آموزش لغات مهم زبان عربی با 12 درس (فیلم+جزوه PDF)

همانطور که می دانید، حافظه تصویری اکثر مردم، نسبت به حافظه نوشتاری، بیش از ۱۰ برابر قوی تر است. مثلا شما قیافه یک فرد را بعد از گذشت سال ها، خیلی راحت تر از نام او به خاطر می آورید.

بنابراین در این پست، با استفاده از حافظه تصویری شما، دروس مهم از واژگان کاربردی زبان عربی را در قالب فیلم فارسی آموزش داده و سپس یک جزوه پی دی اف از لغات سطح متوسطه تا پیشرفته عربی برای دانلود رایگان قرار می دهیم. و بعد از آن هم دو اپلیکیشن برتر آموزش لغات عربی را برای اندروید به شما معرفی می کنیم. این مقاله در ادامه سری آموزش های کاربردی زبان عربی می باشد.

در کنار این دروس ویدیویی، ما ۲ تا از بهترین اپلیکیشن های آموزش کلمات زبان عربی برای گوشی شما را، بهمراه یک جزوه کامل پی دی اف آموزش لغات مهم زبان عربی برای دانلود رایگان قرار داده ایم.

نکته مهم! ۵کارتون عربی که درحال خندیدن با آنها زبان عربی یاد خواهید گرفت!

فارسی‌زبان‌ها در شروع یادگیری واژگان عربی یک امتیاز مهم دارند: صدها واژه عربی از قبل در فارسی وجود دارد. اما همین شباهت گاهی باعث اشتباه می‌شود؛ چون ممکن است تلفظ، جمع، جنسیت یا حتی معنی یک کلمه در عربی امروز با کاربرد فارسی آن متفاوت باشد.

برای یادگیری درست لغات عربی، بهتر است به‌جای حفظ فهرست‌های طولانی، هر کلمه را همراه ریشه، تلفظ، جنسیت، جمع و یک جمله کوتاه یاد بگیرید.

ریشه کلمات؛ مهم‌ترین میانبر یادگیری لغات عربی

یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های عربی این است که تعداد زیادی از کلمات از یک ریشه مشترک ساخته می‌شوند. مثلاً ریشه:

• ك ت ب ک ت ب مرتبط با نوشتن

از همین ریشه:

• كَتَبَ کَتَبَ نوشت
• كِتاب کِتاب کتاب
• كاتِب کاتِب نویسنده
• مَكْتَب مَکتَب دفتر یا میز کار
• مَكْتَبَة مَکتَبَه کتابخانه
• مَكْتوب مَکتوب نوشته‌شده

اگر این کلمات را به‌صورت خانواده یاد بگیرید، به‌جای حفظ شش واژه جداگانه، یک شبکه معنایی در ذهن می‌سازید.

تکنیک «یک ریشه، پنج کلمه»

هر چند روز یک ریشه پرتکرار انتخاب کنید. مثلاً ع ل م ع ل م مرتبط با دانستن و آموزش. سپس:

عِلْم عِلم دانش  عالِم عالِم دانشمند  مُعَلِّم مُعَلِّم معلم  تَعْليم تَعلیم آموزش  مَعْلومة مَعلومَه اطلاعات

این روش برای گسترش دایره لغات عربی بسیار کاربردی است.

کلمات آشنا برای ایرانیان را دست‌کم نگیرید

واژه‌های زیادی در عربی برای فارسی‌زبان‌ها آشنا هستند:

• كتاب کِتاب کتاب
• مدرسة مَدرَسَه مدرسه
• سؤال سُؤال سؤال
• جواب جَواب پاسخ
• وقت وَقت زمان
• مشكلة مُشکِلَه مشکل

این شباهت‌ها می‌توانند سرعت یادگیری را بالا ببرند، اما باید مراقب تفاوت تلفظ و کاربرد باشید.

هر واژه آشنا الزاماً همان معنی فارسی را ندارد

بعضی واژه‌ها در فارسی و عربی امروزی کاربرد کاملاً یکسانی ندارند.

برای همین، صرف اینکه کلمه‌ای برایتان آشناست کافی نیست؛ آن را داخل یک جمله عربی ببینید.

این موضوع به‌خصوص در عربی محاوره‌ای مهم‌تر می‌شود، چون بعضی کلمات رایج فارسی ممکن است در مکالمه روزمره عربی کم‌کاربرد یا دارای معنی دیگری باشند.

اسم را همراه جنسیت یاد بگیرید

اسم‌ها در عربی مذکر یا مؤنث هستند. مثلاً:

• طالِب طالِب دانشجوی مرد
• طالِبة طالِبَه دانشجوی زن
• مُدَرِّس مُدَرِّس معلم مرد
• مُدَرِّسة مُدَرِّسَه معلم زن

نشانه ة در پایان بسیاری از کلمات معمولاً به مؤنث بودن اشاره می‌کند، هرچند استثنا هم وجود دارد.

صفت را همراه مذکر و مؤنث یاد بگیرید

مثلاً:

• جَميل جَمیل زیبا برای مذکر
• جَميلة جَمیلَه زیبا برای مؤنث
• كبير کَبیر بزرگ برای مذکر
• كبيرة کَبیرَه بزرگ برای مؤنث

بعد در جمله:

• بيت كبير بَیت کَبیر خانه بزرگ
• سيارة كبيرة سَیّارَه کَبیرَه ماشین بزرگ

اسم را همراه شکل جمع یاد بگیرید

یکی از تفاوت‌های مهم عربی با بسیاری از زبان‌ها این است که جمع همیشه با اضافه کردن یک پسوند ساده ساخته نمی‌شود. مثلاً:

• كتاب – كتب کِتاب – کُتُب کتاب – کتاب‌ها
• رجل – رجال رَجُل – رِجال مرد – مردان
• بيت – بيوت بَیت – بُیوت خانه – خانه‌ها

اینها جمع مکسر هستند و ساختار کلمه تغییر می‌کند. پس بهتر است در دفتر لغت بنویسید: مفرد + جمع + معنی

نه فقط شکل مفرد.

جمع سالم را هم بشناسید

بعضی جمع‌ها منظم‌تر ساخته می‌شوند. مثلاً:

مُعَلِّم – مُعَلِّمون مُعَلِّم – مُعَلِّمون معلم – معلمان

یا:

مُعَلِّمة – مُعَلِّمات مُعَلِّمَه – مُعَلِّمات معلم زن – معلمان زن

در سطح مقدماتی لازم نیست تمام قواعد جمع را حفظ کنید؛ فقط شکل جمع هر واژه پرکاربرد را همراه خودش یاد بگیرید.

فعل را به صورت «گذشته + حال» یاد بگیرید

به‌جای اینکه فقط بنویسید ذهب = رفتن  بهتر است:

ذَهَبَ – يَذهَبُ ذَهَبَ – یَذهَبُ رفت – می‌رود

یا:

• كَتَبَ – يَكتُبُ کَتَبَ – یَکتُبُ نوشت – می‌نویسد
• قَرَأَ – يَقرَأُ قَرَأَ – یَقرَأُ خواند – می‌خواند
• شَرِبَ – يَشرَبُ شَرِبَ – یَشرَبُ نوشید – می‌نوشد

این روش برای جمله‌سازی بسیار کاربردی‌تر است.

فعل را فوراً در جمله استفاده کنید

مثلاً:

• أَكتُبُ رسالة اَکتُبُ رِسالَه نامه می‌نویسم
• أَقرَأُ كتاباً اَقرَأُ کِتابَن کتاب می‌خوانم
• أَشرَبُ الماء اَشرَبُ الما آب می‌نوشم

اگر فعل را فقط در جدول حفظ کنید، ممکن است هنگام مکالمه نتوانید سریع از آن استفاده کنید.

لغات را موضوعی یاد بگیرید

یادگیری تصادفی ۳۰ کلمه معمولاً بازده کمتری از یادگیری ۱۰ کلمه مرتبط دارد. مثلاً موضوع «خانه»:

بيت بَیت خانه   غرفة غُرفَه اتاق   باب باب در   نافذة نافِذَه پنجره   مطبخ مَطبَخ آشپزخانه   سرير سَریر تخت

بعد با آنها جمله بسازید.

برای هر موضوع چند فعل هم اضافه کنید

مثلاً برای «رستوران» فقط اسم غذاها کافی نیست. این افعال را نیز یاد بگیرید:

أَكَلَ – يَأكُلُ اَکَلَ – یَأکُلُ خورد – می‌خورد

شَرِبَ – يَشرَبُ شَرِبَ – یَشرَبُ نوشید – می‌نوشد

طَلَبَ – يَطلُبُ طَلَبَ – یَطلُبُ درخواست کرد – درخواست می‌کند

سپس:

• أريد أن أطلب الطعام اُریدُ اَن اَطلُبَ الطَّعام می‌خواهم غذا سفارش دهم

عبارت آماده بهتر از تک‌کلمه است

فقط مساعدة مُساعَدَه کمک  را حفظ نکنید. بهتر است:

• أحتاج إلى مساعدة اَحتاجُ اِلَی مُساعَدَه به کمک نیاز دارم

یا فقط: سؤال سُؤال سؤال

بلکه:

• عندي سؤال عِندی سُؤال یک سؤال دارم

عبارت‌های آماده مستقیماً قابل استفاده در مکالمه‌اند.

از همان ابتدا کلمات پرسشی را یاد بگیرید

این واژه‌ها ارزش زیادی دارند:

مَن مَن چه کسی   ماذا ماذا چه چیزی   أين اَین کجا   متى مَتی چه زمانی   كيف کَیف چگونه   لماذا لِماذا چرا   كم کَم چند یا چقدر

با همین تعداد محدود می‌توانید ده‌ها سؤال بسازید.

کلمات متضاد را جفتی یاد بگیرید

مثلاً:

• كبير – صغير کَبیر – صَغیر بزرگ – کوچک
• جديد – قديم جَدید – قَدیم جدید – قدیمی
• سريع – بطيء سَریع – بَطیء سریع – آهسته
• كثير – قليل کَثیر – قَلیل زیاد – کم
• قريب – بعيد قَریب – بَعید نزدیک – دور

یادگیری جفتی، بازیابی واژه را آسان‌تر می‌کند.

مترادف‌ها را در مراحل اولیه زیاد نکنید

اگر تازه شروع کرده‌اید، لازم نیست پنج مترادف برای «زیبا» یاد بگیرید.

اول یک واژه پرتکرار را فعال کنید: جميل  زیبا

وقتی بتوانید آن را راحت در جمله استفاده کنید، مترادف‌های دیگر را اضافه کنید.

حرکات را در سطح مبتدی جدی بگیرید

در عربی، تغییر حرکت می‌تواند تلفظ و گاهی معنی را تغییر دهد. مثلاً:

• كَتَبَ کَتَبَ نوشت

و:

• كُتُب کُتُب کتاب‌ها

فارسی‌زبان چون خط عربی را می‌شناسد ممکن است حرکات را کم‌اهمیت بداند، اما برای تلفظ صحیح باید به آنها توجه کرد.

هر لغت را همراه فایل صوتی یاد بگیرید

شناخت حروف عربی به معنی تلفظ صحیح نیست. مثلاً حروف:

• ح حا ح حلقی
• ع عین ع حلقی
• ص صاد ص ضخیم
• ط طا ط ضخیم

برای فارسی‌زبان‌ها نیاز به تمرین شنیداری دارند. پس برای لغات جدید فقط به تلفظ فارسی تکیه نکنید.

دروس ویدیویی آموزش واژگان عربی

این مجموعه توسط وب سایت worlddevelop تهیه شده است و در جای جای اینترنت آن را پیدا می کنید. ما آنها را بصورت مدون و کامل در یک جا برای دانلود رایگان شما تهیه کرده ایم. نمونه ای از این ویدیوی آموزشی را در زیر می بینید:

لینک های دانلود:

   دانلود بخش اول

 دانلود بخش دوم

نکته مهم: یادگیری زبان عربی بسیار حساس است. حتما از نرم افزارهای جدید و باکیفیت (که حاصل سال ها تجربه و تحقیق هستند) استفاده کنید تا هم سریع تر یاد بگیرید و هم از اشتباهاتی که توسط منابع پراشتباه و بی کیفیت در بدن شما جا می افتد جلوگیری کنید! (پکیج های فوق العاده و حرفه ای ما را ببینید)

۲ اپلیکیشن برتر آموزش لغات عربی

در تکمیل ویدیوهای بالا، ۲ برنامه برتر موجود گوشی، در سرتاسر اینترنت، برای آموزش آسان و تصویری واژگان عربی را برای شما تهیه کرده ایم.

 دانلود اپ یادگیری حرفه ای زبان عربی ویژه اندروید 

 دانلود اپ یادگیری زبان عربی ویژه اندروید

PDF آموزش لغات زبان عربی (سطح مقدماتی تا پیشرفته)

و اما قطعا یک جزوه پی دی اف که در بخش جزوه های رایگان، در نوع خودش بهترین باشد هم برای یادگیری واژگان زبان عربی کاملا ضروری است. برای همین هم ما پی دی اف آموزش کلمات عربی (تهیه شده توسط مرکز تحقیقات رایانه ای قائمیه اصفهان) را برای دانلود رایگان شما قرار داده ایم که امیدواریم لذت ببرید:

 دانلود پی دی اف آموزش لغات عربی

نکته مهم! معرفی بهترین منابع برای یادگیری زبان عربی (کتاب+نرم افزار+وب سایت)

اول لغات پرتکرار را یاد بگیرید

در شروع، دانستن واژه‌هایی مثل «کمک، آب، غذا، کار، امروز، فردا، کجا، چقدر و می‌خواهم» بسیار مهم‌تر از واژه‌های ادبی و تخصصی است. چند نمونه:

• اليوم اَلیَوم امروز
• غداً غَدَن فردا
• الآن اَلآن الان
• هنا هُنا اینجا
• هناك هُناک آنجا
• ماء ماء آب
• طعام طَعام غذا
• عمل عَمَل کار

روزانه چند لغت عربی یاد بگیریم؟

برای یک زبان‌آموز مبتدی، حدود ۸ تا ۱۲ لغت یا عبارت فعال در روز کافی است.

مثلاً به‌جای ۳۰ کلمه جدید، ۱۰ کلمه بخوانید و برای حداقل پنج مورد جمله بسازید.

هدف این نیست که فقط معنی لغت را تشخیص دهید؛ باید بتوانید آن را بدون دیدن جواب به خاطر بیاورید.

مرور فاصله‌دار داشته باشید

یک واژه را فقط روز اول تمرین نکنید. یک برنامه ساده:

روز اول → یادگیری  روز دوم → مرور  روز چهارم → مرور  یک هفته بعد → مرور  دو هفته بعد → مرور

لغتی که چند بار با فاصله زمانی بازیابی شود، احتمال بیشتری دارد در حافظه بلندمدت باقی بماند.

اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها هنگام یادگیری لغات عربی

۱. اعتماد بیش از حد به شباهت فارسی و عربی

چون بسیاری از کلمات آشنا هستند، زبان‌آموز ممکن است تلفظ یا کاربرد فارسی را به عربی منتقل کند.

راه‌حل: هر واژه آشنا را هم حداقل یک بار در جمله عربی و همراه صوت بررسی کنید.

۲. حفظ اسم بدون جمع

بعداً زبان‌آموز نمی‌داند «کتاب‌ها» یا «مردان» چگونه گفته می‌شود. راه‌حل:

كتاب – كتب کِتاب – کُتُب کتاب – کتاب‌ها

را از ابتدا کنار هم یاد بگیرید.

۳. حفظ فعل فقط با ترجمه فارسی

مثلاً: ذهب = رفتن

این برای مکالمه کافی نیست.

راه‌حل:

ذَهَبَ – يَذهَبُ – أذهب ذَهَبَ – یَذهَبُ – اَذهَبُ رفت – می‌رود – می‌روم

۴. یادگیری فهرست‌های صدکلمه‌ای

حفظ تعداد زیادی واژه بدون استفاده باعث فراموشی سریع می‌شود.

راه‌حل: روزانه تعداد کمتر، اما همراه جمله و مرور فعال.

۵. نادیده گرفتن جنسیت

این موضوع بعدها باعث اشتباه در صفت، ضمیر و فعل می‌شود.

راه‌حل: اسم‌های مربوط به انسان و صفات را همراه شکل مذکر و مؤنث یاد بگیرید.

۶. ترکیب کردن فصیح با چند لهجه

یک روز واژه مصری، روز دیگر عراقی و روز بعد فصیح یاد گرفتن برای مبتدی گیج‌کننده است.

راه‌حل: یک مسیر اصلی انتخاب کنید و لهجه دوم را جدا ثبت کنید.

۷. یادگیری لغت بدون تلفظ

فارسی‌زبان ممکن است کلمه عربی را به شیوه فارسی بخواند.

راه‌حل: برای هر لغت مهم حداقل چند بار تلفظ گوینده عرب‌زبان را بشنوید.

برنامه ۳۰ دقیقه‌ای یادگیری لغات عربی

قانون طلایی: هر ۱۰ لغت = حداقل ۵ جمله

اگر امروز ۱۰ واژه جدید یاد گرفتید، قبل از پایان مطالعه حداقل پنج جمله با آنها بسازید. مثلاً:

• صديق صَدیق دوست
• هذا صديقي هٰذا صَدیقی این دوست من است
• عمل عَمَل کار
• أذهب إلى العمل اَذهَبُ اِلَی العَمَل به محل کار می‌روم
• سوق سوق بازار
• أذهب إلى السوق اَذهَبُ اِلَی السّوق به بازار می‌روم

جمع‌بندی

برای فارسی‌زبان‌ها، یادگیری لغات عربی نباید به معنی حفظ کردن ترجمه یک فهرست طولانی باشد. از شباهت عربی و فارسی استفاده کنید، اما هر کلمه را با کاربرد عربی خودش یاد بگیرید.

مؤثرترین روش این است که اسم را همراه جنسیت و جمع، فعل را همراه گذشته و حال، کلمه را همراه ریشه و هر لغت را حداقل در یک عبارت یا جمله واقعی یاد بگیرید. اگر این روش را از همان ابتدا اجرا کنید، واژگان شما فقط زیاد نمی‌شوند؛ قابل استفاده هم می‌شوند.