آموزش فعل بعد از حروف اضافه در انگلیسی (با ترجمه و مثال)

آیا می‌دانید چطور از حروف اضافه for، from، in، of، on، to و with پس از فعلها استفاده کنید؟ در این مطلب یک بار برای همیشه با ترجمه و مثال های ساده و واضح، روش استفاده از فعل بعد از حروف اضافه در گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید که فوق العاده هم کاربردی ست:

ابتدا 2 مثال

به این مثالها نگاه کنید تا بفهمید چطور حروف اضافه بعد از فعلها مورد استفاده قرار می‌گیرند:

• Can you wait for me to finish my lunch?   آیا می‌توانی منتظرم بمانی تا نهارم را بخورم؟
• I’m relying on my co-worker to answer all my emails while I’m on holiday.   من روی همکارم حساب کردم که تا وقتی در تعطیلات هستم، به ایمیل هایم پاسخ دهد
• Sun cream protects you from getting burnt.   کرم ضد آفتاب از شما در برابر آفتاب سوختگی محافظت می‌کند

توضیح گرامر

وقتی یک فعل بخشی از یک جمله طولانی‌تر است، اغلب به دنبالش یک حرف اضافه خاص می‌آید:

• I agree with Mike.  من با مایک موافقم
• She listens to the radio a lot.  او خیلی به رادیو گوش می‌دهد
• He thanked me for the flowers.  او از من برای گل‌ها تشکر کرد

هیچ قاعده گرامری وجود ندارد تا به ما کمک کند که بفهمیم از کدام حرف اضافه به همراه کدام فعل باید استفاده کرد، بنابراین بهتر است سعی کنید آنها را باهم یاد بگیرید. برای کمک در انجام این کار، لغات جدید را در قالب یک جمله یا عبارت در دفترتان بنویسید. در این بخش برخی از افعال رایج به همراه هر حرف اضافه ارائه شده است:

۱-فعل به همراه for

• They’re waiting for a bus.  آنها منتظر یک اتوبوس هستند
• He apologized for being late.  او برای تاخیرش عذرخواهی کرد
• I applied for the job but I didn’t get it.  من برای کار درخواست دادم اما کاری گیر نیاوردم
• How do you ask for a coffee in Polish?  شما به زبان لهستانی چطور درخواست قهوه می‌کنید؟
• I can’t go out tonight because I have to prepare for my interview tomorrow.  من امشب بیرون نمی‌روم چون باید برای مصاحبه فردا آماده شوم

۲- فعل به همراه from

• This spray should protect you from mosquitoes.  این اسپری باید شما را از پشه‌ها محافظت کند
• Has he recovered from the accident yet?  آیا او بالاخره از این تصادف بهبود یافته است؟
• She won an award because she saved someone from drowning.  او به خاطر اینکه فردی را از غرق شدن نجات داد، جایزه گرفت
• I suffer from allergies.  من از آلرژی رنج می‌برم

۳- فعل به همراه of

• I don’t approve of hunting animals for their fur.  من شکار حیوانات به خاطر پوستشان را تایید نمی‌کنم
• Our dog died of old age.  سگ ما از پیری مرد
• This shampoo smells of bananas.  این شامپو بوی موز می‌دهد

۴- فعل به همراه on

• Their decision will depend on the test results.  تصمیم آنها بستگی به نتایج آزمایش دارد
• The film is based on the novel by Boris Pasternak.  این فیلم بر اساس رمان بوریس پاسترناک ساخته شده است
• If you make so much noise, I can’t concentrate on my work.  اگر سر و صدا کنید، نمی‌توانم روی کارم تمرکز کنم
• Come on! We’re relying on you!  بیخیال! ما به شما اعتماد داریم
• We don’t agree on anything but we’re still good friends.  ما در هیچ چیزی با هم تفاهم نداریم اما هنوز هم دوستان خوبی هستیم

۵- فعل به همراه to

• What kind of music do you like listening to?  دوست دارید چه نوع موسیقی گوش دهید؟
• Can I introduce you to my grandfather?  آیا می‌توانم شما را به پدربرزگم معرفی کنم؟
• Please refer to the notes at the end for more information.  لطفا برای اطلاعات بیشتر به یادداشتهای آخر مراجعه کنید
• Nobody responded to my complaint.  هیچکس به شکایت من پاسخ نداد
• She apologised to me the next day.  او روز بعد از من عذرخواهی کرد

۶- فعل به همراه with

• I agree with everything you’ve said.  من با هرچه می‌گویی موافقم
• My assistant will provide you with more information if you need it.  اگر اطلاعات بیشتری خواستید، همکارم در اختیارتان قرار می‌دهد
• We’re finding it difficult to deal with the stress.  ما در مواجه با استرس دچار مشکل می‌شویم

نکات تکمیلی و جمع بندی

پس یاد گرفتیم که در زبان انگلیسی، وقتی فعل پس از یک حرف اضافه (preposition) می‌آید، معمولاً به شکل فعل ing (یعنی حالت gerund) می‌باشد. این قاعده برای بسیاری از حروف اضافه مانند “in”، “on”، “at”، “with”، “about” و غیره صدق می‌کند. در اینجا نحوه استفاده از این ساختار را توضیح می‌دهم.

ساختار استفاده از فعل بعد از حروف اضافه

Preposition + Verb + ing

مثال‌ها:

• Interested in + Verb + ing  I am interested in learning new languages.  من به یادگیری زبان‌های جدید علاقه‌مندم
• Good at + Verb + ing  She is good at dancing.  او در رقصیدن خوب است
• Worried about + Verb + ing  He is worried about failing the exam.  او نگران رد شدن در امتحان است
• Excited about + Verb + ing  We are excited about going on vacation.  ما برای رفتن به تعطیلات هیجان‌زده هستیم
• Thank you for + Verb + ing  Thank you for helping me.  ممنون که به من کمک کردی
• Apologize for + Verb + ing  She apologized for being late.  او بابت دیر آمدنش عذرخواهی کرد
• Afraid of + Verb + ing  They are afraid of flying.  آن‌ها از پرواز می‌ترسند
• Look forward to + Verb + ing  I look forward to meeting you.  من منتظر ملاقات با شما هستم

نکات مهم:

1. فعل ing پس از حروف اضافه: همیشه پس از حروف اضافه، فعل به شکل gerund (یعنی با ing) می‌آید.
   • درست: She is interested in learning.
   • نادرست: She is interested in learn.
2. ترکیب‌های رایج: برخی ترکیب‌های حروف اضافه و افعال gerund بسیار رایج هستند و بهتر است آن‌ها را حفظ کنید.
   • afraid of + ing: They are afraid of losing their keys.
   • capable of + ing: She is capable of doing the job.
3. تفاوت با مصدر با “to”: برخلاف حروف اضافه، بعد از برخی افعال که با “to” می‌آیند، فعل به شکل مصدر می‌آید (مانند: want to do, need to go).
   • مثال: I want to learn (نه “learning”).

تمرین

برای تمرین، سعی کنید جملات زیر را با استفاده از شکل درست فعل تکمیل کنید:

1. He is interested in (paint).
2. • He is interested in painting.
3. She apologized for (break) the vase.
   • She apologized for breaking the vase.
4. They are excited about (move) to a new city.
   • They are excited about moving to a new city.
5. We are looking forward to (see) you.
   • We are looking forward to seeing you.

6. I am afraid of (speak) in public.

   • I am afraid of speaking in public.

با تمرین بیشتر و استفاده از این ساختارها در جملات، می‌توانید به راحتی در استفاده از فعل‌ها پس از حروف اضافه مهارت پیدا کنید.

همه دروس گرامر ما