سلام، چطوری؟ به روسی می‌شود ?Привет! Как дела با تلفظ تقریبی «پری‌وْیِت! کاک دی‌لا؟». برای گفتن «چه خبر؟» می‌توانید از ?Что нового، یعنی «شتو نووَوا؟» استفاده کنید. اگر مخاطبتان استاد، مشتری یا فردی ناآشناست، بهتر است بگویید: ?Здравствуйте! Как у вас дела؛ «زْدراست‌ووی‌تی! کاک او واس دی‌لا؟» یعنی «سلام! حال شما چطور است؟».
برای شروع، همین چند عبارت کافی است؛ اما مکالمه وقتی راه می‌افتد که بدانید در جواب چه بگویید و چطور سؤال را به طرف مقابل برگردانید. در این راهنما، جمله‌ها را همراه با تلفظ فارسی، موقعیت استفاده و پاسخ مناسب یاد می‌گیرید.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان روسی چرب زبان، روسی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان روسی مثل بلبل حرف بزن!
راهنمای تلفظ: آوانویسی‌های فارسی این مقاله تقریبی‌اند؛ بعضی صداهای روسی معادل دقیق فارسی ندارند. «وْ» در «پری‌وْیِت» صدای «و» در واژهٔ «ورزش» است، نه صدای «او». خط تیره‌ها فقط به خواندن کمک می‌کنند و نباید هنگام صحبت بین بخش‌های کلمه مکث کنید.
پرکاربردترین عبارت‌های سلام و احوالپرسی به روسی
اگر می‌خواهید سریع یک گفت‌وگوی کوتاه را شروع کنید، از این جدول استفاده کنید:
| عبارت فارسی | عبارت روسی | تلفظ تقریبی فارسی | موقعیت استفاده |
|---|---|---|---|
| سلام! | Привет! | پری‌وْیِت! | دوستانه |
| سلام! | Здравствуйте! | زْدراست‌ووی‌تی! | محترمانه؛ همچنین خطاب به چند نفر |
| چطوری؟ / اوضاع چطوره؟ | Как дела? | کاک دی‌لا؟ | احوالپرسی عمومی |
| تو چطوری؟ | Как ты? | کاک تی؟ | با فرد آشنا |
| حال شما چطوره؟ | Как у вас дела? | کاک او واس دی‌لا؟ | محترمانه |
| چه خبر؟ | Что нового? | شتو نووَوا؟ | معمولاً با فرد آشنا |
| همه‌چیز خوبه؟ | Всё хорошо? | فسیو خَراشو؟ | پرسیدن از اوضاع |
| خوبم، ممنون. | Хорошо, спасибо. | خَراشو، سْپَسیبَ. | پاسخ رایج |
| بد نیستم. | Неплохо. | نی‌پْلوخَ. | پاسخ معمول |
| تو چطور؟ | А ты? | آ تی؟ | دوستانه |
| شما چطور؟ | А вы? | آ وی؟ | محترمانه |
| فعلاً! | Пока! | پَکا! | خداحافظی دوستانه |
| خداحافظ! | До свидания! | دا سْویدانیا! | محترمانه و عمومی |
بلد باشید: زبان روسی، تاریخچه، کاربردها، و ساختار
یک مکالمهٔ آماده برای اولین استفاده:
- — Привет! Как дела? پری‌وْیِت! کاک دی‌لا؟ سلام! چطوری؟
- — Хорошо, спасибо. А ты? خَراشو، سْپَسیبَ. آ تی؟ خوبم، ممنون. تو چطور؟
- — Тоже хорошо. توژِه خَراشو من هم خوبم
سلام به روسی؛ کدام عبارت را انتخاب کنیم؟
انتخاب سلام در روسی بیشتر از هر چیز به رابطهٔ شما با مخاطب بستگی دارد. قرار نیست برای هر برخورد جمله‌ای تازه حفظ کنید؛ کافی است تفاوت دو سلام اصلی را بدانید.
سلام دوستانه: Привет
Привет — پری‌وْیِت — سلام این عبارت برای دوست، اعضای خانواده و کسی مناسب است که با او رابطه‌ای خودمانی دارید. در پیام‌های دوستانه هم می‌توانید مکالمه را با همین کلمه شروع کنید. در تلفظ آن، بخش آخر را برجسته‌تر بگویید: پری‌وْیِت. آن را «پریوایت» یا «پریویت» با صدای کشیدهٔ «ای» در بخش آخر نخوانید. مثلاً:
- Привет, Анна! پری‌وْیِت، آنّا سلام، آنا
سلام محترمانه: Здравствуйте
Здравствуйте — زْدراست‌ووی‌تی — سلام
برای سلام‌کردن به استاد، مراجعه به اداره، صحبت با فروشنده یا شروع گفت‌وگو با فردی ناآشنا، این عبارت انتخاب مناسبی است. برای سلام‌کردن به چند نفر نیز کاربرد دارد. ظاهر کلمه طولانی است، اما لازم نیست همهٔ حروفش را جداگانه تلفظ کنید. در تلفظ رایج، اولین حرف в شنیده نمی‌شود. برای تمرین، ابتدا بگویید:
زْدراست + ووی + تی
سپس بخش‌ها را بدون مکث به هم وصل کنید. ابتدای کلمه «زْد» است؛ تا جای ممکن پیش از آن یک «اِ» اضافه نکنید.
سلام‌های دیگر که ممکن است بشنوید
| عبارت روسی | تلفظ فارسی | معنی و کاربرد |
|---|---|---|
| Здравствуй! | زْدراست‌ووی! | سلام به یک نفر که با او «تو» خطاب می‌کنید؛ از «پری‌وْیِت» جدی‌تر به نظر می‌رسد |
| Всем привет! | فْسِم پری‌وْیِت! | سلام به همه؛ مناسب جمع دوستانه |
| Здорово! | زْداروَ! | سلام بسیار خودمانی؛ میان دوستان نزدیک |
در عبارت آخر، تکیه روی بخش «رو» است. همین کلمه با تکیهٔ متفاوت می‌تواند معنی «عالی» بدهد؛ بنابراین فقط شکل نوشتاری آن برای تشخیص تلفظ و معنی کافی نیست. کاربرد آن به‌عنوان سلام خودمانی در فرهنگ روسی گراموتا نیز ثبت شده است. Метасловарь Грамота.ру
برای شروع یادگیری، همان Привет و Здравствуйте بیشتر نیازهای شما را پوشش می‌دهند.
«خوبی؟» و «چطوری؟» به روسی
در فارسی گاهی پشت سر هم می‌گوییم «سلام، خوبی، چطوری؟». در روسی معمولاً یک سلام و یک سؤال احوالپرسی کافی است.
? Как дела؛ انتخاب ساده برای «چطوری؟»
?Как дела — کاک دی‌لا؟ این عبارت تقریباً معادل «اوضاع چطوره؟» یا «چطوری؟» است. در گفت‌وگو با فرد آشنا بسیار کاربرد دارد و لزوماً به معنی پرسیدن دربارهٔ شغل و کار نیست.
- Привет! Как дела? پری‌وْیِت! کاک دی‌لا؟ سلام! چطوری؟
اگر بخواهید مشخصاً بگویید «اوضاع تو چطوره؟»، می‌توانید از این جمله استفاده کنید:
- Как у тебя дела? کاک او تی‌بیا دی‌لا؟ حالت چطوره؟ / اوضاعت چطوره؟
اگه حروف روسی رو بلد نیستین با این شروع کنید: آموزش الفبای زبان روسی و همه نکات
?Как ты؛ وقتی حال خودِ فرد برایتان مهم است
?Как ты — کاک تی؟ این سؤال کوتاه برای کسی مناسب است که او را می‌شناسید. مثلاً می‌دانید روز سختی داشته یا مدتی است از او خبری ندارید و می‌خواهید بپرسید «تو چطوری؟».
برای خطاب محترمانه می‌توانید بگویید: ?Как вы — کاک وی؟ — شما چطورید؟ البته جملهٔ کامل ?Как у вас дела برای یک احوالپرسی محترمانهٔ روشن، انتخاب راحت‌تری برای زبان‌آموز است.
Всё хорошо؛ «همه‌چیز خوبه؟»
?Всё хорошо — فسیو خَراشو؟ این جمله بیشتر زمانی کاربرد دارد که می‌خواهید از خوب‌بودن اوضاع مطمئن شوید. مثلاً دوستتان ساکت شده یا نگران به نظر می‌رسد. تفاوت کاربرد را ببینید:
| موقعیت | عبارت مناسب‌تر |
|---|---|
| دوستتان را می‌بینید و احوالش را می‌پرسید | Как дела? |
| بعد از یک اتفاق سخت، حال دوستتان را می‌پرسید | Как ты? |
| احساس می‌کنید مشکلی پیش آمده است | Всё хорошо? |
| از استاد یا همکار ناآشنا احوالپرسی می‌کنید | Как у вас дела? |
نکته: عبارت ?Тебе хорошо، با تلفظ «تی‌بِه خَراشو؟»، در بعضی موقعیت‌ها یعنی «احساس خوبی داری؟ / راحتی؟». آن را به‌عنوان معادل همیشگی «چطوری؟» حفظ نکنید.
«چه خبر؟» به روسی و جواب‌های طبیعی آن
Что нового?؛ چه خبر تازه‌ای؟
?Что нового — شتو نووَوا؟ برای پرسیدن از اتفاقات تازهٔ زندگی یک دوست یا آشنا، این جمله کاربردی است:
- Привет! Что нового? پری‌وْیِت! شتو نووَوا؟ سلام! چه خبر؟
در این عبارت دو نکتهٔ تلفظی وجود دارد:
- Что در تلفظ معیار اینجا «شتو» شنیده می‌شود.
- در нового، حرف г در این پایان واژه صدایی شبیه «و» در «ورزش» دارد؛ بنابراین تلفظ آن به «نووَوا» نزدیک است، نه «نووُگو».
یکبار برای همیشه مکالمات ضروری روسی رو یاد بگیر: ۱۰۰ درس آموزش مکالمات زبان روسی
Как жизнь؛ زندگی چطور می‌گذره؟
Как жизнь? — کاک ژیزْن؟ این عبارت خودمانی است و می‌تواند معادل «زندگی چطوره؟» یا «روزگار چطور می‌گذره؟» باشد. برای گفت‌وگو با دوست مناسب‌تر از برخورد رسمی است.
در جواب «چه خبر؟» چه بگوییم؟
| معنی فارسی | پاسخ روسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|
| خبر تازه‌ای نیست. | Ничего нового. | نی‌چی‌وو نووَوا. |
| همه‌چیز مثل قبله. | Всё как обычно. | فسیو کاک آبیچنَ. |
| همه‌چیز خوبه. | Всё хорошо. | فسیو خَراشو. |
| کار زیاده. | Много работы. | مْنوگَ رَبوتی. |
| تو چه خبر؟ | А у тебя? | آ او تی‌بیا؟ |
مثلاً:
- — Что нового? شتو نووَوا؟ چه خبر؟
- — Ничего нового. А у тебя? نی‌چی‌وو نووَوا. آ او تی‌بیا؟ خبر تازه‌ای نیست. تو چه خبر؟
جواب «چطوری؟» به روسی؛ از «عالی‌ام» تا «تعریفی ندارم»
لازم نیست هر بار فقط بگویید «خوبم». این پاسخ‌ها کمک می‌کنند مکالمه با حال واقعی شما هماهنگ باشد:
| حال شما | عبارت روسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|
| عالی! | Отлично! | آتْلیچنَ! |
| خوبم، ممنون. | Хорошо, спасибо. | خَراشو، سْپَسیبَ. |
| همه‌چیز خوبه. | Всё хорошо. | فسیو خَراشو. |
| بد نیستم. | Неплохо. | نی‌پْلوخَ. |
| خوبم / معمولی‌ام. | Нормально. | نارمالنَ. |
| بدک نیست / ای، می‌گذره. | Ничего. | نی‌چی‌وو. |
| نه خیلی خوب. | Не очень. | نی اوچین. |
| تعریفی ندارم. | Так себе. | تاک سی‌بِه. |
Нормально لزوماً به معنی ناراضی‌بودن نیست؛ بسته به لحن می‌تواند فقط «خوبم، اوضاع عادیه» باشد. Ничего هم با اینکه در کاربردهای دیگر معنی «هیچ‌چیز» دارد، در پاسخ به احوالپرسی می‌تواند معنی «بد نیست» بدهد.
برای ادامه‌دادن مکالمه، سؤال را برگردانید:
- Неплохо, спасибо. А у тебя? نی‌پْلوخَ، سْپَسیبَ. آ او تی‌بیا؟ بد نیستم، ممنون. تو چطور؟
در حالت محترمانه:
- Хорошо, спасибо. А у вас? خَراشو، سْپَسیبَ. آ او واس؟ خوبم، ممنون. شما چطور؟
دانلود کنید: کلمات پرکاربرد روسی (300 واژه مهم کاربردی) با معنی و تلفظ
صبح بخیر، عصر بخیر و شب بخیر به روسی
| عبارت فارسی | عبارت روسی | تلفظ فارسی | زمان استفاده |
|---|---|---|---|
| صبح بخیر | Доброе утро! | دوب‌رَیِه اوترَ! | سلام در صبح |
| روز بخیر | Добрый день! | دوبری دْیِن! | سلام در طول روز |
| عصر بخیر | Добрый вечер! | دوبری وْیِچیر! | سلام در عصر و شب |
| شب بخیر | Спокойной ночи! | سْپَکوینَی نوچی! | هنگام خواب یا خداحافظی با آرزوی شب خوش |
تفاوت مهم: وقتی شب وارد خانه یا مهمانی می‌شوید، Добрый вечер مناسب است. Спокойной ночи را معمولاً هنگام رفتن به خواب یا پایان گفت‌وگو با آرزوی خواب خوش می‌گویید.
برای انتخاب میان صبح، روز و عصر لازم نیست دنبال یک ساعت دقیق و همیشگی باشید؛ زمان و فضای موقعیت را در نظر بگیرید.
در مکالمهٔ رسمی «تو» بگوییم یا «شما»؟
در روسی، ты یعنی «تو» و вы می‌تواند «شما»ی محترمانه یا خطاب به چند نفر باشد.
| دوستانه | محترمانه | معنی |
|---|---|---|
| ?Как ты — کاک تی؟ | ?Как вы — کاک وی؟ | تو چطوری؟ / شما چطورید؟ |
| ?Как у тебя дела — کاک او تی‌بیا دی‌لا؟ | ?Как у вас дела — کاک او واس دی‌لا؟ | حالت چطور است؟ / حالتان چطور است؟ |
| ?А ты — آ تی؟ | ?А вы — آ وی؟ | تو چطور؟ / شما چطور؟ |
| ?А у тебя — آ او تی‌بیا؟ | ?А у вас — آ او واس؟ | اوضاع تو چطور؟ / اوضاع شما چطور؟ |
اگر هنوز نمی‌دانید چقدر می‌توانید خودمانی باشید، با Здравствуйте و вы شروع کنید. بعد از روشن‌شدن نوع رابطه، می‌توانید لحن را تغییر دهید.
همچنین لازم نیست در هر برخورد کوتاه حتماً بپرسید «چطورید؟». برای خرید از فروشگاه یا پرسیدن یک نشانی، یک سلام محترمانه و سپس بیان درخواست کاملاً کافی است.
سه مکالمهٔ کوتاه برای موقعیت‌های واقعی
۱. دیدن یک دوست
- نفر اول: Привет! Как дела? پری‌وْیِت! کاک دی‌لا؟ سلام! چطوری؟
- نفر دوم: Неплохо, спасибо. А ты? نی‌پْلوخَ، سْپَسیبَ. آ تی؟ بد نیستم، ممنون. تو چطور؟
- نفر اول: Тоже хорошо. Что нового? توژِه خَراشو. شتو نووَوا؟ من هم خوبم. چه خبر؟
- نفر دوم: Всё как обычно. فسیو کاک آبیچنَ همه‌چیز مثل قبله
۲. احوالپرسی محترمانه با استاد یا همکار
- نفر اول: Здравствуйте! Как у вас дела? زْدراست‌ووی‌تی! کاک او واس دی‌لا؟ سلام! حال شما چطوره؟
- نفر دوم: Хорошо, спасибо. А у вас? خَراشو، سْپَسیبَ. آ او واس؟ خوبم، ممنون. شما چطور؟
- نفر اول: Всё хорошо, спасибо. فسیو خَراشو، سْپَسیبَ همه‌چیز خوبه، ممنون
۳. احوالپرسی و معرفی خود در اولین دیدار
- نفر اول: Здравствуйте! Меня зовут Сара. زْدراست‌ووی‌تی! می‌نیا زَ‌ووت سارا سلام! اسم من ساراست
- نفر دوم: Очень приятно. Меня зовут Антон. اوچین پری‌یَتنَ. می‌نیا زَ‌ووت آنتون از آشنایی با شما خوشوقتم. اسم من آنتون است
- نفر اول: Взаимно. وْزَایمنَ من هم همین‌طور
عبارت Очень приятно برای اولین آشنایی کاربرد دارد؛ لازم نیست هر بار که دوست قدیمی خود را می‌بینید آن را تکرار کنید.
دانلود کنید: 200 عبارات/ اصطلاحات رایج روسی
سلام‌کردن در تماس تلفنی و پیام
برای پاسخ‌دادن به تلفن در روسی معمولاً می‌شنوید: !Алло — اَلو! — الو! بعد از آن می‌توانید سلام و معرفی را اضافه کنید. «اَلو» مخصوص تماس تلفنی است و جای سلام حضوری را نمی‌گیرد.
برای پیام دوستانه:
- Привет! Как ты? پری‌وْیِت! کاک تی؟ سلام! چطوری؟
برای شروع پیام محترمانه:
- Здравствуйте! زْدراست‌ووی‌تی سلام
اگر به فردی ناآشنا برای یک کار مشخص پیام می‌دهید، پس از سلام خودتان را معرفی کنید و دلیل پیامتان را بنویسید. پرسیدن «چه خبر؟» در چنین موقعیتی معمولاً ضرورتی ندارد.
خداحافظی به روسی؛ مکالمه را چطور تمام کنیم؟
| عبارت فارسی | عبارت روسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|
| فعلاً! | Пока! | پَکا! |
| خداحافظ! | До свидания! | دا سْویدانیا! |
| تا بعد / تا دیدار بعد! | До встречи! | دا فْسترِچی! |
| تا فردا! | До завтра! | دا زافترَ! |
| روز خوبی داشته باشید! | Хорошего дня! | خَروشِوَ دْنیا! |
برای یک دوست می‌توانید بگویید:
- Пока! До завтра! پَکا! دا زافترَ فعلاً! تا فردا
در موقعیت محترمانه:
- До свидания! Хорошего дня! دا سْویدانیا! خَروشِوَ دْنیا خداحافظ! روز خوبی داشته باشید
شنیدن تلفظ صوتی سلام و احوالپرسی روسی
برای شنیدن عبارت‌های زیر، لینک را باز کنید و روی بلندگوی بخش روسی بزنید. این لینک‌ها صفحهٔ تلفظ در مترجم گوگل را باز می‌کنند؛ فایل صوتی دانلودی یا ضبط گویندهٔ انسانی نیستند.
| عبارت | معنی | شنیدن تلفظ |
|---|---|---|
| Привет! | سلام دوستانه | بازکردن تلفظ روسی |
| Здравствуйте! | سلام محترمانه | بازکردن تلفظ روسی |
| Как дела? | چطوری؟ | بازکردن تلفظ روسی |
| Что нового? | چه خبر؟ | بازکردن تلفظ روسی |
| Хорошо, спасибо. А ты? | خوبم، ممنون. تو چطور؟ | بازکردن تلفظ روسی |
| До свидания! | خداحافظ! | بازکردن تلفظ روسی |
روش تمرین: یک بار فقط گوش بدهید. بار دوم هم‌زمان با صدا تکرار کنید. بار سوم بدون نگاه‌کردن به تلفظ فارسی، عبارت روسی را بخوانید. سپس صدای خودتان را ضبط و با نمونه مقایسه کنید؛ به محل تأکید و آهنگ جمله توجه کنید، نه فقط تک‌تک حروف.
گرامر روسی: گرامر زبان روسی: آموزش همه نکات و اصول
پنج اشتباه رایج در احوالپرسی روسی
۱. استفاده از یک سلام برای همهٔ موقعیت‌ها
«پری‌وْیِت» برای دوست مناسب است، اما برای شروع گفت‌وگو با یک مقام اداری یا استاد ناآشنا، «زْدراست‌ووی‌تی» انتخاب بهتری است.
۲. خواندن تمام حروف دقیقاً شبیه شکل نوشتاری
در روسی همیشه از روی ظاهر کلمه نمی‌توان تلفظ را حدس زد. برای مثال، Что در این عبارت‌ها «شتو» و Хорошо تقریباً «خَراشو» شنیده می‌شود.
۳. یکسان‌گرفتن «چطوری؟» و «همه‌چیز خوبه؟»
Как дела? یک سؤال عمومی برای احوالپرسی است. Всё хорошо? اغلب برای اطمینان از خوب‌بودن اوضاع به کار می‌رود و ممکن است رنگ نگرانی داشته باشد.
۴. گفتن شب بخیر هنگام ورود
برای سلام‌کردن در شب، Добрый вечер را به کار ببرید؛ Спокойной ночи بیشتر به پایان گفت‌وگو و زمان خواب مربوط است.
۵. تمام‌کردن پاسخ بدون برگرداندن سؤال
«خوبم، ممنون» درست است، اما افزودن А ты? یا А вы? مکالمه را ادامه می‌دهد. همین دو کلمهٔ کوتاه را همراه پاسخ‌ها تمرین کنید.
تمرین دو دقیقه‌ای؛ بدون نگاه‌کردن به جدول جواب بدهید
این چهار موقعیت را تصور کنید و جملهٔ روسی مناسب را با صدای بلند بگویید:
۱. دوستتان را می‌بینید؛ می‌خواهید بگویید «سلام! چطوری؟».
۲. استادتان احوال شما را می‌پرسد؛ می‌خواهید بگویید «خوبم، ممنون. شما چطور؟».
۳. دوستی می‌پرسد «چه خبر؟»؛ خبر تازه‌ای ندارید.
۴. از دوستتان جدا می‌شوید و قرار است فردا او را ببینید.
بلد باشید: 7 بهترین آموزشگاه آموزش زبان روسی
پاسخ‌های پیشنهادی:
۱. ?Привет! Как дела — پری‌وْیِت! کاک دی‌لا؟
۲. ?Хорошо, спасибо. А у вас — خَراشو، سْپَسیبَ. آ او واس؟
۳. Ничего нового — نی‌چی‌وو نووَوا.
۴. !Пока! До завтра — پَکا! دا زافترَ!
اگر در جواب‌دادن مکث کردید، فعلاً عبارت تازه‌ای اضافه نکنید. همین چهار موقعیت را دوباره تمرین کنید تا جمله‌ها راحت‌تر به ذهنتان بیایند.
6 سوال که زیاد می پرسید …
سلام به روسی «پریوت» است یا «زدراستویته»؟
هر دو به سلام‌کردن مربوط‌اند. Привет با تلفظ تقریبی «پری‌وْیِت» دوستانه است؛ Здравствуйте با تلفظ تقریبی «زْدراست‌ووی‌تی» برای خطاب محترمانه یا سلام به چند نفر کاربرد دارد.
«سلام، خوبی؟» به روسی چه می‌شود؟
برای یک دوست بگویید ?Привет! Как дела؛ «پری‌وْیِت! کاک دی‌لا؟». معنی طبیعی آن «سلام! چطوری؟» است.
«چه خبر؟» به روسی چه می‌شود؟
?Что нового با تلفظ «شتو نووَوا؟». اگر خبری ندارید، جواب بدهید Ничего нового؛ «نی‌چی‌وو نووَوا» یعنی «خبر تازه‌ای نیست».
«ممنون، تو چطوری؟» به روسی چه می‌شود؟
Спасибо. А ты?؛ «سْپَسیبَ. آ تی؟». اگر بخواهید اول بگویید خوب هستید، جملهٔ کامل می‌شود: ?Хорошо, спасибо. А ты
آیا عبارت‌های سلام برای زن و مرد متفاوت‌اند؟
عبارت‌های اصلی این مقاله، مانند ?Привет، Здравствуйте و Как дела، برای زن و مرد تغییر نمی‌کنند. تفاوت مهم در اینجا میزان صمیمیت و خطاب مفرد یا جمع است.
آیا با تلفظ فارسی می‌توان روسی را درست یاد گرفت؟
تلفظ فارسی برای شروع کمک‌کننده است، اما تمام ظرافت‌های صداهای روسی را نشان نمی‌دهد. از ابتدا متن روسی را در کنار آوانویسی ببینید و جمله‌ها را با صدا تمرین کنید تا به نوشتار فارسی وابسته نمانید.
دانلود کنید: 11 بهترین برنامه آموزش زبان روسی برای ایرانیان
برای مکالمهٔ بعدی، فقط این الگو را به خاطر بسپارید: سلام کنید، یک سؤال بپرسید، جواب بدهید و سؤال را برگردانید. اگر بتوانید «پری‌وْیِت! کاک دی‌لا؟» و «خَراشو، سْپَسیبَ. آ تی؟» را راحت بگویید، اولین احوالپرسی روسی شما آماده است.
