قیدها کلماتی هستند که افعال ، صفت ها یا قیدهای دیگر را توصیف یا تعیین می کنند. در انگلیسی ، ما اغلب با اضافه کردن -ly به یک صفت (مانند hopeful و hopefully به معنای امیدوار و امیدوارانه)، قیدهایی را شکل می دهیم. در زبان فرانسه ، قبل از ایجاد قید، باید به مذکر و مؤنث بودن صفات دقت کنید.
ابتدا توضیح خلاصه و سریع
قیدها در زبان فرانسه مانند دیگر زبان‌ها، اجزای مهمی از جمله هستند که وظیفه‌های گوناگونی را در جمله بر عهده دارند. این واژگان توصیف می‌کنند که چگونه، کجا، چه زمانی و به چه میزان یک عمل انجام شده یا انجام خواهد شد. برخی از نقش‌های قیدها عبارتند از:
۱. قید زمان: قیدهایی که زمان یا زمانبندی اعمال را نشان می‌دهند. به عنوان مثال:
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان فرانسه چرب زبان، زبان فرانسه رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان فرانسه رو مثل بلبل حرف بزن!
- Hier (دیروز)
- Aujourd’hui (امروز)
- Maintenant (اکنون)
۲. قید مکان: قیدهایی که مکان یا جایگاه عمل را نشان می‌دهند. به عنوان مثال:
- Ici (اینجا)
- Là (آنجا)
- Partout (همه‌جا)
۳. قید مقدار: قیدهایی که میزان یا حدود یک عمل را نشان می‌دهند. به عنوان مثال:
- Très (خیلی)
- Beaucoup (بسیار)
- Peu (کم)
۴. قید صورت: قیدهایی که شیوه یا شکل انجام عمل را نشان می‌دهند. به عنوان مثال:
- Vite (سریع)
- Bien (خوب)
- Mal (بد)
۵. قید هدف: قیدهایی که هدف یا مقصود از یک عمل را نشان می‌دهند. به عنوان مثال:
- Pourquoi (چرا)
- Comment (چگونه)
- À quelle fin (به چه هدفی)
قیدها می‌توانند در جملات به‌عنوان نفرین، اضافه‌کننده، مقایسه‌ای و محلی عمل کنند و نقش مهمی در تنظیم معنا و روانی جملات دارند. برای استفاده صحیح از قیدها در زبان فرانسه، مهارت در استفاده از آنها و درک نقش و مکانی که در جمله دارند بسیار مهم است.
حالا توضیحات کامل و نکات تکمیلی:
مراحل ساخت قید
۱- در زبان فرانسه ، بسیاری از قیدها با افزودن -ment به شکل مؤنث یک صفت ایجاد می شوند. در اینجا چند مثال آورده شده است:
- Facile (ساده) (فَسیل)- Facilement (به سادگی) (فَسیل مُن)
- Heureuse (شاد)(اوقوز) – Heureusement (شادمانه)(اوقوزمُن)
- Finale (پایان) – Finalement ( در نهایت)
- Douce (نرم- مهربان) (فینال) – Doucement (به نرمی، با مهربانی)(فینالْمُن)
- Rapide (سریع)(قَپید) – Rapidement (به سرعت)(قَپیدمُن)
۲- گاهی اوقات می توان قیدها را با اضافه کردن -ment به فرم مذکر صفاتی که با مصوت ها به پایان می رسند (a,e,i,o,u) ایجاد کرد. برخی از مثال های این قیدها به صورت زیر می باشد:
۱- Poli (مؤدب)(پولی)؛ Poliment (مؤدبانه)(پولیمُن)
۲- Vrai (صحیح)(وِقِ)؛ Vraiment (به درستی)(وِقیمون)
۳- Absolu (مطلق)(آبسولو)؛ Absolument (قطعاً)(ابسولومُن)
۴- یک استثناء از این قانون Gai (خوشحال) است؛ که قید آن به صورت Gaiement (با خوشحالی) می باشد.
۳- اگر فرم مذکر یک صفت با -ant تمام بشود، برای تبدیل شدن آن به قید باید انتهای آن تغییر کرده و به amment تبدیل شود.
- Constant (ثابت)(کونْستُن)؛ Constamment (به طور ثابت)(کونْستُنتْمُن)
- Courant (مکرر)(کوقُن)؛ Couramment (کوقِمُن)
- Brillant (درخشان)(بقییون)؛ Brillamment (درخشنده)(بقییِمون)
- Puissant (قدرتمند)(پیسُن)؛ Puissamment (پیسِمُن)
۴- مشابهاً، صفت های مذکر که با ent به اتمام می رسند، برای تبدیل شدن به قید، باید بخش آخر آنها به emment تبدیل شود:
- Évident (واضح)(اِوید) : Évidemment (واضحاً)(اِویدِمون)
- Fréquent (مکرر) (فقیکون) : Fréquemment (مکرراً)(فقیکِمون)
- یک استثنای متداول در این بخش lent (آهسته) می باشد که قید آن می شود: lentement (به آهستگی).
۵- برخی از قید ها، از این قانون ها پیروی نمی کنند و بی قاعده هستند. در ادامه می توانید متداول ترین آنها را مشاهده کنید:
- Bon (خوب)(بون)؛ Bein (به خوبی)(بایْن)
- Meileur (بهتر)(میوق)، Mieux (بهتر)(میو)
- Mauvais (بد)(مووِ)؛ Mal (به طور بد)(مال).
- Petit (کوچک، ریز)(پوتی)؛ Peu (کوچک)(پو)
- Gentil (مهربان)(ژُنْتی)؛ Gentiment (مهربانانه)(ژونْتیمو)
۶- در برخی موارد؛ قید دقیقاً مشابه صفت مفرد مذکر است، برای مثال:
- Fort (قوی)، که قید آن نیز Fort (قدرتمند) می باشد.
50 قید کاملا رایج در زبان فرانسه که باید بلد باشید!
- آنجا: là-bas لا-با
- اینجا: ici ایسی
- امروز: aujourd’hui اژوردوی
- همیشه: toujours توجور
- زود: tôt تو
- دیر: tard تار
- خوب: bien بیین
- بد: mal مال
- کم: peu پو
- زیاد: beaucoup بوکو
- سریع: vite ویت
- همه جا: partout پارتو
- گاهی: parfois پارفوا
- همیشگی: toujours توجور
- فقط: seulement سال‌مان
- بهتر: mieux میو
- کاملاً: complètement کومپلتمان
- خیلی: très تره
- کجا: où و
- چگونه: comment کومان
- گاهی: parfois پارفوا
- همیشگی: toujours توجور
- فقط: seulement سال‌مان
- بهتر: mieux میو
- کاملاً: complètement کومپلتمان
- خیلی: très تره
- کجا: où و
- چگونه: comment کومان
- نادرست: incorrectement انکورکتمان
- صداقتاً: sincèrement سنسیرمان
- احتمالاً: probablement پروبابلمان
- به زودی: bientôt بیان‌تو
- به طور مستقیم: directement دیرکتمان
- هرگز: jamais ژامه
- آرام آرام: doucement دوسامان
- تقریباً: presque پرسک
- به طور معمول: normalement نرمالمان
- دقیقاً: exactement اگزاکتمان
- هرجا: partout پارتو
- هر زمان: toujours توجور
- همیشه: toujours توجور
- بعید: loin لواں
- نزدیک: près پره
- ناگهانی: soudain سودان
- همه وقت: tout le temps توت لوتان
- گسترده: largement لارژمان
- آرامش: tranquillement ترانکیلمان
- متعادل: équilibré اکیلیبره
- به طور کلی: généralement ژانرالمان
- فوراً: immédiatement ایمیدیاتمان
یادگیری را ادامه بدهید با لینک های زیر:
