همانطور که می دانید، ما از صفات برای تغییر حالت اسم استفاده می کنیم. قیدها هم می توانند افعال، صفت ها و سایر قیدها و همچنین ساختارهای دیگر را تغییر بدهند. در زبان ترکی استانبولی با اضافه کردن پسوند CE– بعد از صفت، می توان قیدهای صفت ساخت. البته یادتان باشد که این همان پسوندی است که برای ساخت نام زبان ها از آن استفاده می کنیم. ما در این مطلب شما را با انواع قیدها در زبان ترکی استانبولی آشنا می کنیم.
بطور خلاصه
- قید زمان: قیدهایی که زمان را مشخص میکنند، مانند “bugün” (امروز)، “yarın” (فردا)، “gece” (شب) و “sabah” (صبح).
- قید مکان: قیدهایی که مکان را مشخص میکنند، مانند “orada” (آنجا)، “şurada” (اینجا) و “oraya” (آنجا).
- قید نحوه: قیدهایی که نحوه عملی را نشان میدهند، مانند “hızlıca” (سریع)، “yavaşça” (آرام) و “dikkatlice” (به دقت).
- قید مقدار: قیدهایی که مقدار را نشان میدهند، مانند “çok” (خیلی)، “az” (کم) و “çoğu” (بیشترین).
- قید ترتیب: قیدهایی که ترتیب را نشان میدهند، مانند “ilk önce” (اولا)، “sonra” (بعدا) و “nihayet” (سرانجام).
- قید مدت زمان: قیدهایی که مدت زمان را نشان میدهند، مانند “bir saat” (یک ساعت)، “üç gün” (سه روز) و “beş yıl” (پنج سال).
بلد باشید خیلی مهمه: یادگیری زبان ترکی استانبولی با هوش مصنوعی (0 تا 100)
توضیحات کامل
|
اسم |
صفت | قید | معنی |
| – | Yavaş | Yavaşça |
به آرامی |
|
Dikkat |
Dikkatli | dikkatlice |
با دقت |
گاهی اوقات به آسانی و فقط با اضافه کردن پسوند li– به یک اسم می توان صفت آن و بعد هم با اضافه کردن پسوند CE– به صفت می توان قید آن کلمه را ساخت. اما متاسفانه همه قیدها زبان ترکی همیشه به همین نحو ساخته نمی شوند. گاهی اوقات پسوند CE– در کلمه حذف می شود، حتی اگر قید باشد. علاوه بر این، گاهی اوقات صفت و قید یک کلمه هستند، مثل کلمه hızlı به معنای تند و سریع که هم صفت است و هم قید.

به جدول زیر توجه کنید:
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش ترکی استانبولی چرب زبان، ترکی استانبولی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان استانبولی رو مثل بلبل حرف بزن!
|
اسم |
صفت | قید | معنی |
| hız | hızlı | hızlı |
سریع، تند، به سرعت |
همانطور که قبلا هم اشاره کردیم، قید کلمه ایست که در مورد یک فعل، یک صفت، یک قید دیگر، یک عبارت یا یک جمله اطلاعات اضافی و بیشتری به ما می دهد. قیدها اساسا به سؤالات مربوط به مکان، زمان، چگونگی و چرایی یک اتفاق پاسخ می دهند. ما در ادامه نمونه هایی از قیدها در ترکی استانبولی و نحوه استفاده از آنها را بررسی می کنیم.
قیدهای نشان دهنده کیفیت
|
ترکی |
فارسی |
| İyi |
خوب |
|
Kolayca |
به راحتی |
| Sessizce |
بی سر و صدا |
|
Hafifçe |
به آرامی |
| Basitçe |
به آسانی |
|
Açıkça |
صریح/ آشکار/ واضح |
حتما دانلود کنید: آموزش صفر تا صد زبان ترکی استانبولی با 60 درس رایگان
قیدهای نشان دهنده زمان
|
ترکی |
فارسی |
| Dün |
دیروز |
|
Dün gece |
دیشب |
| Bugün |
امروز |
|
Bu sabah |
امروز صبح |
| Bu gece |
امشب |
|
Yarın |
فردا |
| Gelecek hafta |
هفته بعد |
|
Şimdi |
الان |
| Hemen |
بلافاصله |
|
Hemen şimdi |
همین الان |
قیدهای نشان دهنده مقدار یا اندازه
|
ترکی |
فارسی |
| Az |
کم/ کوچک/ اندک |
|
Biraz |
کمی/ مقداری |
| Çok Much |
خیلی زیاد |
حتما بخوانید: 20 تا از رایج ترین فعل ها در زبان ترکی استانبولی
قیدهای نشان دهنده دفعات
|
ترکی |
فارسی |
| Bazen |
گاهی |
|
Asla |
هرگز، هیچ وقت |
| Daima |
همیشه |
|
Sık sık |
اغلب |
| Nadiren |
به ندرت |
قیدهای پرسشی
|
ترکی |
فارسی |
| Ne zaman |
چه زمانی؟ |
|
Ne kadar |
چه قدر؟ چه مدت؟ |
| Nasıl |
چگونه؟ |
|
Niçin |
چرا؟ |
از دست ندهید: تبریک تولد+ تبریک ولنتاین به زبان ترکی استانبولی
2 تمرین عالی برای یادگیری کامل موضوع
تمرین 1: پر کردن جای خالی با قید مناسب
دستورالعمل: جای خالی را با قید مناسب از لیست (hızlı, yavaş, güzelce, şimdi, burada) پر کنید.
- O ___ koşar. (او سریع میدود.)
- Lütfen ___ konuş! (لطفاً آرام صحبت کن!)
- Kitabı ___ oku. (کتاب را با دقت بخوان.)
- ___ gel! (الان بیا!)
- Toplantı ___ başlar. (جلسه اینجا شروع میشود.)
پاسخها:
- O hızlı koşar. (او سریع میدود.)
- Lütfen yavaş konuş! (لطفاً آرام صحبت کن!)
- Kitabı güzelce oku. (کتاب را با دقت بخوان.)
- Şimdi gel! (الان بیا!)
- Toplantı burada başlar. (جلسه اینجا شروع میشود.)
نکته: به نوع قید (زمان، مکان، نحوه) و جایگاه آن در جمله توجه کنید.
تمرین 2: تبدیل صفت به قید
دستورالعمل: صفتهای دادهشده را به قید تبدیل کنید و در یک جمله ساده استفاده کنید.
- sakin (آرام)
- hızlı (سریع)
- dikkatli (با دقت)
- güzel (زیبا)
- sessiz (ساکت)
پاسخها:
- sakince (بهآرامی): Odaya sakince girer. (او بهآرامی وارد اتاق میشود.)
- hızlıca (بهسرعت): Arabayı hızlıca sürer. (او ماشین را بهسرعت میراند.)
- dikkatlice (با دقت): Dersi dikkatlice dinler. (او درس را با دقت گوش میدهد.)
- güzelce (بهزیبایی): Şarkıyı güzelce söyler. (او آهنگ را بهزیبایی میخواند.)
- sessizce (بهآرامی/ساکت): Çocuk sessizce uyur. (بچه بهآرامی میخوابد.)
نکته: پسوند -ce/-ca برای تبدیل صفت به قید رایج است. انتخاب -ce یا -ca به هارمونی واکهای (ünlü uyumu) بستگی دارد.



















