رسیدن به یک سطح خوب و معقول در هر زبانی نیاز به تلاش و پشتکار دارد زیرا که باید کلمات زیادی را یاد بگیرید. اما در شروع کار می توانید میان بر بزنید و آن این است که روی کلمات و عباراتی تمرکز کنید که کاربردی تر هستند. در این جا لیستی از 100 عبارت لازم فرانسوی است که شما نیاز دارید هنگام مکالمه از آن ها استفاده کنید. باید از این عبارات کاربردی تشکر کرد زیرا که دقیقا همان چیزی را آموزش می دهد که شما در اولین برخورد با بایک فرانسوی باید بگویید.
تلفظ فرانسوی
در این پست سعی می کنم که با استفاده از فونتیک های انگلیسی شما را با تلفظ های فرانسوی آشنا کنم، اگرچه که این ها نمی توانند جایگزینی برای تلفظ فایل های شنیداری باشند اما در ابتدای راه به شما کمک خواهند کرد. برای آموزش ‘j’ فرانسوی از ‘j’ استفاده می کنم. بهتر است بدانید که این صدا در فرانسوی نرم تر از انگلیسی استفاده می شود. در این مطلب تلفظ صحیح در زبان فرانسوی را آموزش داده ایم!
نکته ای در مورد ‘Tu’ و ‘Vous’
در زبان فرانسوی نیز مانند خیلی از زبان دیگر دو روش برای گفتن ‘you’ وجود دارد و این بستگی به میزان آشنایی و صمیمیت شما با مخاطب دارد.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان فرانسه چرب زبان، زبان فرانسه رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان فرانسه رو مثل بلبل حرف بزن!
قانون اول:
- زمانی که شما در حال صحبت با غریبه ها هستید، مخصوصا کسانی که از شما بزرگتر هستند شما باید از vous استفاده کنید.
- زمانی که شما با دوست خود یا با کودکان صحبت می کنید، می توانید از tu استفاده نمایید. در لیست من بیشتر ازساختارهایی استفاده شده که کاربردی تر هستند. اگر موردی باشد که هردو ساختار مورد نیاز باشد، من هردو را مطرح کرده ام.
در آخر باید بگویم که درعبارت های خیلی دوستانه tu es و tu as به صورت کوتاه شده t’es و t’as در می آیند. ممکن است که این ساختار ها به لحاظ دستوری خیلی صحیح نباشند اما بسیار رایج هستد و به کار گرفته می شوند. بنابراین من از این ها به عنوان اصطلاحات دوستانه استفاده کرده ام تا شما با کاربرد آن ها آشنا شوید. راستی پیشنهاد می کنم این مطلب که درباره واژگان کاربردی زبان فرانسه هست از دست ندهید!
دقت کنید 100 درس کاربردی ترین مکالمات روزمره زبان فرانسه با تلفظ صوتی و پی دی اف را از اینجا میتوانید دانلود کنید.
سلام و احوالپرسی دوستانه فرانسوی
ابتدا بیایید به سلام و احوالپرسی فرانسوی در سطح خیلی ساده بپردازیم. شک نکنید که شما با تعدادی از آن ها آشنایی دارید.
| عبارت فرانسوی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Salut | سالو | سلام / خداحافظ (دوستانه) |
| Coucou | کوکو | سلام (خیلی صمیمی، بین دوستان نزدیک و خانواده) |
| Ça va ? | سا وا؟ | حالت چطوره؟ |
| Comment ça va ? | کومان سا وا؟ | اوضاع چطوره؟ / حالت چطوره؟ |
| Tu vas bien ? | تو وا بِیَن؟ | خوبی؟ |
| Comment tu vas ? | کومان تو وا؟ | چطوری؟ |
| Quoi de neuf ? | کوا دُ نُف؟ | چه خبر؟ |
| Ça fait longtemps ! | سا فِ لُنتان | خیلی وقته ندیدمت! |
| Content(e) de te voir | کُنتان دو تُ وُآر | خوشحالم میبینمت |
| Ravi(e) de te revoir | غاوی دو تُ غُوُآر | خوشحالم دوباره میبینمت |
| Tu vas bien aujourd’hui ? | تو وا بِیَن اوژوردویی؟ | امروز خوبی؟ |
| Tout va bien ? | تو وا بِیَن؟ | همه چیز خوبه؟ |
پاسخهای رایج:
| عبارت فرانسوی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Ça va bien, merci | سا وا بِیَن، مِغسی | خوبم، ممنون |
| Très bien, merci | تغه بِیَن، مِغسی | خیلی خوبم، ممنون |
| Ça va super ! | سا وا سوپِغ | عالیه! |
| Pas mal | پا مال | بد نیست |
| Comme ci, comme ça | کوم سی، کوم سا | معمولی / نه خوب نه بد |
| Et toi ? | اِ توا؟ | تو چطور؟ |
| Et vous ? | اِ وو؟ | شما چطور؟ (رسمی) |
نکته فرهنگی:
در فرانسه، عبارت Salut برای دوستان، همکلاسیها و افراد آشنا بسیار رایج است، اما برای افراد ناآشنا، محیط کاری یا افراد بزرگتر بهتر است از Bonjour استفاده شود. همچنین پرسیدن Ça va ? معمولاً یک احوالپرسی کوتاه است و همیشه به معنی درخواست توضیح کامل درباره وضعیت فرد نیست؛ پاسخ کوتاه مانند Ça va bien, merci کاملاً طبیعی است.
عبارات رایج فرانسوی برای ادامه مکالمه
بعد از سلام و احوالپرسی، برای طبیعیتر شدن گفتگو باید بتوانید مکالمه را ادامه دهید. در زبان فرانسه، پرسیدن درباره روز، کار، خانواده، علایق و برنامههای آینده از رایجترین روشها برای ادامه صحبت است.
| عبارت فرانسوی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Quoi de neuf ? | کوا دُ نُف؟ | چه خبر؟ |
| Qu’est-ce que tu fais ? | کِس کُ تو فِ؟ | چه کار میکنی؟ |
| Comment s’est passée ta journée ? | کومان سِ پاسه تا ژورنه؟ | روزت چطور گذشت؟ |
| Comment va ta journée ? | کومان وا تا ژورنه؟ | روزت چطور پیش میرود؟ |
| Tu fais quoi aujourd’hui ? | تو فِ کوا اوژوردویی؟ | امروز چه کار میکنی؟ |
| Tu as des projets pour le week-end ? | تو آ دِ پروژه پور لُ ویکاند؟ | برای آخر هفته برنامهای داری؟ |
| Tu travailles ou tu étudies ? | تو تراوای او تو اِتودی؟ | کار میکنی یا درس میخوانی؟ |
| Comment va le travail ? | کومان وا لُ تراوای؟ | کار چطور پیش میرود؟ |
| Comment va ta famille ? | کومان وا تا فامی؟ | خانوادهات چطور هستند؟ |
| Tu aimes quoi ? | تو اَم کوا؟ | چه چیزی دوست داری؟ |
| Quels sont tes loisirs ? | کِل سون تِ لوآزیر؟ | سرگرمیهایت چیست؟ |
| Tu habites où ? | تو اَبیت او؟ | کجا زندگی میکنی؟ |
| Depuis combien de temps ? | دُپویی کومبَیَن دُ تان؟ | از چه مدت؟ |
| Tu as passé une bonne journée ? | تو آ پاسه اون بُن ژورنه؟ | روز خوبی داشتی؟ |
| Raconte-moi ! | غاکُنت موا! | برایم تعریف کن! |
پاسخهای رایج برای ادامه گفتگو:
| عبارت فرانسوی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Ça va très bien. | سا وا تغه بِیَن | خیلی خوبم. |
| Je vais bien, merci. | ژُ وِ بِیَن، مِغسی | خوبم، ممنون. |
| Pas grand-chose. | پا گغان شُز | چیز خاصی نیست. |
| Tout va bien. | تو وا بِیَن | همه چیز خوب است. |
| Je travaille beaucoup. | ژُ تراوای بُکو | زیاد کار میکنم. |
| Je suis un peu fatigué(e). | ژُ سوی اَن پُ فَتیگه | کمی خستهام. |
| Et toi ? | اِ توا؟ | تو چطور؟ |
نکته فرهنگی:
در مکالمات دوستانه فرانسوی، پرسیدن سؤالهای کوتاه درباره زندگی روزمره باعث ایجاد صمیمیت میشود. با این حال، موضوعاتی مانند درآمد، مسائل شخصی یا زندگی خصوصی معمولاً در شروع آشنایی مناسب نیستند. همچنین فرانسویها معمولاً از گفتگو درباره غذا، سفر، فرهنگ، هنر و علایق شخصی استقبال میکنند.
عبارات فرانسوی که در موقعیت های رسمی کاربرد دارند
عبارات پایه فرانسوی در هنگام رویارویی با مشکلات
کلمات پرسشی فرانسوی
کلمات پرسشی در زبان فرانسه از مهمترین بخشهای مکالمه هستند و در موقعیتهایی مانند معرفی خود، خرید، سفر، کار و گفتگوهای روزمره بسیار استفاده میشوند. یادگیری این کلمات به شما کمک میکند سؤالهای ساده و کاربردی بسازید.
| کلمه پرسشی فرانسوی | تلفظ فارسی | معنی فارسی | مثال کوتاه |
|---|---|---|---|
| Qui ? | کی؟ | چه کسی؟ | Qui est-ce ? → کیست؟ |
| Que ? / Quoi ? | کُ / کوا؟ | چه چیزی؟ | Qu’est-ce que c’est ? → این چیست؟ |
| Quand ? | کان؟ | چه زمانی؟ | Quand arrives-tu ? → کی میرسی؟ |
| Où ? | او؟ | کجا؟ | Où habites-tu ? → کجا زندگی میکنی؟ |
| Pourquoi ? | پورکوا؟ | چرا؟ | Pourquoi tu ris ? → چرا میخندی؟ |
| Comment ? | کومان؟ | چگونه؟ / چطور؟ | Comment ça va ? → حالت چطور است؟ |
| Combien ? | کومبیَن؟ | چقدر؟ / چند؟ | Combien ça coûte ? → قیمتش چقدر است؟ |
| Quel ? | کِل؟ | کدام؟ (مذکر) | Quel livre ? → کدام کتاب؟ |
| Quelle ? | کِل؟ | کدام؟ (مونث) | Quelle heure ? → چه ساعتی؟ |
| Quels ? | کِل؟ | کدامها؟ (جمع مذکر) | Quels sont tes plans ? → برنامههایت چیست؟ |
| Quelles ? | کِل؟ | کدامها؟ (جمع مونث) | Quelles langues parles-tu ? → چه زبانهایی صحبت میکنی؟ |
| Combien de ? | کومبیَن دُ؟ | چند تا؟ / چه مقدار؟ | Combien de personnes ? → چند نفر؟ |
| D’où ? | دو؟ | از کجا؟ | D’où viens-tu ? → اهل کجایی؟ |
| Avec qui ? | آوِک کی؟ | با چه کسی؟ | Avec qui tu vas ? → با چه کسی میروی؟ |
| Depuis quand ? | دُپویی کان؟ | از چه زمانی؟ | Depuis quand tu apprends le français ? → از چه زمانی فرانسوی یاد میگیری؟ |
چند سؤال بسیار پرکاربرد در مکالمه:
| عبارت فرانسوی | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|
| Comment tu t’appelles ? | کومان تو تَپِل؟ | اسمت چیست؟ |
| Tu habites où ? | تو اَبیت او؟ | کجا زندگی میکنی؟ |
| Tu fais quoi ? | تو فِ کوا؟ | چه کار میکنی؟ |
| Pourquoi tu apprends le français ? | پورکوا تو آپغاند لُ فغانسه؟ | چرا فرانسوی یاد میگیری؟ |
| Combien ça coûte ? | کومبیَن سا کوت؟ | این چقدر قیمت دارد؟ |
نکته مهم:
در زبان فرانسه، بعضی کلمات پرسشی با توجه به جمله تغییر شکل میدهند. برای مثال:
Que بیشتر در ساختارهای رسمی دیده میشود، اما در مکالمه روزمره معمولاً از Quoi یا ساختار Qu’est-ce que… استفاده میشود.
مثلاً:
Qu’est-ce que tu fais ? کِس کُ تو فِ؟
چه کار میکنی؟
این ساختار یکی از رایجترین شکلهای سؤال پرسیدن در مکالمه روزمره فرانسوی است.
سوال های متداول فرانسوی
پاسخ های مهم فرانسوی
یادگیری پاسخهای رایج به اندازه یادگیری سؤالها اهمیت دارد؛ زیرا در مکالمات روزمره فرانسوی باید بتوانید سریع و طبیعی جواب بدهید. این عبارتها در موقعیتهایی مانند آشنایی، خرید، سفر و گفتگوهای دوستانه بسیار کاربردی هستند.
| پاسخ فرانسوی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Oui | وی | بله |
| Non | نُ | نه |
| Peut-être | پُتِتغ | شاید |
| Bien sûr | بیَن سور | حتماً / البته |
| D’accord | داکوغ | باشه / موافقم |
| Je suis d’accord | ژُ سوی داکوغ | موافقم |
| Je ne sais pas | ژُ نُ سِ پا | نمیدانم |
| Je comprends | ژُ کومپغاند | متوجه میشوم |
| Je ne comprends pas | ژُ نُ کومپغاند پا | متوجه نمیشوم |
| Je comprends un peu | ژُ کومپغاند اَن پُ | کمی متوجه میشوم |
| Je parle un peu français | ژُ پاغل اَن پُ فغانسه | کمی فرانسوی صحبت میکنم |
| Je ne parle pas bien français | ژُ نُ پاغل پا بیَن فغانسه | فرانسوی را خوب صحبت نمیکنم |
| Merci beaucoup | مِغسی بُکو | خیلی ممنون |
| Merci, c’est gentil | مِغسی، سِ ژانتی | ممنون، لطف دارید |
| Avec plaisir | آوِک پلِزیر | با کمال میل |
| Je vous en prie | ژُ وو زان پری | خواهش میکنم |
| Pas de problème | پا دُ پغوبلم | مشکلی نیست |
| Ce n’est pas grave | سُ نِ پا گغاو | اشکالی ندارد |
| Ça va bien | سا وا بیَن | خوبم |
| Très bien | تغه بیَن | خیلی خوب |
| Comme ci, comme ça | کوم سی، کوم سا | معمولی / بد نیست |
| Pas mal | پا مال | بد نیست |
| Je suis fatigué(e) | ژُ سوی فَتیگه | خستهام |
| Je suis content(e) | ژُ سوی کُنتان | خوشحالم |
| Je suis désolé(e) | ژُ سوی دِزُله | متأسفم |
| Excusez-moi | اِکسکیوزه موا | ببخشید |
| Répétez, s’il vous plaît | غِپِته، سیل وو پله | لطفاً تکرار کنید |
| Plus lentement, s’il vous plaît | پلو لانتُمان، سیل وو پله | لطفاً آهستهتر |
| Je n’ai pas compris | ژُ نِ پا کومپغی | متوجه نشدم |
چند نمونه پاسخ در مکالمه:
- Comment ça va ?
کومان سا وا؟
حالت چطوره؟ - Ça va bien, merci. Et toi ?
سا وا بیَن، مِغسی. اِ توا؟
خوبم، ممنون. تو چطور؟ - Tu parles français ?
تو پاغل فغانسه؟
فرانسوی صحبت میکنی؟ - Je parle un peu français.
ژُ پاغل اَن پُ فغانسه.
کمی فرانسوی صحبت میکنم. - Tu comprends ?
تو کومپغاند؟
متوجه میشوی؟ - Oui, je comprends.
وی، ژُ کومپغاند.
بله، متوجه میشوم.
نکته کاربردی:
در مکالمه فرانسوی، پاسخهای کوتاه مانند D’accord، Ça va، Bien sûr، Pas de problème بسیار رایج هستند. یک زبانآموز مبتدی با یادگیری همین عبارتهای ساده میتواند بخش زیادی از گفتگوهای روزمره را مدیریت کند.
عبارت های ساده فرانسوی برای موقعیت های خاص
در سفر، کار، خرید یا ارتباط با افراد فرانسویزبان، گاهی با موقعیتهایی روبهرو میشوید که نیاز به چند جمله آماده دارید. یادگیری این عبارتهای کوتاه کمک میکند حتی با سطح ابتدایی هم بتوانید ارتباط خود را مدیریت کنید.
| عبارت فرانسوی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Excusez-moi | اِکسکیوزه موا | ببخشید |
| S’il vous plaît | سیل وو پله | لطفاً |
| Merci beaucoup | مِغسی بُکو | خیلی ممنون |
| Je suis désolé(e) | ژُ سوی دِزُله | متأسفم |
| Ce n’est pas grave | سُ نِ پا گغاو | اشکالی ندارد |
| J’ai besoin d’aide | ژِ بِزوَن دِد | به کمک نیاز دارم |
| Pouvez-vous m’aider ? | پووهوو مِده؟ | میتوانید به من کمک کنید؟ |
| Je suis perdu(e) | ژُ سوی پِغدو | گم شدهام |
| Où est la gare ? | او اِ لا گاغ؟ | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Où sont les toilettes ? | او سون لِ توآلِت؟ | دستشویی کجاست؟ |
| Je voudrais acheter ceci | ژُ وُدغِ اَشِته سُسی | میخواهم این را بخرم |
| Combien ça coûte ? | کومبیَن سا کوت؟ | این چقدر قیمت دارد؟ |
| C’est trop cher | سِ ترو شِغ | خیلی گران است |
| Avez-vous une autre taille ? | آوه وو اون اُتر تای؟ | سایز دیگری دارید؟ |
| Je voudrais commander | ژُ وُدغِ کومانده | میخواهم سفارش بدهم |
| L’addition, s’il vous plaît | لادیسیون، سیل وو پله | صورتحساب لطفاً |
| Je ne comprends pas | ژُ نُ کومپغاند پا | متوجه نمیشوم |
| Parlez plus lentement, s’il vous plaît | پاغله پلو لانتُمان، سیل وو پله | لطفاً آهستهتر صحبت کنید |
| Pouvez-vous répéter ? | پووهوو غِپِته؟ | میتوانید تکرار کنید؟ |
| Parlez-vous anglais ? | پاغله وو آنگله؟ | انگلیسی صحبت میکنید؟ |
| Je cherche cette adresse | ژُ شِغش سِت آدغِس | دنبال این آدرس میگردم |
| Pouvez-vous m’indiquer le chemin ? | پووهوو مَندیکه لُ شُمَن؟ | میتوانید مسیر را نشان دهید؟ |
| Appelez un médecin, s’il vous plaît | اَپِله اَن مِدسَن، سیل وو پله | لطفاً یک پزشک خبر کنید |
| J’ai besoin d’une ambulance | ژِ بِزوَن دون آمبولانس | به آمبولانس نیاز دارم |
| Au secours ! | او سُکور | کمک! |
چند عبارت خیلی کاربردی برای سفر:
| عبارت فرانسوی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Où est mon hôtel ? | او اِ مُن اُتِل؟ | هتل من کجاست؟ |
| J’ai une réservation | ژِ اون غِزِغواسیون | رزرو دارم |
| À quelle heure ? | آ کِل اُغ؟ | چه ساعتی؟ |
| Je voudrais un billet | ژُ وُدغِ اَن بییِ | یک بلیت میخواهم |
| Pouvez-vous prendre une photo ? | پووهوو پغَندغ اون فُتو؟ | میتوانید یک عکس بگیرید؟ |
نکته فرهنگی:
در فرانسه حتی در موقعیتهای عجلهای، شروع صحبت با Bonjour یا Excusez-moi قبل از درخواست کمک یا سؤال پرسیدن نشانه ادب محسوب میشود. این عادت ساده باعث میشود ارتباط شما با مردم محلی دوستانهتر و راحتتر شود.
عبارت های ضروری فرانسوی برای خداحافظی
در زبان فرانسه، نوع خداحافظی به میزان صمیمیت و موقعیت بستگی دارد. بعضی عبارتها برای دوستان و خانواده مناسب هستند و برخی دیگر در محیطهای رسمی، کاری یا هنگام صحبت با افراد ناآشنا استفاده میشوند.
| عبارت فرانسوی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Au revoir | اوغُوآغ | خداحافظ |
| Salut | سالو | خداحافظ / فعلاً (دوستانه) |
| À bientôt | آ بیَنتو | به زودی میبینمت |
| À plus tard | آ پلو تاغ | بعداً میبینمت |
| À plus | آ پلو | فعلاً / بعداً میبینمت (خیلی دوستانه) |
| À demain | آ دُمن | تا فردا |
| À ce soir | آ سُ سوآغ | تا امشب |
| À la prochaine | آ لا پروشِن | تا دفعه بعد |
| On se voit bientôt | اُن سُ ووا بیَنتو | به زودی همدیگر را میبینیم |
| On se retrouve bientôt | اُن سُ غُتغوو بیَنتو | به زودی دوباره همدیگر را ملاقات میکنیم |
| Bonne journée | بُن ژورنه | روز خوبی داشته باشید |
| Bonne soirée | بُن سوآغه | عصر / شب خوبی داشته باشید |
| Bonne nuit | بُن نوی | شب بخیر (قبل از خواب) |
| Bon voyage | بُن وُیاژ | سفر خوبی داشته باشید |
| Prenez soin de vous | پُغنه سواَن دُ وو | مراقب خودتان باشید (رسمی) |
| Prends soin de toi | پغاند سواَن دُ توا | مراقب خودت باش (دوستانه) |
| À la prochaine fois | آ لا پروشِن فوا | تا دفعه بعد |
چند نمونه کاربردی:
Merci pour votre aide. Au revoir.
مِغسی پور وُتر اِد. اوغُوآغ.
ممنون از کمک شما. خداحافظ.
Salut ! À demain.
سالو! آ دُمن.
فعلاً! تا فردا.
Bonne soirée, à bientôt.
بُن سوآغه، آ بیَنتو.
شب خوبی داشته باشید، به زودی میبینمتان.
نکته فرهنگی:
- Au revoir رایجترین و امنترین خداحافظی در زبان فرانسه است و تقریباً در هر موقعیتی استفاده میشود.
- Salut فقط برای دوستان، همکلاسیها و افراد آشنا مناسب است و در موقعیت رسمی نباید استفاده شود.
- گفتن Bonne journée هنگام خروج از فروشگاه، اداره یا یک مکان عمومی در فرانسه بسیار رایج است و نشانه ادب محسوب میشود.
- Bonne nuit معمولاً فقط زمانی استفاده میشود که فرد قصد خوابیدن دارد، نه صرفاً برای خداحافظی در شب.
فیلم های آموزش عبارات کاربردی زبان فرانسه
از این به بعد هرگز در هنگام رویارویی با کلمه های فرانسوی سردر گم نمی شوید
این ۷۹ عبارت فرانسوی به شما کمک می کند تا اولین گام ها را به سمت یادگیری زبان جدید بردارید. حتما وقتی که با اولین فرانسوی برخورد می کنید و با این سوال ها و عبارات روبرو می شوید بسیار شگفت زده خواهید شد. با این لیست شما می توانید با یک فرانسوی مودبانه صحبت کنید، خودتان را معرفی کنید، آن ها را بهتر بشناسید و از پس مشکلات غیرمنتظره بر بیایید. در اینجا بهترین بسته های خودآموز زبان فرانسه را قرار داده ایم. حتما نگاهی بیندازید!
حالا می توانید یک فرانسوی پیدا کنید و با او صحبت کنید. با وجود این کلمات دیگر هیچ وقت سردرگم نمی شوید؛ و شاید این لیست باعث شود که شما به این زبان علاقمند شده باشید و گام های بعدی تان را برای یادگیری کامل بردارید. آماده اید که اولین مکالمه فرانسوی خود را شروع کنید؟ چه عبارات و اصطلاحاتی به این لیست اضافه می کنید؟ با کامنت گذاشتن ما را از نظرات خود آگاه کنید.
4 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید
ممنون من خودم تازه زبان فرانسوی رو شروع کردم دارم آماده میکنم طی چند سال برم پاریس. اپلیکیشن تون برای تقویت مکالمه و فهمیدن مکالمات فوق العاده ست
ببخشید بعد از اپلیکیشن چه منبعی کار میکنید؟ من از ابتدا شروع کردم، مکالمه م عالی شده اما نیاز به سطوح بالاتر دارم برای پذیرش دانشگاه
شماره ۶۸ اشتباه ترجمه شده . ترجمه اصلی ” نوش جان” هست
دقیقا