آموزش مکالمه زبان فرانسه با 14 درس رایگان+ اپ و PDF

نقطه ضعف اکثر زبان آموزان فرانسه، در تلفظ، مکالمه و صحبت کردن است. از این رو در این مقاله کاربردی چندین درس ویدیوی آموزش مکالمات پرکاربرد زبان فرانسه را از سرتاسر وب آماده کرده ایم. و در ادامه هم ۲ اپلیکیشن برتر اندروید و آیفون (اپلیکیشن رایگان تقویت مکالمه زبان فرانسه) و جزوه PDF فوق العاده تهیه شده شامل مکالمات کاربردی روزانه را برای دانلود رایگان قرار داده ایم.

دقت کنید که این مکالمات برای سطح مقدماتی تا پیشرفته کاربرد دارند. سعی کنید از ویدیوها برای یادگیری درخانه، از اپلیکیشن برای یادگیری در اوقات فراغت و از پی دی اف در بقیه زمان های فراغت خود استفاده کنید.

اینو حتما ببینید: ویدیوی آموزش تلفظ اصولی لغات در فرانسه

مقدمه

برای شروع مکالمه فرانسوی لازم نیست از همان ابتدا وارد گرامرهای سنگین شوید. بهتر است چند ساختار بسیار پرکاربرد را یاد بگیرید و با آنها درباره خودتان، خانواده، کار، خرید، غذا، مسیر و برنامه روزانه حرف بزنید.

برای فارسی‌زبان‌ها، بخش دشوار فرانسه معمولاً تلفظ و شنیدن است؛ چون شکل نوشته‌شده کلمات همیشه دقیقاً نشان نمی‌دهد چگونه تلفظ می‌شوند. بنابراین از همان ابتدا باید جمله + تلفظ + فایل صوتی + استفاده واقعی را کنار هم داشته باشید.

سلام و احوالپرسی را اول یاد بگیرید

9 عبارت ضروری:

• Bonjour بونژور سلام یا روز بخیر
• Bonsoir بونسوار عصر بخیر
• Salut سَلو سلام دوستانه
• Au revoir اُغُووار خداحافظ
• À bientôt اَ بیَنتو به‌زودی می‌بینمت
• Merci مِغسی ممنون
• Merci beaucoup مِغسی بوکو خیلی ممنون
• S’il vous plaît سیل وو پله لطفاً رسمی
• S’il te plaît سیل تُ پله لطفاً دوستانه

انلاین و حضوری: 12 بهترین کلاس زبان فرانسه تهران و شهرهای بزرگ

تفاوت tu و vous را از همان ابتدا جدی بگیرید

در فرانسه برای «تو» و «شما» دو شکل مهم داریم:

• tu تو  ترجمه: تو (دوستانه)
• vous وو  شما (رسمی یا جمع)

برای دوست یا فرد صمیمی:

• Comment vas-tu ? کُمان وا تو حالت چطور است

برای فرد غریبه یا رسمی:

• Comment allez-vous ? کُمان تاله وو حال شما چطور است

اگر در سفر یا محیط کاری هستید، شروع با vous انتخاب امن‌تری است.

معرفی خود را با چند قالب ثابت یاد بگیرید

• Je m’appelle Ali ژُ ماپِل علی اسم من علی است
• Je suis iranien ژُ سوی ایرانیَن من ایرانی هستم برای مرد
• Je suis iranienne ژُ سوی ایرانیِن من ایرانی هستم برای زن
• J’habite à Téhéran ژابیت اَ تِه‌غون در تهران زندگی می‌کنم
• Je travaille dans une entreprise ژُ تغاوای دان یون آنتغُپغیز در یک شرکت کار می‌کنم
• J’apprends le français ژاپغان لُ فرانسِه فرانسوی یاد می‌گیرم

این قالب‌ها را حفظ کنید و فقط کلمات داخلشان را تغییر دهید.

بشناسید: معلم زبان فرانسه آنلاین: 8 بهترین اساتید (خصوصی)

ضمایر پایه را زود یاد بگیرید

• je ژُ من
• tu تو تو
• il ایل او مرد
• elle اِل او زن
• nous نو ما
• vous وو شما
• ils ایل آنها مذکر یا مختلط
• elles اِل آنها مؤنث

در مکالمه، شکل فعل همراه این ضمایر تغییر می‌کند.

être و avoir را خیلی زود مسلط شوید

دو فعل بسیار مهم:

• être اِتر بودن
• avoir آووار داشتن

چند شکل ضروری être:

• Je suis ژُ سوی من هستم
• Tu es تو اِ تو هستی
• Il est ایل اِ او هست
• Nous sommes نو سُم ما هستیم
• Vous êtes وو زِت شما هستید

برای avoir:

• J’ai ژِ من دارم
• Tu as تو آ تو داری
• Il a ایل آ او دارد
• Nous avons نو زاوون ما داریم

پرطرفدارترین مطلب سایت ما: 20 رایج ترین سوالات شفاهی تعیین سطح زبان فرانسه

فعل‌ها را فقط به شکل مصدر یاد نگیرید

مثلاً parler پارلِه صحبت کردن. همراه آن:

• Je parle français ژُ پارل فرانسِه فرانسوی صحبت می‌کنم
• Tu parles français تو پارل فرانسِه فرانسوی صحبت می‌کنی
• Vous parlez français وو پارلِه فرانسِه فرانسوی صحبت می‌کنید

هدف مکالمه این است که فعل را داخل جمله بشناسید، نه فقط معنی آن را.

این 12 فعل ضروری را الان یاد بگیرید

aller اَلِه رفتن  venir وُنیر آمدن  faire فِغ انجام دادن  prendre پغاندغ گرفتن  vouloir وولوار خواستن  pouvoir پووار توانستن  devoir دُووار باید  savoir ساووار دانستن  comprendre کُمپغاندغ فهمیدن  manger مانژِه خوردن  boire بُوار نوشیدن

و علاوه بر 12 فعل بالا این دو فعل خیییلی کاربرد دارن، بیشتر از چیزی که فکر کنید، الان یادشون بگیرید:

1-برای «می‌خواهم» vouloir بسیار مهم است

• Je veux un café ژُ وُ اَن کافه یک قهوه می‌خواهم

اما مودبانه‌تر:

• Je voudrais un café ژُ وودرِه اَن کافه یک قهوه می‌خواهم لطفاً

برای سفر و رستوران، Je voudrais… بسیار کاربردی است.

2-pouvoir را برای درخواست استفاده کنید

• Je peux entrer ? ژُ پُ آنتغِه می‌توانم وارد شوم
• Vous pouvez m’aider ? وو پووه مِده می‌توانید کمکم کنید
• Est-ce que je peux payer par carte ? اِسکُ ژُ پُ پِیه پار کارت می‌توانم با کارت پرداخت کنم

سؤال ساختن را ساده شروع کنید

در مکالمه یکی از ساده‌ترین روش‌ها استفاده از لحن سؤال است:

• Tu parles français ? تو پارل فرانسِه فرانسوی صحبت می‌کنی

روش رایج دیگر:

• Est-ce que vous parlez anglais ? اِسکُ وو پارلِه آنگلِه آیا انگلیسی صحبت می‌کنید

برای شروع، ساختار …Est-ce que بسیار کاربردی است.

دانلود کنید: 6 بهترین پکیج خودآموز  فرانسه از a1 تا b1

کلمات پرسشی ضروری

• Qui ? کی چه کسی
• Quoi ? کوا چه
• Où ? او کجا
• Quand ? کان چه زمانی
• Pourquoi ? پورکوا چرا
• Comment ? کُمان چگونه
• Combien ? کُمبیَن چقدر یا چند

مثلاً:

• Où est la gare ? او اِ لا گاغ ایستگاه کجاست
• Combien ça coûte ? کُمبیَن سا کوت چقدر قیمت دارد
• Pourquoi ? پورکوا چرا

منفی کردن جمله را زود یاد بگیرید

ساختار استاندارد: ne + فعل + pas  مثلاً:

• Je comprends ژُ کُمپغان متوجه می‌شوم
• Je ne comprends pas ژُ نُ کُمپغان پا متوجه نمی‌شوم
• Je parle français ژُ پارل فرانسِه فرانسوی صحبت می‌کنم
• Je ne parle pas bien français ژُ نُ پارل پا بیَن فرانسِه فرانسوی را خوب صحبت نمی‌کنم

در گفتار روزمره فرانسوی، ne گاهی حذف می‌شود:

• Je sais pas ژُ سِ پا نمی‌دانم

اما برای نوشتار و یادگیری پایه، ساختار کامل را یاد بگیرید.

بلد باشید: بهترین منابع یادگیری زبان فرانسه

دانلود ۲۰ درس مکالمات پرکاربرد  فرانسه

این ویدیوها را ممکن است در جای جای اینترنت ببینید، ما سعی کرده ایم که با توجه به تجربه در این زمینه، آنها را گلچین کنیم و در اختیارتان قرار دهیم. نمونه این ویدیوها را در زیر می بینید:

لینک های دانلود دروس

   دانلود بخش اول

  دانلود بخش دوم

نکته مهم: یادگیری مکالمات زبان فرانسوی موضوع بسیار مهمی است و اگر از منابع بی کیفیت و غیر استاندارد استفاده کنید، ممکن است روند یادگیری تان بسیار طولانی شود و اشتباهات زیادی در بدنتان جا بیفتد. لیست این بسته های آموزشی جدید، کاملا علمی و استثنایی را ببینید.

۲ اپلیکیشن برتر آموزش مکالمات فرانسه

بعنوان مکمل ویدیوهای بالا و مکمل پی دی اف آخر صفحه، ۲ اپلیکیشن برتر موجود در سرتاسر اینترنت، برای یادگیری بهتر مکالمه زبان برای شما معرفی می کنیم. وارد صفحه دانلود شوید و بسته به گوشی خود آنها را دانلود کنید:

 دانلود اپلیکیشن French Conversation ویژه اندروید 

اپلیکیشن French Conversation از TTA Apps Studio برای تقویت مکالمه و شنیدار زبان فرانسه طراحی شده و روی گفت‌وگوهای روزمره و موقعیت‌های واقعی تمرکز دارد. این برنامه صدها دیالوگ موضوعی در زمینه‌هایی مثل معرفی خود، رستوران، افعال پرکاربرد و موقعیت‌های روزمره ارائه می‌دهد و متن فرانسوی و انگلیسی را کنار هم نمایش می‌دهد تا معنی و کاربرد جمله‌ها راحت‌تر فهمیده شود.

 دانلود Mondly: Learn French FREE – Conversation Course ویژه گوشی آیفون

اپلیکیشن Learn French: Language Course در واقع نسخه آموزش زبان فرانسه Mondly از شرکت ATi Studios است و برای تمرین همزمان مکالمه، شنیدار، خواندن و نوشتن طراحی شده است. این برنامه به‌جای تمرکز صرف بر حفظ لغات، واژه‌ها و عبارت‌های پرکاربرد را در درس‌های کوتاه و موضوعی آموزش می‌دهد و با فایل‌های صوتی ضبط‌شده توسط گویندگان حرفه‌ای و قابلیت تشخیص گفتار، به کاربر کمک می‌کند تلفظ خود را نیز تمرین کند.

اینا رو بشناسید:  آزمون های زبان فرانسه (معتبرها+ هزینه و شرایط مدرک)

PDF عبارات پرکاربرد مکالمات فرانسه

در هیچ کجای اینترنت فارسی، کتاب یا پی دی اف یا جزوه باکیفیت و خالی از اشتباهات پیدا نمی کنید که بطور خاص به آموزش مکالمه فرانسه پرداخته باشد. درواقع بطور کلی به شما پیشنهاد می کنیم بدنبال اینگونه فایل ها نباشید چون روند یادگیری شما را بسیار طولانی تر خواهد کرد! پی دی افی که تهیه کرده ایم توسط موسسه معتبر ویکی بوکس فرانسه تهیه شده است اما معنای فارسی ندارد.

این پی دی اف به زبان انگلیسی می باشد و اگر معنای واژه ای را نمی دانید، از گوگل ترنسلیت استفاده کنید تا هم مترادف های آن کلمه را بیاموزید و هم تلفظ، همچنین گوگل ترنسلیت آن کلمه را در قالب جمله به شما نشان می دهد که بسیار بسیار به یادگیری شما کمک خواهد کرد.

 دانلود پی دی اف آموزش جملات کاربردی در مکالمه زبان فرانسه

از دست ندین: ۳۰۰۰ لغت کاملا ضروری زبان فرانسه

5 جمله نجات‌بخش برای مکالمه

• Je ne comprends pas ژُ نُ کُمپغان پا  متوجه نمی‌شوم
• Pouvez-vous répéter ? پووه وو غِپِتِه  می‌توانید تکرار کنید
• Parlez plus lentement, s’il vous plaît پارلِه پلو لانتُمان سیل وو پله  لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید
• Qu’est-ce que ça veut dire ? کِسکُ سا وُ دیغ   این یعنی چه
• Comment dit-on ça en français ? کُمان دی‌تون سا آن فرانسِه  این را به فرانسوی چگونه می‌گویند

این جمله‌ها را خیلی زود حفظ کنید؛ چون کمک می‌کنند حتی با دایره لغات محدود مکالمه را ادامه دهید.

جنسیت اسم‌ها را از ابتدا جدی بگیرید

اسم‌های فرانسوی معمولاً مذکر یا مؤنث هستند. بهتر است کلمه را همراه آرتیکل یاد بگیرید:

• le livre لُ لیور  کتاب
• la maison لا مِزون  خانه
• le restaurant لُ غِستوغان  رستوران
• la voiture لا وواتور  ماشین

به‌جای حفظ کردن «maison = خانه»، la maison را به‌عنوان یک واحد یاد بگیرید.

بلد باشید: سطوح زبان فرانسه+انواع مدرک (آموزش کامل)

تلفظ؛ مهم‌ترین چالش فارسی‌زبان‌ها

در فرانسه بسیاری از حروف نوشته می‌شوند اما تلفظ نمی‌شوند. مثلاً parlent پارل   به معنی: صحبت می‌کنند. در تلفظش دقت کنید که پایان کلمه تقریباً شنیده نمی‌شود. یا در کلمه petit پُتی به معنی کوچک،  معمولاً حرف t پایانی شنیده نمی‌شود.

برای همین هر لغت جدید را همراه صوت یاد بگیرید.

صداهای بینی را تمرین کنید

صداهای بینی در فرانسه مهم هستند:

• bon بُن با صدای بینی خوب
• pain پَن با صدای بینی نان
• sans سان با صدای بینی بدون

این صداها معادل دقیق فارسی ندارند؛ پس بهترین روش، شنیدن و تقلید است.

صدای u و ou را یکی نکنید

• tu تو با صدای u فرانسوی تو
• tout تو همه

این دو برای یک فرانسوی متفاوت‌اند، حتی اگر در تلفظ فارسی شبیه به نظر برسند.

حروف اضافه را داخل عبارت یاد بگیرید

مثلاً:

• à Paris اَ پاری در یا به پاریس
• en France آن فرانس در یا به فرانسه
• au travail اُ تراوای در یا به محل کار
• avec mon ami اوِک مون آمی با دوستم

بهتر است به‌جای ترجمه جداگانه à یا en، عبارت کامل را حفظ کنید.

خیلی کمک کننده:  پادکست آموزش فرانسه (بهترین ها+ سطح بندی شده)

لغت را داخل عبارت یاد بگیرید

مثلا فقط question کِستیون ترجمه:سؤال را حفظ نکنید. بلکه بهتر است در قالب جمله یادش بگیرید:

• poser une question پوزِه یون کِستیون سؤال پرسیدن

یا:

• avoir besoin de آووار بُزوَن دُ نیاز داشتن به
• prendre une décision پغاندغ یون دِسیزیون تصمیم گرفتن

این ترکیب‌ها مکالمه شما را طبیعی‌تر می‌کنند.

برنامه روزانه ۳۰ دقیقه‌ای برای مکالمه فرانسه

در بخش آخر درباره همان موضوع چند جمله شخصی بسازید.

قانون «یک موضوع در هفته»

برای شروع می‌توانید این برنامه را داشته باشید: هفته اول: معرفی خود  هفته دوم: خانواده  هفته سوم: غذا  هفته چهارم: خرید  هفته پنجم: کار  هفته ششم: سفر  هفته هفتم: برنامه روزانه

برای هر موضوع حدود ۱۰ تا ۱۵ جمله کاربردی یاد بگیرید.

جمع‌بندی

برای شروع مکالمه فرانسه، اول روی عبارت‌های روزمره، être، avoir، aller، vouloir، pouvoir، سؤال ساختن، منفی کردن، آرتیکل‌ها و تلفظ تمرکز کنید. از همان ابتدا لغت را داخل جمله یاد بگیرید و به Listening اهمیت زیادی بدهید، چون شکل نوشته‌شده فرانسه همیشه با تلفظ آن یکسان نیست.

اگر بتوانید خودتان را معرفی کنید، سؤال بپرسید، درخواست ساده داشته باشید، درباره امروز و دیروز حرف بزنید و زمانی که چیزی را نمی‌فهمید مکالمه را مدیریت کنید، پایه مکالمه فرانسوی شما به‌درستی شکل گرفته است.

گرامر رو یکبار برای همیشه قورت بده: 40 درس ضروری آموزش گرامر  فرانسه

اگر سوال یا نظری در این زمینه دارید در بخش نظرات با ما در میان بگذارید.