how

ترجمه how از انگلیسی، کاربردها و مثال آن در جمله

گاما
افاق

«How» اکثرا به عنوان یک قید (adverb ) سوالی برای پرسیدن درباره نحوه وقوع یک عمل شناخته می شود؛ اما این کلمه استفاده های دیگری هم دارد که امروز قرار است با آنها آشنا شویم.

کاربردهای How

How یکی از کلمات رایج در زبان انگلیسی است که 3 کاربرد دارد:

1- قید پرسشی (Interrogative Adverb)

2- حرف ربط نحوه انجام عمل (Conjunction of Manner)

 


English

می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!


 

3- ضمیر موصولی اسمی (Nominal Relative Pronoun)

حالا بیایید هر کدام از این کاربردها را با هم بررسی کنیم.

1- How به عنوان قید پرسشی

از How به عنوان قید پرسشی برای پرسیدن سوالاتی درباره نحوه وقوع یک عمل و همینطور شرایط و کیفیت و یا میزان و اندازه چیزی استفاده می کنیم. به مثالهای زیر دقت کنید.

سوال کردن درباره نحوه اتفاق افتادن چیزی:

  • A : This machine works.  این ماشین کار می کنه
  • B : How does this machine work?  این ماشین چطور کار می کنه؟

سوال کردن درباره وضعیت یا کیفیت چیزی:

  • A : This book was.  این کتاب بود
  • B : How was the book?  این کتاب چطور بود؟

سوال کردن درباره میزان یا اندازه چیزی. در این حالت ما بعد از «How» از قیدها یا صفتهای دیگری مثل old, much, many, often و غیره استفاده می کنیم:

  • How old are you?  چند سالته؟
  • How much is it?  چقدره؟ چه اندازه ایه؟ قیمتش چقدره؟

موقعیت How در جمله

How در ابتدای یک جمله واره یا همان clause استفاده می شود و برای همین باید بعد از استفاده از How باید جای فعل و فاعل را با هم عوض کنیم. این تغییرات به صورت زیر انجام می شوند:

  • قید پرسشی (How) را اول جمله می آوریم.
  • جمله واره ای که نحوه انجام عمل را توضیح داده حذف می کنیم.
  • جای فعل و فاعل را با هم عوض می کنیم.

نکته:

  • وقتی می خواهیم جمله را سوالی کنیم، فاعل ‘I’ و ‘we’ را به ‘you’ تبدیل می کنیم.
  • اگر در جمله فعل اصلی داریم، برای سوالی کردن جمله باید از فعل کمکی استفاده کنیم.

مثال:

  • A: I went to the park yesterday.  من دیروز رفتم پارک
  • B: How did you go there?  چطوری رفتی اونجا؟

همانطور که می بینید برای سوالی کردن جمله، How را اول جمله قرار می دهیم. بعد از فعل کمکی did استفاده می کنیم چون زمان جمله اصلی ما گذشته است (فعل went گذشته فعل go است). در نهایت فاعل جمله اصلی که I هست را هم به you تبدیل می کنیم و آخر جمله هم علامت سوال می گذاریم.

دانلود کنید برای یادگیری بهتر زبان: پادکست های برتر

استفاده از How برای نشان دادن تعجب یا خشم

گاهی اوقات ما How را به عنوان قید پرسشی به تنهایی و بدون هیچ کلمه دیگری و برای نشان دادن احساساتی مثل تعجب یا عصبانیت به کار می بریم.

مثال:

  • A : I went to Siberia.  من به سیبری رفتم
  • B : How?   چطوری؟

در مواردی هم How را به عنوان قید پرسشی قبل از صفت برای نشان دادن تعجب و احساس شگفتی استفاده می کنیم.

مثال:

  • How beautiful you are!  چقدر تو خوشگلی
  • How beautiful!  چقدر زیبا

برای یادگیری بهتر زبان دانلود کنید: کارتون و انیمیشن های برتر

2- How به عنوان حرف ربط نحوه انجام عمل

How فقط برای سوال پرسیدن استفاده نمی شود. گاهی اوقات ما می خواهیم به نحوه انجام چیزی اشاره کنیم و در این حالت از How استفاده می کنیم. در چنین شرایطی،How اول جمله واره قیدی (adverbial clause) می آید که برای فعل جمله مستقل نقش قید را ایفا می کند.

مثال:

  • Live your life how you want.  آنطوری زندگی که خودت می خواهی

در این جمله ‘How you want’ یک بند یا جمله واره قیدی است که برای فعل جمله واره مستقل یعنی Live، نقش قید را ایفا می کند.

موقعیت How در جمله

اگر از How به عنوان حرف ربط نحوه انجام عمل استفاده کنیم، همیشه آن را اول جمله واره قیدی می آوریم. جمله واره قیدی همیشه بعد از یک جمله مستقل (independent clause) می آید. مثلا همانطور که دیدید در جمله Live your life how you want در مثال بالا، ‘How you want’ جمله واره قیدی ما است که با How شروع می شود.

یک بار برای همیشه گرامر انگلیسی را یاد بگیر: آموزش کامل گرامر با 20 درس رایگان

3- How به عنوان ضمیر موصولی اسمی

در این حالت How اول یک جمله واره موصولی اسمی می آید و نقش مفعول یا فاعل را برای فعل جمله واره مستقل ایفا می کند.

مثال:

  • How it works doesn’t matter.  اینکه چطور کار می کنه مهم نیست

موقعیت How در جمله

اگر بخواهیم از How به همراه جمله واره موصولی اسمی استفاده کنیم همیشه آن را اول جمله واره می آوریم. ما اینجا دو شکل از جمله واره های موصولی را با مثال به شما نشان می دهیم.

How قبل از یک جمله:

  • How it works doesn’t matter.  اینکه چطور کار میکنه مهم نیست

در اینجا How قبل از جمله it works به کار رفته و ‘How it works’ فاعل فعل ‘doesn’t matter’ است.

How قبل از مصدر:

  • I do not know how to go.  نمی دونم چطوری برم

در اینجا How قبل از to go که مصدر است آمده و جمله واره ‘How to go’ مفعول ‘know’ به حساب می آید.

ترجمه and از انگلیسی، تعاریف، کاربرد در جمله و مثال

کل نکات How در اینفوگرافیک زیر گفته شده (دانلود کنید عکس رو)

نکات How در اینفوگرافیک

radtime

حتما بخوانید!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست
تیکت جدید