زبان چینی در نگاه اول میتواند برای یک فارسیزبان سخت به نظر برسد. خبری از الفبای آشنای فارسی یا انگلیسی نیست، هزاران کاراکتر وجود دارد و حتی تغییر آهنگ صدا میتواند معنی یک کلمه را عوض کند.
اما بیشتر افرادی که در شروع یادگیری چینی سردرگم میشوند، مشکلشان خود زبان نیست؛ نمیدانند از کجا و با چه ترتیبی شروع کنند.
برای شروع لازم نیست صدها کاراکتر حفظ کنید یا از همان هفته اول سراغ متون پیچیده بروید. مسیر مناسب بسیار سادهتر است:
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان چینی چرب زبان، چینی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان چینی رو مثل بلبل حرف بزن!
در ادامه این مسیر را قدمبهقدم بررسی میکنیم.
۱. اول پینیین و تلفظ را یاد بگیرید
یکی از اولین چیزهایی که باید در زبان چینی یاد بگیرید Pinyin یا پینیین است.
پینیین سیستم استاندارد نمایش تلفظ زبان ماندارین با حروف لاتین است. مثلاً: 你好 به شکل: nǐ hǎo نوشته میشود و به معنی «سلام» است.
اما یک نکته مهم وجود دارد: حروف Pinyin الزاماً مثل انگلیسی تلفظ نمیشوند. بعضی صداها قواعد خاص خودشان را دارند.
در کنار پینیین باید از همان ابتدا تونها را هم جدی بگیرید. ماندارین چهار تون اصلی دارد و تون بخشی از خود کلمه است. بنابراین بهتر است بهجای اینکه فقط بنویسید: hao آن را از همان ابتدا به شکل: hǎo یاد بگیرید.
اگر تلفظ و تونها از ابتدا درست یاد گرفته شوند، مکالمه و شنیدار در مراحل بعد بسیار راحتتر خواهند بود.
۲. لغت را فقط با معنی فارسی حفظ نکنید
فرض کنید کلمه زیر را یاد میگیرید:
爱
روش ساده این است که حفظ کنید:
爱 = دوست داشتن
اما روش بهتر این است:
爱 — ài — دوست داشتن / عشق ورزیدن
و سپس آن را در جمله ببینید:
我爱你。
Wǒ ài nǐ.
دوستت دارم.
یعنی هر واژه را تا حد امکان با این چهار بخش یاد بگیرید:
کاراکتر + پینیین + معنی + جمله مثال
این روش باعث میشود کلمه را فقط برای امتحان حفظ نکنید، بلکه واقعاً بتوانید آن را در متن و مکالمه تشخیص دهید.
وقتی با کاراکتر یا واژهای مواجه میشوید که نمیشناسید، داشتن یک دیکشنری مناسب کمک زیادی میکند. در دیکشنری چینی فارسی ایران چین میتوانید واژهها را با فارسی، چینی یا پینیین جستوجو کنید و برای نویسههایی که تلفظشان را نمیدانید از جستوجوی دستخط هم استفاده کنید.
۳. از همان ابتدا جمله بسازید
یکی از اشتباهات رایج این است که زبانآموز چند ماه فقط لغت حفظ کند و منتظر بماند تا «به اندازه کافی» زبان بلد شود.
برای جملهسازی لازم نیست صدها کلمه بدانید.
مثلاً:
我是伊朗人。
Wǒ shì Yīlǎng rén.
من ایرانی هستم.
یا:
我学习中文。
Wǒ xuéxí Zhōngwén.
من زبان چینی میخوانم.
اگر هر روز پنج واژه جدید یاد میگیرید، سعی کنید با دو یا سه مورد از آنها جمله بسازید.
این تفاوت بین «دانستن معنی یک کلمه» و «توانایی استفاده از آن» است.
۴. کاراکترهای چینی را بهتدریج وارد مسیر کنید
از طرف دیگر نباید آنقدر به Pinyin وابسته شوید که کاراکترهای چینی را نادیده بگیرید.
مثلاً وقتی واژه:
我
را یاد میگیرید، بهتر است هر سه بخش را با هم ببینید:
我 — wǒ — من
با تکرار، مغز بهتدریج یاد میگیرد با دیدن 我 مستقیماً مفهوم «من» را تشخیص دهد.
اما لازم نیست از روز اول صدها کاراکتر بنویسید.
برای مبتدی بهتر است اولویت این باشد:
تلفظ صحیح → واژگان پایه → جملههای ساده → شناخت تدریجی کاراکترها
۵. شنیدن را به بعد موکول نکنید
اگر فقط از روی کتاب زبان چینی بخوانید، ممکن است بتوانید یک جمله را روی صفحه بفهمید، اما وقتی همان جمله را یک چینی با سرعت طبیعی میگوید متوجه آن نشوید.
برای همین Listening باید از همان ابتدا وارد برنامه شود.
برای شروع فایلهایی را انتخاب کنید که:
- کوتاه باشند؛
- سرعت مناسبی داشته باشند؛
- متن همراه داشته باشند؛
- بیشتر واژههایشان را بشناسید.
لازم نیست هر روز محتوای جدید گوش کنید.
چند بار شنیدن یک مکالمه کوتاه معمولاً از گوش دادن سطحی به ده فایل مختلف مفیدتر است.
میتوانید جمله را گوش کنید، متوقف کنید و با همان آهنگ و تون تکرار کنید.
۶. HSK 1 چرا نقطه شروع خوبی است؟
HSK آزمون استاندارد سنجش زبان چینی برای افراد غیرچینیزبان است، اما ساختار HSK فقط برای کسی که میخواهد امتحان بدهد کاربرد ندارد.
یکی از مزیتهای HSK این است که مسیر یادگیری را سطحبندی میکند.
HSK 1 نقطه شروع این مسیر است و برای کسی طراحی شده که دانش قبلی بسیار کمی از زبان چینی دارد.
در این سطح زبانآموز کمکم با:
- پینیین و تلفظ
- تونها
- واژگان پایه
- معرفی خود
- اعداد و زمان
- خانواده
- جملههای ساده
- شنیدار و Reading مقدماتی
آشنا میشود.
اگر ترجیح میدهید این مرحله را با برنامه، مدرس و تمرین پیش ببرید، کلاس آنلاین HSK 1 ایران چین از سطح صفر شروع میشود و آموزش را از پایههای تلفظ و پینیین جلو میبرد.
۷. کلاس بهتر است یا خودآموز؟
بخش زیادی از زبان چینی را میتوان بهصورت خودآموز یاد گرفت.
لغت، Reading، مرور کاراکترها و حتی بخش قابلتوجهی از گرامر را میتوان با منابع مناسب پیش برد.
اما در دو بخش دریافت بازخورد اهمیت زیادی دارد:
تلفظ و مکالمه
ممکن است مدتها یک تون را اشتباه تلفظ کنید بدون اینکه خودتان متوجه شوید.
بنابراین حتی اگر بیشتر مطالعهتان خودآموز است، داشتن بازخورد از مدرس در مراحل ابتدایی میتواند بسیار مفید باشد.
اگر هم ترجیح میدهید از ابتدا تا سطوح بالاتر مسیر مشخصی داشته باشید، دورههای آموزش زبان چینی ایران چین از سطح مقدماتی تا HSK 6 بهصورت مرحلهای ارائه میشوند.
یک برنامه ساده برای ۳۰ روز اول
لازم نیست برنامه پیچیدهای داشته باشید.
هفته اول
پینیین، صداها و چهار تون اصلی را تمرین کنید.
هفته دوم
سلام و احوالپرسی، معرفی خود، ضمایر و چند فعل پایه را یاد بگیرید.
هفته سوم
اعداد، سن، خانواده، ساعت و جملههای کوتاه روزمره را اضافه کنید.
هفته چهارم
واژگان قبلی را مرور کنید، متنهای بسیار کوتاه بخوانید و سعی کنید با کلماتی که آموختهاید جمله بسازید.
روزانه ۳۰ تا ۴۵ دقیقه مطالعه منظم معمولاً بسیار بهتر از چند ساعت مطالعه فشرده و نامنظم در آخر هفته است.
سه اشتباه رایج هنگام شروع زبان چینی
اول: استفاده همزمان از منابع زیاد
داشتن پنج اپلیکیشن و چند کتاب به معنی یادگیری سریعتر نیست. یک مسیر مشخص را انتخاب کنید و مدتی با همان ادامه دهید.
دوم: نادیده گرفتن تونها
تون بخشی از تلفظ کلمه است. یادگیری آن را به آینده موکول نکنید.
سوم: حفظ کردن لغت بدون استفاده
اگر واژهای یاد گرفتید، آن را بشنوید، داخل جمله ببینید و خودتان هم با آن جمله بسازید.
جمعبندی
اگر بخواهیم شروع زبان چینی را خیلی ساده خلاصه کنیم:
Pinyin → تونها → واژگان → جملهسازی → Listening و Reading → کاراکترها → ادامه مسیر HSK
در چند هفته اول قرار نیست هزاران کاراکتر بلد باشید.
هدف این است که پایه درستی بسازید: تلفظ را درست یاد بگیرید، واژههای پایه را داخل جمله بشناسید و از همان ابتدا زبان را بشنوید و استفاده کنید.
وقتی این پایه شکل بگیرد، زبان چینی کمکم از مجموعهای از کاراکترهای ناآشنا به زبانی تبدیل میشود که میتوانید آن را بخوانید، بشنوید و صحبت کنید.
