتوانید منظورتان را کامل برسانید.

 دانلود فایل pdf آموزش زبان آلمانی سطح b1

منابع آموزش زبان آلمانی سطح B1 رایگان؛ کدام را انتخاب کنیم؟

از منبعی شروع کنید که به مشکل فعلی شما پاسخ می‌دهد. اگر ترتیب مطالعه مشخص نیست، دورهٔ منظم انتخاب کنید. اگر هنگام نوشتن در حرف اضافه اشتباه می‌کنید، تمرین همان مبحث را انجام دهید.

۱. فهرست رسمی واژگان گوته B1

دانلود مستقیم PDF واژگان رسمی گوته B1

این فایل واژه‌ها را همراه با اطلاعات دستوری و جمله‌های نمونه ارائه می‌کند و ترجمهٔ فارسی ندارد. خودِ ناشر توضیح می‌دهد که فهرست، مرجعی برای شناخت دامنهٔ واژگان است و به‌تنهایی برای یادگیری و تثبیت آن‌ها کافی نیست.

برای استفاده از آن، یک موقعیت انتخاب کنید؛ مثلاً پرسیدن دربارهٔ کلاس زبان. چند واژهٔ مرتبط پیدا کنید و با آن‌ها یک پیام کوتاه بنویسید. این کار به شما نشان می‌دهد کدام واژه را فقط می‌شناسید و کدام را می‌توانید به کار ببرید.

• اینو از دست نده: آموزش رایگان آلمانی A1 با PDF و لغات

۲. PDF فارسی LanGeek؛ برای مراجعه به معنی

دریافت PDF واژگان آلمانی LanGeek

در صفحهٔ بالا، بخش B1 را پیدا کنید و روی «دانلود PDF سطح B1» بزنید. فایل، واژگان موضوعی و معنی فارسی دارد و برای مرور سریع قابل استفاده است.

در نسخهٔ بررسی‌شده، آوانویسی بعضی واژه‌ها ناقص است و زیر برخی مدخل‌ها عبارت /static/ دیده می‌شود. بنابراین برای یادگیری تلفظ به این فایل تکیه نکنید و صدای واژه را جداگانه بررسی کنید. فهرست LanGeek با واژه‌نامهٔ رسمی گوته نیز یکسان نیست.

۳. متن و صوت B1 در بخش آموزشی گوته

دریافت متن، تمرین و صوت درس «خرید بدون بسته‌بندی»

این درس دربارهٔ کاهش مصرف پلاستیک و خرید بدون بسته‌بندی است. صفحهٔ رسمی آن را از سطح B1 معرفی می‌کند و متن خواندنی، توضیح واژه‌ها، کاربرگ و صوت ارائه می‌دهد. در کاربرگِ بررسی‌شده، پاسخ تمرین‌ها و نمونهٔ نوشتاری هم وجود دارد.

اگر متن را می‌فهمید، اما هنگام شنیدن جا می‌مانید، یک بار بدون متن گوش کنید. بار دوم، هم‌زمان متن را دنبال کنید. سپس آن را ببندید و موضوع را با سه جملهٔ کوتاه توضیح دهید. برای تقویت هم‌زمان این مهارت‌ها، تمرین‌های مکالمه، تلفظ و شنیداری زبان آلمانی را نیز در برنامهٔ روزانه قرار دهید تا واژه‌ها و ساختارهایی که یاد گرفته‌اید، در گفتار واقعی هم به کارتان بیایند.

۴. نمونه‌آزمون رایگان گوته B1

• دانلود مستقیم PDF نمونه‌آزمون B1 بزرگسالان
• دریافت صوت و سایر تمرین‌های رسمی آزمون B1

گوته برای خواندن، شنیدن، نوشتن و صحبت‌کردن، نمونهٔ تمرین رایگان دارد. در PDF نمونه‌آزمون، پاسخ‌ها و اطلاعات ارزیابی نیز آمده است؛ فایل شنیداری را باید از صفحهٔ همراه دریافت کنید.

بعد از هر تمرین، علت اشتباه را مشخص کنید. «واژه را نمی‌دانستم»، «منفی‌بودن جمله را ندیدم» و «زمان کم آوردم» سه مشکل متفاوت‌اند. با دانستن علت، انتخاب تمرین بعدی آسان‌تر می‌شود.

۵. دورهٔ رایگان vhs؛ برای مطالعهٔ منظم

• ورود به دورهٔ B1 در vhs-Lernportal
• ثبت‌نام رایگان زبان‌آموزان

دورهٔ B1 این پرتال برای افرادی معرفی شده که A2 را گذرانده‌اند و شامل ۱۲ درس با حدود ۹۰۰ تمرین است. دوره‌ها و اپ‌های پرتال رایگان‌اند. برای ثبت‌نام می‌توانید از ایمیل استفاده کنید؛ گزینهٔ شمارهٔ موبایل به شمارهٔ آلمانی محدود است.

اگر بین چند جزوه سرگردان شده‌اید، این دوره می‌تواند منبع اصلی مطالعه‌تان باشد. واژه‌نامه و کاربرگ را برای نیاز همان درس به آن اضافه کنید. این منبع، دورهٔ تعاملی است و نباید آن را یک کتاب کامل PDF در نظر گرفت.

۶. تمرین گرامر انتشارات شوبرت

• ورود به تمرین‌های آنلاین B1 شوبرت
• دانلود مستقیم PDF کاربرگ‌های B1

این مجموعه تمرین‌هایی دربارهٔ گذشته، حروف اضافه، ربط‌دهنده‌ها، صرف صفت و ساختارهای دیگر دارد. ناشر استفادهٔ مستقل از کتاب را هم ممکن می‌داند. فایل ارائه‌شده، کاربرگ تمرین است؛ نه نسخهٔ کامل کتاب آموزشی.

از مبحثی شروع کنید که در جمله‌های خودتان مشکل ایجاد می‌کند. حل‌کردن ده تمرین دربارهٔ یک اشتباه مشخص، برای برنامهٔ امروزتان هدف روشن‌تری دارد.

۲۰ لغت کاربردی آلمانی B1 با تلفظ فارسی، جمع و جمله

این واژه‌ها برای تمرین در مسیر B1 انتخاب شده‌اند؛ بعضی را ممکن است از سطح‌های قبلی بشناسید. در این بخش، کاربردشان را در موقعیت‌های کامل‌تر تمرین می‌کنیم.

در ستون اول، واژه با آرتیکل، تلفظ و شکل جمع آمده است. آرتیکل همهٔ اسم‌های جمع، die با تلفظ «دی» است. در ستون آخر نیز به‌ترتیب جملهٔ آلمانی، تلفظ و ترجمه را می‌بینید.

واژگان کار و تحصیل

واژهٔ Bewerbung «بِوِربونگ» را با Lebenslauf «لِبِنس‌لاوف» یکی نگیرید. اولی درخواست استخدام است و دومی رزومه. در یک موقعیت واقعی، دانستن همین تفاوت از حفظ چند واژهٔ کم‌کاربرد مفیدتر است.

واژگان خانه و زندگی روزمره

واژگان سلامت و مراجعه به پزشک

جمله‌های این جدول، نمونه‌های زبانی برای تمرین گفت‌وگو در موقعیت پزشکی‌اند.

Überweisung « اوبِروایزونگ» در موقعیت بانکی به انتقال وجه هم اشاره می‌کند. پیش از انتخاب معنی، ببینید گفت‌وگو دربارهٔ پزشک است یا بانک. ترجمهٔ یکسان برای همهٔ موقعیت‌ها می‌تواند مفهوم جمله را تغییر دهد.

واژگان خرید، سفر و حمل‌ونقل

در جملهٔ آخر، دربارهٔ امکان پس‌دادن کالا سؤال می‌کنید. این درخواست با پرسیدن دربارهٔ زمان بازپرداخت پول یکسان نیست؛ هنگام تمرین، موقعیت را هم کنار جمله به خاطر بسپارید.

واژگان بیان نظر و پیشنهاد

حالا دو کلاس زبان را در ذهن خود مقایسه کنید: یکی نزدیک‌تر است و دیگری شهریهٔ کمتری دارد. با واژه‌های «مزیت»، «عیب» و «نظر»، سه جمله دربارهٔ انتخابتان بسازید. این تمرین به واژه‌ها یک کاربرد شخصی می‌دهد.

جمله‌های کاربردی آلمانی B1 برای مکالمه و ایمیل

هر جمله را یک بار از روی متن آلمانی بخوانید. اگر لازم شد، از تلفظ فارسی کمک بگیرید؛ سپس دوباره فقط به خط آلمانی نگاه کنید.

بیان نظر

Meiner Meinung nach ist das besser.

• تلفظ: ماینِر ماینونگ ناخ ایست داس بِسِر.
• معنی: به نظر من، این بهتر است.

مخالفت مؤدبانه

Ich bin anderer Meinung.

• تلفظ: ایخ بین آندِرِر ماینونگ.
• معنی: من نظر دیگری دارم.

پیشنهاد یک کار مشترک

Wir könnten zusammen lernen.

• تلفظ: ویر کُنتِن تسوزامِن لِرنِن.
• معنی: می‌توانیم با هم درس بخوانیم.

پرسیدن دربارهٔ جای خالی

Ist noch ein Platz frei?

• تلفظ: ایست نُخ آین پلاتس فرای؟
• معنی: هنوز جای خالی وجود دارد؟

تغییر زمان قرار

Könnten wir den Termin verschieben?

• تلفظ: کُنتِن ویر دِن تِرمین فِرشیبِن؟
• معنی: ممکن است زمان قرار را جابه‌جا کنیم؟

درخواست تأیید کتبی

Bitte bestätigen Sie das schriftlich.

• تلفظ: بیتِه بِشتِتیگِن زی داس شریفت‌لیخ.
• معنی: لطفاً این موضوع را کتبی تأیید کنید.

برای تمرین، دو جمله را به هم وصل کنید: ابتدا درخواست تغییر وقت را مطرح کنید و بعد تأیید کتبی بخواهید. هدف این است که بتوانید از چند جملهٔ کوتاه، یک پیام کامل بسازید.

متن آلمانی B1 با ترجمهٔ فارسی و سؤال درک مطلب

بار اول، متن را بدون مراجعه به ترجمه بخوانید و فقط مشکل اصلی امیر را پیدا کنید. بار دوم به جزئیات توجه کنید: زمان کلاس، هزینه و توافق با رئیس.

Ein neuer Kurs am Abend

• تلفظ عنوان: آین نُویِر کورس اَم آبِنت.
• معنی عنوان: یک کلاس جدید در عصر

Seit drei Monaten besucht Amir einen Deutschkurs am Nachmittag. Er arbeitet in einem Supermarkt und hatte bisher immer Frühschicht. Ab nächster Woche beginnt seine Schicht jedoch erst um zwölf Uhr. Deshalb kann er nicht mehr pünktlich zum Unterricht kommen.

Er möchte den Kurs nicht abbrechen, weil er im Frühjahr die B1-Prüfung machen will. Also schreibt er der Sprachschule eine E-Mail und fragt nach einem Abendkurs. Die Mitarbeiterin erklärt ihm, dass es noch einen freien Platz gibt. Der neue Kurs findet montags und mittwochs von 18 bis 20 Uhr statt.

Amir muss kein neues Buch kaufen, aber eine zusätzliche Gebühr bezahlen. Bevor er sich entscheidet, spricht er mit seinem Chef. Der Chef erlaubt ihm, an diesen Tagen früher zu gehen.

Die Schule liegt nur zehn Minuten von seinem Arbeitsplatz entfernt. In der Pause prüft Amir seinen Kalender und notiert die neuen Unterrichtszeiten. Außerdem bittet er die Schule um eine schriftliche Bestätigung. Nun kann Amir weiterlernen und seine Arbeit behalten.

ترجمهٔ فارسی متن

امیر سه ماه است که بعدازظهرها به کلاس آلمانی می‌رود. او در یک سوپرمارکت کار می‌کند و تا حالا همیشه شیفت صبح داشته است. اما از هفتهٔ آینده، شیفتش ساعت دوازده شروع می‌شود. به همین دلیل دیگر نمی‌تواند به‌موقع به کلاس برسد.

نمی‌خواهد دوره را نیمه‌کاره رها کند، چون قصد دارد در بهار آزمون B1 بدهد. بنابراین به آموزشگاه زبان ایمیل می‌زند و دربارهٔ یک کلاس عصر سؤال می‌کند. کارمند آموزشگاه توضیح می‌دهد که هنوز یک جای خالی وجود دارد. کلاس جدید دوشنبه‌ها و چهارشنبه‌ها، از ساعت ۱۸ تا ۲۰ برگزار می‌شود.

امیر لازم نیست کتاب تازه‌ای بخرد، اما باید هزینه‌ای اضافه بپردازد. پیش از تصمیم‌گیری با رئیسش صحبت می‌کند. رئیس اجازه می‌دهد در این روزها زودتر محل کار را ترک کند.

آموزشگاه فقط ده دقیقه با محل کارش فاصله دارد. امیر در وقت استراحت، تقویمش را بررسی می‌کند و ساعت‌های جدید کلاس را یادداشت می‌کند. همچنین از آموزشگاه تأییدیهٔ کتبی می‌خواهد. حالا می‌تواند یادگیری را ادامه دهد و شغلش را هم حفظ کند.

سؤال‌های درک مطلب با تلفظ فارسی

۱. Warum sucht Amir einen Abendkurs?

• تلفظ: واروم زوخت امیر آینِن آبِنت‌کورس؟
• معنی: چرا امیر دنبال کلاس عصر است؟

۲. Muss Amir ein neues Buch kaufen?

• تلفظ: موس امیر آین نُویِس بوخ کاوفِن؟
• معنی: آیا امیر باید کتاب تازه‌ای بخرد؟

۳. Was erlaubt ihm sein Chef?

• تلفظ: واس اِرلاوپت ایم زاین شِف؟
• معنی: رئیسش چه اجازه‌ای به او می‌دهد؟

پاسخ‌های کوتاه

۱. Weil seine Schicht später beginnt.

• تلفظ: وایل زاینِه شیخت شپِتِر بِگینت.
• معنی: چون شیفت کاری‌اش دیرتر شروع می‌شود.

۲. Nein. Er muss aber extra bezahlen.

• تلفظ: ناین. اِر موس آبِر اِکسترا بِتسالِن.
• معنی: خیر؛ اما باید هزینه‌ای اضافه بپردازد.

۳. Er darf an Kurstagen früher gehen.

• تلفظ: اِر دارف آن کورس‌تاگِن فروئِر گِئِن.
• معنی: اجازه دارد روزهای کلاس زودتر برود.

اگر سؤال دوم را اشتباه پاسخ دادید، جملهٔ مربوط به کتاب و هزینه را دوباره بخوانید. در متن، خرید کتاب لازم نیست، ولی پرداخت هزینهٔ اضافه لازم است. این دو نکته را باید از هم جدا کنید.

تمرین بعدی: داستان را از زبان امیر و در سه جمله تعریف کنید. جملهٔ اول را با Ich kann … «ایخ کان…»، یعنی «من می‌توانم…»، شروع کنید و توضیح بدهید کدام کلاس را دیگر نمی‌تواند ادامه دهد.

وقتی لغت را می‌دانید، اما جمله درست ساخته نمی‌شود

در این وضعیت، یکی از جمله‌هایی را که می‌خواستید بگویید روی کاغذ بنویسید. بعد بررسی کنید مشکل از جای فعل است، از حرف اضافه یا از بخشی که در ترجمهٔ فارسی دیده نمی‌شود. برای رفع این اشتباه‌ها، استفاده از منابع و ترفندهای یادگیری گرامر زبان آلمانی کمک می‌کند قواعد را در جمله‌های واقعی تمرین کنید و به‌جای حفظ‌کردن فرمول‌ها، کاربرد آن‌ها را بهتر یاد بگیرید.

جای فعل بعد از weil و deshalb

weil «وایل» برای بیان علت به کار می‌رود. به پایان جمله توجه کنید:

Ich kann nicht kommen, weil ich arbeiten muss.

• تلفظ: ایخ کان نیخت کُمِن، وایل ایخ آربایتِن موس.
• معنی: نمی‌توانم بیایم، چون باید کار کنم.

در بخش وابسته، فعل صرف‌شدهٔ muss «موس» در پایان قرار گرفته است. همان مفهوم را می‌توانید با deshalb «دِس‌هالپ»، به معنی «به همین دلیل»، بیان کنید:

Ich muss arbeiten. Deshalb kann ich nicht kommen.

• تلفظ: ایخ موس آربایتِن. دِس‌هالپ کان ایخ نیخت کُمِن.
• معنی: باید کار کنم. به همین دلیل نمی‌توانم بیایم.

در جملهٔ دوم، فعل صرف‌شده بعد از «به همین دلیل» آمده است. این دو ساختار را با یک موقعیت تمرین کنید تا تفاوتشان را هنگام صحبت‌کردن هم به یاد بیاورید.

حرف اضافه را همراه فعل یاد بگیرید

معنی teilnehmen «تایل‌نِمِن»، «شرکت‌کردن» است. اما برای ساختن جمله، معنی فارسیِ فعل به‌تنهایی کافی نیست.

an einem Kurs teilnehmen

• تلفظ: آن آینِم کورس تایل‌نِمِن.
• معنی: در یک دوره شرکت‌کردن.

Ich nehme an einem Kurs teil.

• تلفظ: ایخ نِمِه آن آینِم کورس تایل.
• معنی: در یک دوره شرکت می‌کنم.

در این ساختار، حرف اضافهٔ an «آن» با حالت داتیو می‌آید؛ به همین دلیل در مثال، einem «آینِم» می‌بینید.

ضمیر بازتابی را جا نیندازید

برای گفتن «به این دوره علاقه دارم»، جملهٔ کامل را تمرین کنید:

Ich interessiere mich für den Kurs.

• تلفظ: ایخ اینتِرِسیرِه میخ فور دِن کورس.
• معنی: به این دوره علاقه دارم.

حالا گوینده را از «من» به «ما» تغییر دهید:

Wir interessieren uns für den Kurs.

• تلفظ: ویر اینتِرِسیرِن اونس فور دِن کورس.
• معنی: به این دوره علاقه داریم.

در فارسی، برای «علاقه‌داشتن» چنین ضمیر جداگانه‌ای نمی‌آوریم؛ در ساختار آلمانی باید آن را همراه فعل نگه داریم.

در سؤال غیرمستقیم، ترتیب کلمات را تغییر دهید

سؤال مستقیم:

Wann beginnt der Kurs?

• تلفظ: وان بِگینت دِر کورس؟
• معنی: کلاس چه زمانی شروع می‌شود؟

درخواست مؤدبانهٔ اطلاعات:

Könnten Sie mir sagen, wann der Kurs beginnt?

• تلفظ: کُنتِن زی میر زاگِن، وان دِر کورس بِگینت؟
• معنی: ممکن است بگویید کلاس چه زمانی شروع می‌شود؟

در جملهٔ دوم، فعلِ بخش پرسشی به پایان رفته است. هنگام یادگیری عبارت مؤدبانه، ادامهٔ آن را هم با صدای بلند تمرین کنید.

فلش‌کارت را بر اساس اشتباه خودتان بسازید

اگر در حرف اضافه مشکل دارید، روی کارت یک جملهٔ جای‌خالی بنویسید:

Ich nehme ___ einem Kurs teil.

تلفظ بخش‌های نوشته‌شده: ایخ نِمِه … آینِم کورس تایل.

معنی: در یک دوره شرکت می‌کنم.

پشت کارت بنویسید:

an «آن»

این کارت همان بخشی را تمرین می‌دهد که در آن تردید دارید. برای واژه‌ای که تلفظش دشوار است، می‌توانید به‌جای جای‌خالی، صدای واژه و یک جملهٔ کوتاه را مرور کنید.

برنامهٔ پیشنهادی ۳۰روزه

این برنامه برای منظم‌کردن تمرین است. اگر هنوز مسیر مشخصی برای مطالعه ندارید، بهتر است ابتدا بهترین روش شروع یادگیری زبان آلمانی در کمتر از ۶ ماه را بررسی کنید تا بتوانید زمان مطالعه، ترتیب یادگیری مباحث و تمرین مهارت‌های مختلف را متناسب با سطح فعلی خود تنظیم کنید. مدت رسیدن به B1 به سطح فعلی، زمان مطالعه و کیفیت بازخورد شما بستگی دارد.

قبل از انتخاب PDF، این چهار مورد را بررسی کنید

• منبع فایل مشخص باشد: نام ناشر یا مؤلف و صفحهٔ اصلی انتشار را پیدا کنید.
• نوع محتوا با نیازتان هماهنگ باشد: واژه‌نامه، کاربرگ و نمونه‌آزمون کاربرد یکسانی ندارند.
• اطلاعات آموزشی کافی وجود داشته باشد: برای اسم‌ها آرتیکل و جمع، برای فعل‌ها ساختار و برای واژه‌ها مثال لازم است.
• راه بررسی پاسخ داشته باشید: پاسخنامه، نسخهٔ تعاملی یا امکان دریافت بازخورد، مطالعهٔ مستقل را آسان‌تر می‌کند.

برای دریافت فایل، ابتدا به صفحهٔ خودِ ناشر مراجعه کنید. عنوان «دانلود رایگان» به‌تنهایی چیزی دربارهٔ کامل‌بودن فایل، کیفیت آموزشی یا اجازهٔ انتشار آن نمی‌گوید.

ویديو آموزش گرامر سطح b1 زبان آلمانی

برای دیدن ویديو های بیشتر کلیک کنید

پرسش‌های متداول

برای سطح B1 آلمانی چند لغت لازم است؟

در مقدمهٔ فهرست رسمی گوته، حدود ۲۴۰۰ واحد واژگانی ذکر شده است. این عدد به دامنهٔ واژگانی مورد انتظار تا این سطح و آزمون مربوط است؛ آن را ۲۴۰۰ واژهٔ تازه بعد از A2 در نظر نگیرید. سند همچنین توضیح می‌دهد که ممکن است در متن‌ها واژه‌های دیگری دیده شوند که دانستنشان برای پاسخ‌دادن به تکلیف ضروری نیست.

آیا گواهی پایان دورهٔ رایگان vhs همان مدرک B1 است؟

خیر. پرتال می‌تواند تأییدیه‌ای از درس‌های انجام‌شده ارائه کند، اما این تأییدیه مدرک رسمی آزمون زبان نیست. این تفاوت در راهنمای رسمی پرتال هم توضیح داده شده است.

آیا می‌توان این منابع را بدون اینترنت مطالعه کرد؟

PDFهای دانلودشده را می‌توانید آفلاین بخوانید. در اپ vhs نیز بسیاری از محتواها پس از دانلود درس‌ها بدون اینترنت کار می‌کنند. اگر می‌خواهید شنیدن را تمرین کنید، فایل صوتی مربوط را هم از قبل دریافت کنید.

اگر لینک مستقیم PDF باز نشد، چه کنیم؟

از صفحهٔ معرفی همان منبع وارد بخش دانلود شوید؛ ممکن است نشانی فایل تغییر کرده باشد. اگر PDF در مرورگر باز شد، از گزینهٔ دانلودِ نمایشگر استفاده کنید. نشانی صفحهٔ اصلی منبع را هم نگه دارید تا برای دریافت نسخهٔ تازه دوباره دنبالش نگردید.

تمرین امروز: یک درخواست واقعی را کامل بیان کنید

یکی از این موقعیت‌ها را انتخاب کنید: تغییر ساعت کلاس، پرسیدن هزینه یا درخواست وقت تازه. ابتدا دو یا سه جمله بنویسید، با کمک تلفظ فارسی آن‌ها را بخوانید و سپس بدون نگاه‌کردن به راهنما تکرار کنید.

هر جا مکث کردید، همان بخش را برای تمرین فردا علامت بزنید. ممکن است مشکل فقط تلفظ یک واژه باشد؛ شاید هم حرف اضافه یا جای فعل. وقتی این تفاوت را تشخیص بدهید، می‌دانید جلسهٔ بعد باید روی چه چیزی کار کنید.