کلمات پرکاربرد روسی (200 واژه کاملا کاربردی) با معنی و تلفظ

یادگیری زبان روسی کار آسانی نیست و هیچ ورد جادویی برای این کار وجود ندارد. این زبان با الفبای عجیب و تلفظ های دشواری که دارد، یکی از سخت ترین زبان ها است. با این حال، این بدان معنا نیست که شما نمی توانید عبارات اصلی روسی را حفظ و از آن ها در سفر به این کشور استفاده کنید.

شما به عنوان یک مبتدی بهتر است با الفبا، حروف متصل کننده و صدایشان شروع کنند. در مرحله بعد، سراغ چیز های ساده ای مثل “بله”، ” نه ” و “سلام” بروید. زودتر از آن چه فکرش را بکنید، کلمات دیگر را هم تشخیص خواهید داد و حتی ممکن است غذای مورد علاقه تان را خیلی راحت به زبان روسی سفارش دهید.

جهش برای یادگیری یک زبان جدید سخت ترین قدم است، اما ما اینجا هستیم تا کمک تان کنیم! 57 تا از بهترین لغات روسی را در این مقاله بررسی خواهیم کرد تا یک قدم به مسلط بودن نزدیک تر شوید!

نرم افزارهای برتر: ۳ تا از بهترین نرم افزارهای یادگیری سریع زبان روسی (خودآموز)

قبل از هر چیزی باید الفبای روسی را بلد باشید

بهترین راه برای شروع زبان روسی مثل بسیاری از زبان ها، یادگیری الفبای آن است. مبتدی ها نوشتار زبان روسی را با استفاده از الفبای سیریلیک که بیست صامت ، ده مصوت، یک نیمه مصوت و دو حرف تعدیل کننده دارد، یاد می گیرند. حروف تعدیلگر یا Modifier letters صامت قبلی را تغییر می دهند اما خودشان تلفظ نمی شوند.

با این که ممکن است در نگاه اول این تنوع بسیار گیج کننده به نظر برسد، اما با صرف زمان برای درک تلفظ و به کار بردن هر حرف، یادگیری این زبان بسیار آسان تر می شود . این حروف روسی به همراه معادل انگلیسی و تلفظ شان را درجدول زیر بررسی کنید و برای تکرار هر کدام با صدای بلند کمی زمان بگذارید.

البته الفبای روسی را اصولی و کامل اینجا توضیح داده ایم.

اصول تلفظ کلمات روسی را بلد باشید

هنگامی حروف الفبا را درست یاد گرفتید، گام بعدی تمرین تلفظ کلمات اصلی روسی است . خوشبختانه، با این که زبان روسی به خاطر دشواری اش در مقایسه با زبان ‌های ساده ‌تر مثل هاوایی شهرت کم تری دارد، اما نسبتا آوایی است یعنی یک حرف معمولا با یک صدا مطابقت دارد و کلمات دقیقا همان طور که نوشته می ‌شوند، تلفظ هم می ‌شوند.

مهم ترین قوانین که هنگام تلفظ کلمات روسی باید در نظر داشت ، عبارتند از:

• حروف بزرگ در یک کلمه نشان می دهد که باید روی کدام هجا تاکید شود. به طور مثالСпасибо (spaSIbo) که یعنی “متشکرم” را در نظر بگیرید. تکیه بر روی هجای دوم “SI” است.
• R در Russian کش دار تلفظ می شود.
• حرفЬ  هیچ وقت تلفظ نمی شود. فقط برای این در کلمه ظاهر می شود تا حرف قبلی نرم تر تلفظ شود. به طور مثال کلمات “poor” و “pure” را در نظر بگیرید. حرف “P” در poor در مقایسه با ” p ” که تلفظ سختی در “pour” دارد، نرم تر تلفظ می شود.
• برای نشان دادن تلفظ سخت، از علامت Ъ استفاده می شود. مثلا въезд که به معنای ورودی یا راه ( اتومبیل ) است، به صورت ‘v-yezd’ تلفظ می شود. یکی دیگر از کاربرد های Ъاین است که صامت را از مصوت نرم بعدش جدا می کند.

همچنین شایان ذکر است که در زبان روسی، کلمات نسخه رسمی و غیر رسمی دارند. اگر کسی را نمی شناسید یا اگر با یک کارمند خدمات مشتری یا یک مقام دولتی صحبت می کنید ، باید از نسخه رسمی کلمه استفاده کنید. به علاوه، اسم‌ های روسی، مشابه فرانسوی ‌ها، هر کدام جنسیتی دارند که هیچ ربطی به ویژگی ‌های فیزیکی شیء ندارد.

عبارات اصلی روسی جهت حفظ کردن

هنگامی که درک اولیه ای از زبان روسی به دست آوردید، به خاطر سپردن برخی از عبارات اصلی روسی نسبتا ساده خواهد بود. کلمات زیر به شما کمک می کند تا یادگیری زبان روسی را شروع کنید و پایه محکمی برای سفر به روسیه یا یک کشور روسی زبان دیگر بسازید:

کلاس آموزشی؟ ۶ موسسه برتر برگزار کننده کلاس های آموزش زبان روسی

ویژگی های جالب مردم روسیه: آشنایی با مردم روسیه و چند عادت مهم

کلمات ضروری برای سفر و زندگی روزمره

افعال بسیار پرکاربرد روسی

چگونه در زبان روسی تشکر کنیم؟ (روش رسمی و خودمانی)

بهترین عبارات روسی برای غذا

وقتی در روسیه هستید، حتما این غذا های معروف روسی را امتحان کنید:

• بلینی (блины)- پنکیک روسی. این پنکیک های نازک تقریبا در همه منو های روسیه یافت می شوند. آن ها متنوع هستند و می توانند شیرین یا غیر شیرین باشند. برای تعطیلات خاص یا فقط ناهار آخر هفته هم مناسب هستند.
• پِلمِنی (пельмeни)- کوفته روسی. تقریبا غیرممکن است که به روسیه بروید و این لقمه های سنتی را حداقل یک بار امتحان نکنید. پلمنی ها معمولا با گوشت یا ماهی پر و در یک کاسه بزرگ با خامه ترش سرو می شوند .
• سیرنیکی (сырники)- بله، نوع دیگری از پنکیک! این غذا از پنیر کوتیج، تخم مرغ و آرد تهیه و با خامه ترش، مربا ، عسل یا توت های تازه سرو می شود.
• بُرش (Борщ)- در هر زمانی از سال، بُرش را در منو پیدا خواهید کرد. این سوپ کلاسیک روسی از اوکراین آمد اما فورا جز یکی از غذا های روسی شد. این غذا از چغندر، گوجه فرنگی و سایر گوشت ها و سبزیجات تهیه می شود و رنگ ارغوانی متمایل به بنفش دارد .
• شاشلیک یا شیشلیک (Шашлык)- کباب روسی یا سیخ گوشت ، این غذای خوشمزه، جزء اصلی غذا های روسی است. هر خانواده دستور محرمانه مخصوص به خودش را برای مزه دار کردن گوشت دارد، بنابراین حتما انواع مختلف آن را امتحان کنید.

چند اصطلاح کاربردی دیگر برای راحت تر کردن غذا خوردن در رستوران های روسیه عبارتند از:

• Можно меню, пожалуйста? [ MOzhno meNU poZHAlusta? ]: می توانم منو را داشته باشم، لطفا؟
• У меня аллергия на… [U menya allergiya na… ]: من به… حساسیت دارم
• Я буду… [ya BUdu…]: من . . . می خورم
• Счёт, пожалуйста [Schyot, pozhalujsta]: صورتحساب لطفا
• Это очень вкусно! [Eto ochen’ vkusno!]: خوشمزه بود

سوال خیلیها بوده: چگونه در زبان روسی بگوییم دوستت دارم؟

کلمات مربوط به احساسات و مکالمه

اصطلاحات جالب روسی که با گفتن شان مثلِ یک روسی زبان نیتیو به نظر می رسید

هیچ کس ادعا نمی کند که یادگیری روسی آسان است. گاهی اوقات فقط به چند عبارت جالب نیاز دارید تا لبخند بر لبان مردم محلی بیاورید و باعث شوید محترمانه تر با شما برخورد کنند . سعی کنید برخی از این اصطلاحات را به خاطر بسپارید تا در زمان نیاز بتوانید مثل یک محلی به نظر برسید.

• Быть не в своей тарелке [byt’ ne v svoyey tarelke]: معادل “احساس غربت کردن” یا متعلق به جایی نبودن است و برای زمانی که احساس غریبی می کنید و راحت نیستید، کاربرد دارد
• Дать зуб [dat’ zub]: معادل “ب ه جان خودم قسم می خورم ” است که به صورت تحت اللفظی، ” دندان دادن ” معنا می دهد. زمانی که می‌ خواهید به کسی نشان دهید که واقعا راست می گویید، از این عبارت استفاده کنید
• Первый блин всегда комом [p’erviy bl’in vsigda komam]: معادل “کار نیکو کردن از پر کردن است ” ما ایرانی ها است و ترجمه تحت اللفظی آن “اولین پنکیک همیشه مثل یک چیز گلوله شده است” می شود. اولین پنکیک شما ممکن است خوب از آب درنیاید اما با تمرین، در کم ترین زمان پنکیک های بهتری خواهید ساخت.
• Не гони лошадей! [ni gani lashad’ei!]: معادل ” تند نرو ” و ترجمه تحت اللفظی آن “اسب ها را با عجله نران” است. یعنی با صبر کردن همه چیز خوب پیش خواهد رفت
• Ёлки-палки [yolki-palki]: معادل ” جل الخالق ” یا ” یا خدا ” است. ترجمه تحت اللفظی آن “درختان صنوبر و چوب ‌ها” می شود که البته ربطی به طبیعت ندارد. این یک تعجب روسی پرکاربرد است که برای نشان دادن طیف وسیعی از احساسات از عصبانیت تا تحسین استفاده می شود

رایج ترین عبارات و کلمات زبان روسی+ روش هایی برای ابراز عشق

کلمات روسی که در مواقع ضروری باید بدانید

امیدواریم که هیچ وقت در شرایط اضطراری قرار نگیرید، اما با این وجود ، بهتر است این عبارات را در ذهن داشته باشید:

• Помогите! [Pomogite!] : کمک!
• Осторожно! [Ostorozhno!]: بپا / مراقب باش!
• Мне нужен врач [Mne nuzhen vrach] : من به دکتر نیاز دارم.
• полицейский участок [policejskij uchastok] : ایستگاه پلیس
• скорая [skoraya]: آمبولانس

همچنین بد نیست بدانید که شماره اورژانس در روسیه 112 است. با این حال، از آن جایی که فرهنگ آمریکایی در روسیه به خوبی شناخته شده است، حتی اگر بگویید “با 911 تماس بگیرید”، بیشتر مردم محلی و سایر گردشگران متوجه منظورتان خواهند شد.

حتما بخوانید: مؤثرترین روش تقویت مکالمه زبان روسی در کمترین زمان

۵۰ کلمه پرکاربرد تکمیلی زبان روسی با تلفظ فارسی، معنی و مثال

در زبان روسی بهتر است هر اسم را همراه با جنسیت و یک جمله یاد بگیرید؛ زیرا بعدها هنگام یادگیری حالت‌های دستوری (Caseها) و تغییر پایان کلمات، این کار یادگیری را بسیار آسان‌تر می‌کند.

در زبان روسی بهتر است کلمات را تنها حفظ نکنید. هر کلمه را همراه با یک جمله یاد بگیرید؛ زیرا تغییر حالت کلمات (صرف اسم‌ها و فعل‌ها) در مکالمه بسیار مهم است. همچنین از همان ابتدا روی تلفظ حروف خاص روسی مانند ж، ш، щ، ы، р تمرین کنید تا لهجه شما طبیعی‌تر شود.