20 بهترین فیلم برای تقویت زبان فرانسه+ دانلود و زیرنویس

یکی از چیزهایی که می تواند به پیشرفت شما در یادگیری زبان فرانسه کمک کند، تماشای فیلم های سینمایی جذاب به زبان فرانسوی است. البته همانطور که می دانید باید ابتدا فیلم و مجموعه هایی را انتخاب کنید که خیلی سخت و پیچیده نباشند. به همین خاطر من تصمیم گرفتم که بیش از 20 تا از فیلم هایی را که مناسب هستند به شما معرفی کنم. این فیلم و سریالها هم جنبه سرگرمی دارند و هم جنبه چون اکثرا هم ساده، گویا و واضح حرف می زنند در هر سطحی از زبان فرانسه باشید برای شما مفید هستند چه مبتدی چه متوسط چه پیشرفته.

اگر می خواهید زبان فرانسه را با کمک کارتون و انیمیشن های سریالی یاد بگیرید اینجا بهترین کارتون ها و لینک دانلودشان را داریم (کلیک کنید)

نکات مهم در باره انتخاب این فیلم ها

در واقع باید گفت سطح این فیلم ها را متناسب با سطح شما انتخاب کرده ام و شما با دیدن آن ها اذیت نمی شوید و حتما تا آخر فیلم را تماشا خواهید کرد. با دیدن این فیلم ها علاوه بر این که تعداد زیادی واژه و اصطلاح یاد می گیرید، با نکات ریز اخلاقی و فرهنگی فرانسوی آشنا می شوید و می توانید از این طریق رابطه بهتری با دوستان فرانسوی خود برقرار کنید.

بهتر است بگویم اگر می خواهید مهارت شنیداری خود را تقویت کنیدو به نوعی خودتان را به فرانسوی ها متصل کنید بهترین راه این است که به تماشای فیلم های فرانسوی بنشینید.

چطور این فیلم ها را تماشا کنم؟

• این فیلم ها را فقط با زیرنویس زبان فرانسه ببینید
• هر فیلم را حداقل ۲ بار تماشا کنید. برای بار دوم فیلم را بدون زیرنویس ببینید
• واژه ها و جملاتی که بیشتر استفاده می شود را یادداشت کنید و بعدا مطالعه نمایید
• به زبان بدن و نحوه ادای کلمات و آواها دقت کنید. سعی کنید قسمت هایی از فیلم را pause کنید و جملاتی که در فیلم گفته شده را خودتان با صدای بلند تکرار کنید
• اگر هیچ کدام از موارد بالا را هم انجام ندهید اشکالی ندارد چون این فیلم ها بصورت ناخودآگاه مطالب مهمی را به شما آموزش می دهند؛ اما رعایت موارد بالا میزان یادگیری تان را افزایش می دهند.
• همواره سعی کنید فیلم هایی را انتخاب کنید که بتوانید خط کلی داستان را دنبال کنید و طرح داستان متناسب با حرکات بازیگران و تصاویر فیلم باشد.
• فیلمی را انتخاب کنید که از دیدن آن لذت ببرید. کمدی هایی که شوخی هایش را متوجه شوید یا بازیگری که بازی اش را دوست دارید!

دقت کنید بعضی از صفحات دانلود فیلم ها ممکن است فیلت شده باشن پس وی پی ان روشن کنید تا به همه دسترسی داشته باشید

ترفندهای طلایی

• صحنه مورد علاقه‌ات رو حفظ کن و اجرا کن (مثل بازیگرها).
• پخش کند (Slow playback) استفاده کن تا بهتر کلمات رو بشنوی.
• دیالوگ‌نویسی کن: یک تکه از فیلم رو متوقف کن، جمله‌ها رو بنویس، بعد با زیرنویس مقایسه کن.
• به فرهنگ فیلم دقت کن: فقط زبان نیست، فرهنگ و طرز فکر فرانسوی‌ها هم توی فیلم‌ها میاد.

حتما دانلود کنید تا فیلم های فرانسه رو راحت تر بفهمید: ۷۹ عبارت زبان فرانسه جهت استفاده در مکالمه های کوتاه

۱-فیلم آملی Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain

• عنوان فیلم: آملی (Amélie)
• سال انتشار: ۲۰۰۱
• ستاره ها: Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz, Jamel Debbouze
• لینک دانلود  لینک دانلود 2 لینک دانلود 3

آملی روایت داستان احساسی زنی جوان، خجالتی و ساده لوح است که در پاریس زندگی می کند. او در کافی شاپ کار می کند و آدم هایی را می بیند که اغلب غمگین هستند.

یک روز او تصمیم می گیرد که کمی متفاوت عمل کند. او در شهر می گردد و سعی می کند که به انسان ها محبت کند. این فیلم از مشهورترین فیلم های فرانسوی در چند سال اخیر می باشد و بیشتر افراد آشنایی لازم را با آن را دارند. احتمالا شما این فیلم را قبلا با زیرنویس تماشا کرده اید. آشنایی با داستان فیلم فهمیدن زبان آن را آسان تر می کند.

علاوه بر این دیالوگ های فیلم ساده هستند و فقط درتعداد کمی از صحنه ها دیالوگ ها خیلی سریع گفته می شود. داستان ساده ای دارد و حتی اگر شما زبان فیلم را متوجه نشوید، حداقل با تماشای این فیلم، اولین قدم را به سوی تماشای فیلم های فرانسوی گذاشته اید. Audrey Tautou نقش زن فیلم که در موردش توضیح دادم هم اکنون از چهره های معروف سینمای فرانسه است.

بلد باشید: 12 بهترین آموزشگاه کلاس زبان فرانسه تهران و شهرهای بزرگ

2-آلفا Alpha

• عنوان فارسی: آلفا
• سال: ۲۰۲۵
• ستاره‌ها: Tahar Rahim, Golshifteh Farahani, Mélissa Boros, Emma Mackey، …
• دانلود فیلم از سایت 1 دانلود فیلم از سایت 2

درام ترسناک بدنه‌ای (body horror) با زبان رسمی و صامت؛ مناسب برای شنیدن شدید و واکنش‌های زبان‌شناختی در موقعیت‌های پرتنش. زبان فیلم ترکیبی از دیالوگ‌های کوتاه، جملات پرتنش و سکوت‌های طولانی است که به شما کمک می‌کند روی تلفظ دقیق تمرکز کنید. چون در موقعیت‌های هیجانی و ترسناک استفاده می‌شود، یاد می‌گیرید چطور در شرایط مختلف (از ترس تا عصبانیت) کلمات و لحن را به کار ببرید.

دانلود کنید: ۷ کتاب/جزوه یادگیری و تقویت زبان فرانسه (A1 تا C2)

۳- فیلم Taxi

• عنوان فیلم: تاکسی
• سال: ۱۹۹۸
• ستاره ها: Samy Naceri, Marion Cotillard
• دانلود فیلم دانلود فیلم از سایتی دیگر

دنیل مامورپیک در پیتزا فروشی است ودر مارسیز زندگی می کند. یکی از مهارت هایش رانندگی با سرعت بالا می باشد. او به تازگی گوهی نامه رانندگی اش را گرفته و تصمیم دارد که کار جدیدی را آغاز کند. در همین حین او به یک مامور پلیس کمک می کند تا یک باند خلاف کار آلمانی را دستگیر کند…

این فیلم، اعتقادی و کلاسیک است و این مسائل در دیالوگ های آن ها مخصوصا در مورد رانندگی با سرعت های وحشتناک دیده می شود. این فیلم دیدگاه فرانسوی ها را در مورد فیلم های خشن و سرعتی نشان می دهد.

فهمین فیلم آسان است زیرا حرکاتی که در فیلم وجود دارد متناسب با دیالوگ های بازیگران می باشد. البته در کنار این همه حرکات سریع که در فیلم وجود دارد، تعداد زیادی دیالوگ های خنده دار در فیلم وجود دارد. به احتمال زیاد زبان آموزان سطح متوسط تمام شوخی ها رابرای بار اول متوجه نمی شوند. فیلم شما را با فرهنگ فرانسوی ها خیلی خوب آشنا می کند.

۴- فیلم Astérix Et Obelix: Mission Cléopâtre

• عنوان فیلم: آستریکس و اوبلیکس
• سال انتشار: ۲۰۰۲
• ستاره ها: Christian Clavier, Monica Bellucci, Jamel Debbouze
• دانلود فیلم دانلود فیلم از سایتی دیگر

کلئو پاترا شرطی با سزار بسته است که طبق آن مصریان، قصری را در مدت ۳ ماه بنا خواهند کرد. در اواخر که فرصت زیادی هم نمانده است از معماری به نام نومروبیس کمک می گیرند که در صورت عدم انجام کار او خوراک تمساح ها خواهد شد. نوروبیس برای حفظ جان خود از دوستان گالیایی خویش به نام استریکس و ابلیکس کمک می طلبد که به مصر بازگردند و در ساختن قصر به او کمک کنند.

این فیلم خنده دار برای زبان آموزان سطح متوسط بسیار مناسب است زیرا که حرف های خنده دار زیادی در آن گفته می شود که فهمیدن آن آسان است ودر واقع معرف خوبی از شوخی های فرانسوی می باشد. همه کودکان فرانسوی، آستریکس و اوبلیکس را می شناسند و قصه فیلم بیشتر به سمت مسائل خنده دار سوق پیدا می کند. این فیلم در فرانسه بسیار شناخته شده است و یکی دیگر از منابع آشنایی با فرهنگ فرانسه به شمار می آید.

دانلود کنید و حفظ: 3000 لغت ضروری زبان فرانسه (فیلم فارسی+PDF)

۵- فیلم Someone Somewhere 2019

• عنوان فیلم: یک نفر یک جایی
• سال انتشار: 2019
• ستاره ها: Ana Girardot, Camille Cottin, François Civil
• دانلود فیلم دانلود فیلم از سایتی دیگر

یکی دیگر از بهترین فیلم های سینمایی برای تقویت زبان فرانسه که پر از عبارات، اصطلاحات و کلمات کاربردی روزمره است. فیلم Someone, Somewhere یک فیلم فرانسوی است که توسط Cédric Klapisch کارگردانی شده است. این فیلم داستان دو آدم معمولی به نام‌های Rémy و Mélanie را روایت می‌کند که در شهر پاریس زندگی می‌کنند. آن‌ها در دنیای پر از ارتباطات امروزی گم شده‌اند و تلاش می‌کنند تا راهی برای ارتباط برقرار کنند.

این فیلم می‌تواند یک منبع عالی برای تقویت مهارت‌های شنیداری و بصری در زبان فرانسه باشد. از طریق تماشای فیلم با زیرنویس یا بدون زیرنویس، شما می‌توانید به تقویت واژگان، فهم زبانی، و شنیداری‌تان کمک کنید. همچنین، می‌توانید از مکالمات و اصطلاحات استفاده شده در فیلم برای یادگیری زبان بهره ببرید.

۶- فیلم Bienvenue Chez Les Ch’tis

• سال انتشار: ۲۰۰۸
• ستاره ها: Dany Boon, Kad Merad, Zoé Félix
• داستان فیلم
• دانلود فیلم دانلود فیلم از سایتی دیگر

مدیر پستخانه شهری تصمیم می گیرد که به نواحی مدیترانه ای در جنوب فرانسه انتقال پیداکند. به دلیل این که انتقال کار ساده ای نیست، او دست به تقلب می زند ولی حقه او آشکار می شود و به جای جنوب اورا به شمال فرانسه منتقل می کنند. انتقال به شمال سردسیر برای او و همسرش حکم تبعید را دارد و علاوه براین او چیزهای خوبی نیز در باره اهالی آن منطقه و گویش آن ها نشنیده است.

دانلود و نصب کنید: ۸ نرم افزار آموزش زبان فرانسه آیفون و اندروید (دانلود رایگان)

7-کنت منت کریستو The Count of Monte Cristo

• عنوان فارسی: کنت مونت کریستو
• سال: ۲۰۲۴
• ستاره‌ها: Pierre Niney, Bastien Bouillon, Anaïs Demoustier, Anamaria Vartolomei, Laurent Lafitte
• دانلود فیلم از سایت 1 دانلود فیلم از سایت 2

این فیلم فوق العاده که پر از اصطلاحات و عبارت های کاربردی زبان فرانسه است، اقتباسی هیجان‌انگیز و تاریخی از داستان کلاسیک آلكسـاندـر دوما، با زبان زیبا و غنی، مناسب برای تقویت درک شنیداری و دایره لغات کلاسیک ولی در متن مدرن. این فیلم پر از گفت‌وگوهای تاریخی و جملات ادبی است که به شما کمک می‌کند با زبان رسمی و فاخر فرانسه آشنا شوید. مناسب برای کسانی است که می‌خواهند دایره لغاتشان را گسترش دهند و درک شنیداری‌شان از جملات بلند و ادبی بهتر شود.

8-دوستان جدید من My New Friends (Les gens d’à côté)

• عنوان فارسی: دوستان جدید من
• سال: ۲۰۲۴
• ستاره‌ها: Isabelle Huppert, Hafsia Herzi, Nahuel Pérez Biscayart
• دانلود فیلم از سایت 1 دانلود فیلم از سایت 2

این فیلم بی نظیر و جدید را که یکی از شکارهای ما در زمینه یادگیری و تقویت زبان فرانسه در امسال بود (به شخصه چندین بار این فیلم را تماشا کرده ام) درام روان‌شناختی با زبان روزمره و تعادل در پیچیدگی گفتگوها؛ مناسب برای تقویت درک زبان محاوره‌ای و واکاوی شخصیت‌ها. دیالوگ‌های روزمره و محاوره‌ای در موقعیت‌های خانوادگی و اجتماعی استفاده می‌شود، چیزی که زبان‌آموزان به آن خیلی نیاز دارند. با دیدن این فیلم می‌توانید اصطلاحات رایج و نحوه بیان احساسات در مکالمات روزانه فرانسوی‌ها را تمرین کنید.

حتما دانلود کنید چون جایی گیرتون نمیاد! آموزش صفر تا صد زبان فرانسه (100 درس رایگان+Pdf)

9-واندررز The Wonderers (Qui brille au combat)

• عنوان فارسی: شگفت‌انگیزان
• سال: ۲۰۲۵
• ستاره‌ها: Mélanie Laurent, Pierre-Yves Cardinal, Angelina Woreth, Sarah Pachoud
• دانلود فیلم از سایت 1 دانلود فیلم از سایت 2

درام خانوادگی عمیق با زبان طبیعی و احساسات واقعی، مناسب برای جذب زبان در بستر درام معاصر. این فیلم فضایی دراماتیک دارد و شخصیت‌ها اغلب احساساتشان را با زبان ساده اما پرمعنا بیان می‌کنند. برای یادگیری لحن‌های مختلف (غم، شادی، عصبانیت) و درک زبان بدنی همراه با گفتار خیلی مفید است.

10-لیو وان دی Leave One Day (Partir un jour)

• عنوان فارسی: روزی برو
• سال: ۲۰۲۵
• ستاره‌ها: Juliette Armanet, Bastien Bouillon
• دانلود فیلم از سایت 1 دانلود فیلم از سایت 2

فیلم موزیکال-درام با زبان روزمره و آهنگ‌هایی با مضمون عاطفی؛ گزینه‌ای عالی برای تقویت مهارت شنیداری و حفظ اصطلاحات موزون و بیشتر در زمینه هنر.  به دلیل موزیکال بودن، هم دیالوگ‌های معمولی و هم متن ترانه‌ها در فیلم وجود دارند. این ترکیب فوق‌العاده است چون هم تلفظ و ریتم طبیعی زبان را می‌شنوید و هم اصطلاحات عاشقانه و روزمره را یاد می‌گیرید.

مطلب پرطرفدار سایت: یادگیری زبان فرانسه با هوش مصنوعی: 4 بهترین ابزار رایگان

11-پیانو اَکسیدِنت The Piano Accident (L’Accident de piano)

• عنوان فارسی: تصادف پیانو
• سال: ۲۰۲۵
• ستاره‌ها: Adèle Exarchopoulos, Jérôme Commandeur, Sandrine Kiberlain, Karim Leklou
• دانلود فیلم از سایت 1 دانلود فیلم از سایت 2

کمدی ابسورد با ديالوگ‌های خلاقانه و زبان ناپیش‌بینی‌شده—عالی برای گسترش لغات عامیانه و ساختار جملات غیرمعمول. کمدی بودن فیلم باعث می‌شود دیالوگ‌ها سریع، کوتاه و عامیانه باشند که برای تقویت مهارت شنیداری خیلی مفید است. با تماشای این فیلم، با شوخی‌ها، اصطلاحات عامیانه و زبان محاوره‌ای فرانسوی‌ها آشنا می‌شوید.

12- فیلم Priceless

• عنوان فیلم: گران بها (Priceless)
• سال انتشار:۲۰۰۶
• ستاره ها: Audrey Tautou, Gad Elmaleh
• دانلود فیلم  دانلود فیلم از سایتی دیگر

داستان در مورد کارگری است که در هتل کار می کند به نام Jean، او عاشق یکی از مسافران می شود به نام Irène و تلاش می کند که با حمایت هایش دختر را تحت تاثیر قرار دهد. دختر علاقه دارد که با مرد پولداری ازدواج کند تا جایی که ازدواج با پیرمرد پولدار را به ازدواج با جوان بی پول ترجیج می دهد و پسر این را می فهمد.

بعد از مدتی پسر تمام پول هایش را برای دختر محبوبش خرج می کند و شغلش را نیز از دست می دهد، سپس او تصمیم می گیرد مثل Irène با پیرزن های پولدار دوست شود.

فیلم، داستان ساده ای دارد و همچنین زبان آن خالی از هرگونه سختی و پیچیدگی می باشد، محتوای این فیلم مثل تمام فیلم هایی که تماشا کردن آن ها برای زبان آموزان مفید می باشد، قابل فهم است و اگر شما تمام دیالوگ ها را متوجه نشوید دست کم با داستان آن می توانید ارتباط برقرار کنید. فیلم صحنه های خنده دار زیادی دارد و حتی برای کسانی که تسلط کافی روی زبان فرانسه ندارند نیز سرگرم کننده است.

دانلود کنید و بلدشون باشید: جملات عاشقانه که در زبان فرانسه باید بلد باشید

سریال های پیشنهادی تقویت زبان فرانسه

1-سریال اکسترا Extra french

• لینک دانلود اول
• لینک دانلود دوم

سریال آموزش زبان فرانسه Extra French یک سریال طنز و پرطرفدار است که در ۱۳ بخش ، شما را در مهارت شنیداری ، گفتاری و حتی دستور زبان کمک می کند. روشی که این سریال به کار برده است خیلی ساده و جالب است چرا که به گونه غیرمستقیم به مخاطب خود یاد می دهد که چگونه فرانسه را فرابگیرد برای نمونه ، برخی واژگان و واژاک را شمرده شمرده می گوید تا نوآموز آن ها را یاد بگیرد.

داستان این سریال در رابطه با پسر جوانی به نام سام است که از آمریکا به فرانسه سفر می کند و با زبان فرانسوی آشنایی ندارد. سام در طول این مجموعه با به وجود آمدن حوادث بسیار جالبی که برایش اتفاق می افتد زبان فرانسه را فرا می گیرد و پس از آن به راحتی میتواند فرانسوی صحبت کند.

2- سریال مسیو اسپاد – Monsieur Spade 2024

• لینک دانلود اول
• لینک دانلود دوم

در بین سریال ها، این سریال به دلیل ماهیت آن که مربوط به زندگی روزمره و به تبع، مکالمات کاربردی روزمره است یکی از بهترین سریالها برای تمرین و تقویت زبان فرانسه می باشد. سریالی به نام Monsieur Spade یا مسیو اسپاد یکی از سریال‌های فرانسوی است که به منظور تقویت زبان فرانسوی ساخته شده است.

در سریال موسیو اسپید : در دنیایی که جنایتکاران قانون را زیر پا می گذارند و از برقراری عدالت فرار می کنند، شهروندان از طریق پیامک به مجازات اعدام آنها رای می ‌دهند و عدالت اجرا می شود و… سریال موسیو اسپید Monsieur Spade محصول کشور آمریکا و در ژانر جنایی ، درام می‌باشد و به کارگردانی در سال 2023 و به بعد ساخته شده است. در سریال موسیو اسپید بازیگرانی چون Clive Owen، Oscar Lesage، Rebecca Root، و… به ایفای نقش پرداخته اند.

فوق کاربردی: ۱۵ ضرب المثل فرانسوی که بومیان دائما استفاده می کنند!

3- سریال دوستان Friends

• لینک دانلود اول
• لینک دانلود دوم

اکثر کسانی که زبان انگلیسی را یاد گرفته اند بخصوص بصورت خودآموز، از سریال دوستان برای تقویت زبان و مکالمات خود استفاده کرده اند، از انجایی که این مجموعه به زبان فرانسه هم برگردان شده است بهترین فرصت تقویت زبان فرانسه با سریال است. ساده ترین، روزمره ترین و کاربردی ترین مکالمات روز در این سریال به صورت ساده و واضح وجود دارد.

بله، سریال دوستان یکی از سریال‌های معروف فرانسوی است که می‌تواند به عنوان یک منبع مفید برای تقویت زبان فرانسوی مورد استفاده قرار بگیرد. این سریال داستان گروهی از دوستان در شهر پاریس را روایت می‌کند و در آن موضوعات مختلفی از زندگی روزمره و روابط اجتماعی مورد بررسی قرار می‌گیرد.

4- مجموعه بی بی سی BBC Learning Zone Ma France

• لینک دانلود اول
• لینک دانلود دوم

بنظرم این مجموعه تولید شده توسط کمپانی معروف بی بی سی یکی از باااید های یادگیری زبان فرانسه هست! مجموعه “Ma France” از سری محتوای آموزش زبان فرانسه موسسه BBC Learning Zone است. این مجموعه شامل ویدئوهای آموزشی است که به صورت مستقیم از زندگی روزمره فرانسوی‌ها الهام گرفته شده‌اند و موضوعات مختلفی را پوشش می‌دهند.

در این ویدئوها، موضوعاتی از جمله معرفی خود، معرفی به دیگران، خرید، رستوران، مسافرت و غیره مورد بررسی قرار می‌گیرند. این ویدئوها دارای زیرنویس فرانسوی و می‌توانند به عنوان یک ابزار مفید برای تقویت مهارت‌های شنیداری، گفتاری، و لغت‌آموزی در زبان فرانسه مورد استفاده قرار گیرند.

این ترفندها رو جایی بهت یاد نمیدن! ۹ گام تقویت لهجه زبان فرانسه +دانلود منابع

6 فیلم و سریال پیشنهادی و عالی دیگر

• فیلم (Serial (Bad) Weddings (2014 (برای دانلود کلیک کنید) کمدی خانوادگی درباره پدر و مادری فرانسوی که چهار دخترشان با مردانی از فرهنگ‌ها و ادیان مختلف ازدواج می‌کنند. پر از دیالوگ‌های طنز و محاوره‌ای است که اصطلاحات روزمره و شوخی‌های فرهنگی فرانسوی را به خوبی آموزش می‌دهد.
• فیلم (Jeannette: The Childhood of Joan of Arc (2017 (برای دانلود کلیک کنید) روایت موزیکال و شاعرانه از دوران کودکی ژان دارک و ایمان مذهبی او. به دلیل فرم موزیکال، ترکیب شعر و گفتار به تقویت گوش برای درک زبان ادبی و تلفظ آهنگین کمک می‌کند.
• فیلم (Portrait of a Lady on Fire (2019 (برای دانلود کلیک کنید) داستان عاشقانه‌ای میان یک نقاش و زن جوانی که قرار است پرتره‌اش کشیده شود. دیالوگ‌های آرام و واضح این فیلم برای زبان‌آموزان سطح متوسط عالی است تا شنیداری دقیق و لغات احساسی را یاد بگیرند.
• فیلم (I Lost My Body (2019 (برای دانلود کلیک کنید) انیمیشنی فلسفی درباره دستی که از بدن جدا شده و به دنبال صاحب خود در پاریس می‌گردد. هم‌زمان زبان روزمره و روایت شاعرانه دارد و به درک لغات تصویری و استعاری کمک می‌کند.
• فیلم دو گل De Gaulle 2020 (برای دانلود کلیک کنید)  نگاهی تاریخی به زندگی ژنرال دو گل و نقش او در دوران جنگ جهانی دوم. زبان رسمی و سیاسی فیلم برای تقویت واژگان تاریخی و ادبیات رسمی فرانسه بسیار مفید است.
• فیلم Les Miserables 2019 – بینوایان (برای دانلود کلیک کنید) داستانی اجتماعی و پرتنش در حومه پاریس که نابرابری و برخورد پلیس با جوانان را روایت می‌کند. بهترین انتخاب برای آشنایی با زبان خیابانی، اصطلاحات جوانان و لهجه‌های متنوع فرانسوی است.

ضمنا به توصیه یکی از اساتید زبان فرانسه که نظرش را جویا شدیم ” اگر به دنبال فیلم‌ها یا سریال‌هایی برای تقویت زبان فرانسوی هستید، می‌توانید به سریال‌هایی مانند “لالیک”، “مترسک”، “زندگی زیبا” و “فرانسه متوسط” را تماشا کنید. این سریال‌ها به عنوان منابع بسیار موثری برای تقویت مهارت‌های شنیداری، فهم زبانی و گسترش دایره واژگان در زبان فرانسوی شناخته شده‌اند”

7 اصل معروف یادگیری زبان فرانسه با فیلم

1. فیلم درست انتخاب کن  اگر مبتدی هستی، فیلم‌های ساده‌تر یا کمدی‌های روزمره بهترند.  اگر سطحت بالاتر هست، می‌تونی فیلم‌های تاریخی، ادبی یا سیاسی رو هم ببینی.
2. زیرنویس رو هوشمندانه استفاده کن  مرحله اول: با زیرنویس فارسی ببین تا داستان رو بفهمی.  مرحله دوم: همون فیلم رو با زیرنویس فرانسه ببین.  مرحله سوم: بدون زیرنویس تماشا کن.
3. صحنه‌های کوتاه رو تمرین کن  لازم نیست کل فیلم رو یک‌جا یاد بگیری. یک صحنه ۲-۳ دقیقه‌ای رو چند بار ببین، جمله‌هاش رو تکرار کن.
4. دیالوگ‌ها رو بلند تکرار کن (Shadowing)  با صدای بلند مثل بازیگرها جمله‌ها رو بگو. این کار به تلفظ و ریتم زبان کمک بزرگی می‌کنه.
5. کلمات و عبارت‌های کاربردی رو یادداشت کن  همه کلمه‌ها رو ننویس. فقط اونایی که توی زندگی روزمره یا فیلم‌های دیگه هم زیاد می‌شن.
6. تمرکز روی لهجه و لحن  فرانسوی‌ها خیلی با لحن و آهنگ صدا حرف می‌زنن. فقط معنی رو یاد نگیر؛ به نحوه گفتنشون هم دقت کن.
7. فیلم‌های تکراری بهتر از فیلم‌های زیاد  دیدن یک فیلم خوب ۳ بار، خیلی بیشتر از دیدن ۵ فیلم مختلف بهت کمک می‌کنه.

خیلی  کاربردیه: چطور در زبان فرانسه سر صحبت را باز کنیم

چه زمانی این مهارت را پیدا می کنید تا فیلم ها را بدون زیرنویس تماشا کنید؟

از نظر من زبان آموزی نوعی مهارت مثل شنا یا دوچرخه سواری می باشد؛ و همانطور که شما برای شنا کردن یا دوچرخه سواری باید تمرین های زیادی داشته باشید در زمینه زبان نیز باید آن قدر تلاش و پشتکار داشته باشید که بتوانید فیلم ها را بدون زیرنویس ببینید و متوجه شوید.

شما می توانید خودتان را امتحان کنید؛ یعنی این که زیرنویس یک صحنه را بردارید و ببینید که آیا می توانید بشنوید و معانی را درک می کنید یا نه. اگر توانستید، این روش را برای صحنه بعدی نیز تکرار کنید و اگر نتوانستید، دوباره آن را ببینید و این بار از زیرنویس فرانسوی استفاده کنید. این روش را بارها و بارها تکرار کنید. اگر می خواهید زبان فرانسه را با کمک کارتون یاد بگیرید این ویدیوها برایتان مناسب هستند! (به وی پی ان نیاز دارید)

مهم تر از همه باید بدانید که هیچ کس مهارت شنیداری عالی برای زبان فرانسه ندارد. زبان چیز عجیبی است. کسانی که در یک فیلم بازی می کنند، ممکن است همه بومی آن زبان نباشند، در نتیجه هریک لهجه و تن صدای مخصوص به خود را دارند در نتیجه شنیدن واژه ها از زبان آن ها دشوار می شود.