زبان سوئدی ها چیست؟ شباهت با آلمانی و تفاوت با انگلیسی

در سوئد، تقریباً همه به زبان سوئدی یا همان “سونسکا” صحبت می‌کنند. این زبان توسط حدود ۱۰ میلیون نفر صحبت می‌شود و شما آن را نه تنها در سوئد بلکه در فنلاند و در بسیاری از شهرهای مرزی دانمارک هم پیدا خواهید کرد.

سوئد همچنین یک مقصد محبوب سفر است، به ویژه برای افرادی که می‌خواهند در خارج از کشور درس بخوانند، و عده ی زیادی خواهان یادگیری زبان سوئدی هستند. برای افراد جدیدی که قصد اقامت در این کشور را دارند، خوشبختانه، زبان سوئدی به عنوان یکی از دسترسی‌پذیرترین زبان‌های اسکاندیناوی شناخته می‌شود، با یک ساختار گرامری شبیه به انگلیسی و مقدار مناسبی از واژگان بسیار مشابه.

سوئدی زبان رسمی سوئد است. تقریباً تمامی جمعیت سوئد زبان سوئدی صحبت می‌کنند. اکثریت صحبت‌کنندگان زبان سوئدی آن را به عنوان زبان اول خود صحبت می‌کنند و سایرین آن را به عنوان زبان دوم صحبت می‌کنند. زبان سوئدی یک زبان ژرمنی شمالی است که شبیه به نروژی و دانمارکی است.

حتما دانلود کنید:  4 بهترین کتاب آموزش زبان سوئدی با ترجمه

تا سال ۲۰۰۹، زبان سوئدی به عنوان زبان رسمی کشور توسط قانون تصویب نشده بود. سوئد به طور رسمی زبان سوئدی را به عنوان زبان رسمی اصلی اعلام کرد. آن‌ها همچنین وضعیت سایر زبان‌ها در جامعه سوئدی را تقویت کردند که شامل مئنکیلی، سامی، فنلاندی، رومانی و یدیش است.

به علاوه به زبان‌های اقلیتی، گویش‌های مختلفی وجود دارد که صحبت‌کنندگان زبان سوئدی از آن‌ها استفاده می‌کنند. نورلاند، سوئالاند، گوتلاند، جزیره گوتلاند، سوئد جنوبی و سوئد شرقی (سوئدی فنلاندی) شش گروه اصلی گویش در زبان سوئدی هستند. صحبت‌کنندگان سوئدی عموماً همچنین یکی از زبان‌های مرتبط را نیز صحبت می‌کنند.

تاریخچه زبان سوئدی

زبان سوئدی یکی از زبان‌های ژرمنیک شمالی است که از گروه زبان‌های اسکاندیناوی تبعیت می‌کند. این زبان در سوئد، قلمروهای مجاور و در جهان به عنوان یک زبان مورد توجه قرار دارد. تاریخچه زبان سوئدی به دوران وایکینگ‌ها بازمی‌گردد که در اواخر دوره‌ی ایالتهای متحد اسکاندیناوی برای اولین بار نوشته شده است. از آن زمان تاکنون، تغییرات و تحولات بسیاری در زبان سوئدی رخ داده است که آن را به یکی از زبان‌های مدرن و پویا در جهان تبدیل کرده است.

در زمان وایکینگ‌ها، زبان سوئدی به عنوان یکی از زبان‌های شفاهی بود و توسط افرادی که به عنوان شاعران سنتی شناخته می‌شدند، به نقل از داستان‌ها، شعرها و افسانه‌های مختلف به یاد می‌آورد. اما در قرن دوازدهم، با ظهور مکتبه‌های متنی در اسکاندیناوی، زبان سوئدی همچنین شروع به نوشتاری شدن کرد. در این دوره، زبان سوئدی به عنوان یک زبان متمدن و پیشرفته در ادبیات و ادبیات اروپا شناخته شد و آثار بسیاری در این زبان نوشته شد.

دانلود کنید:  آموزش زبان سوئدی از صفر تا صد با ۱۰۰ درس+ PDF

در دوره‌های بعدی، تحولات سیاسی و اجتماعی در اسکاندیناوی، اثرات قابل توجهی بر زبان سوئدی داشت. همچنین، تاثیرات فرهنگی از جمله مخلوط شدن با زبان‌ها و فرهنگ‌های دیگر نیز بر زبان سوئدی تاثیر گذاشت. به عنوان مثال، در دوره میانه، تاثیر زبان لاتین بر زبان سوئدی از طریق کلمات و اصطلاحاتی که به آن اضافه شدند، آشکار است. این تاثیرات فرهنگی و تاریخی در طول سال‌ها به تغییرات و تحولات گسترده‌ای در گرامر، واژگان و تلفظ زبان سوئدی منجر شد.

تا به امروز، زبان سوئدی با اختلافات و تفاوت‌های منطقه‌ای مواجه است. علاوه بر سوئد، این زبان در فنلاند، استونی، و در بخش‌هایی از لتونی و نروژ نیز صحبت می‌شود. این تنوع منطقه‌ای باعث شده تا در لغت، گرامر و لهجه‌های مختلف، تفاوت‌های چشمگیری وجود داشته باشد. اما با وجود این تفاوت‌ها، زبان سوئدی به عنوان یکی از زبان‌های مهم در اسکاندیناوی و در سطح جهان تأثیرگذاری بسیار دارد و همچنان به عنوان یک زبان زنده و پویا در جهان شناخته می‌شود.

زبان سوئدی و آلمانی

زبان‌های آلمانی و سوئدی هر دو از زبان‌های ژرمنیک شمالی هستند و از همان خانواده زبانی مشترک برخوردارند. با این حال، تفاوت‌ها و تشابه‌های مهمی بین این دو زبان وجود دارد.

یکی از اصلی‌ترین تفاوت‌ها بین این دو زبان، در ساختار گرامری آن‌هاست. زبان آلمانی دارای یک سیستم گرامری کاملاً پیچیده و متنوع است که شامل انواع مختلف افعال، حالت‌ها، و زمان‌ها است. از طرف دیگر، زبان سوئدی ساختار گرامری ساده‌تری دارد و به طور کلی از زمان حال، گذشته، و آینده استفاده می‌کند. علاوه بر این، زبان سوئدی فاقد حالت‌های چندگانه افعال است که در زبان آلمانی مشاهده می‌شود.

در مورد واژگان، هر دو زبان تاثیرات مشابهی از لاتین، فرانسوی، و دیگر زبان‌های اروپایی دریافت کرده‌اند. با این حال، تفاوت‌های معنایی و تلفظی میان واژه‌های هر زبان وجود دارد. به طور کلی، واژگان زبان آلمانی ممکن است کمی پیچیده‌تر و بزرگ‌تر باشد نسبت به واژگان زبان سوئدی.

بلد باشید:  مدرک رسمی زبان سوئدی چیست؟ (سطوح زبان سوئدی)

دربارهٔ لهجه‌ها، هر دو زبان دارای لهجه‌های مختلفی هستند که می‌تواند تفاوت‌های قابل توجهی در تلفظ و استفاده از واژگان داشته باشد. برای مثال، لهجه‌های آلمانی مانند آلمانی بریلانتس، آلمانی بایریش، و آلمانی سوئابیش، و لهجه‌های سوئدی مانند سوئدی استوکهلم، سوئدی گوتلاند، و سوئدی سوئیش وجود دارد.

در مجموع، هر دو زبان آلمانی و سوئدی دارای تفاوت‌ها و تشابه‌های مهمی در ساختار، واژگان، و تلفظ هستند، اما هر کدام از این زبان‌ها دارای ویژگی‌ها و معیارهای خود هستند که آن‌ها را از یکدیگر متمایز می‌کنند.

آیا یادگیری زبان سوئدی سخت است؟

برای پاسخ به اینت سوال ابتدا این مورد را پاسخ می دهیم که آیا زبان سوئدی به زبان انگلیسی نزدیک است و شباهت دارد یا خیر؟

در ابتدا باید گفت که هیچ زبانی دشوار یا آسان نیست. زبان هایی وجود دارد که به زبان مادری شما نزدیک تر هستند و از لحاظ قواعد گرامریو… با زبان شما همخوانی و تشابه های بسیاری دارند. بنابراین این یک مزیت برای شما در یادگیری این آن زبان محسوب می شود . و برعکس زبان هایی وجود دارد که با زبان مادری شما ساختار کاملا متفاوتی دارد که همین امر سبب می شود که شما نیاز به صرف وقت و مطالعه بیشتر برای یادگیری آن زبان داشته باشید.

بلد باشید:  یادگیری زبان سوئدی سخت است؟ مدت زمان یادگیری

خوشبختانه یا متاسفانه (بسته به مهارت و تسلط شما به زبان انگلیسی) ، سوئدی بسیار نزدیک به انگلیسی است. هر دو قسمتی از خانواده زبان ژرمنی هستند. البته، سوئدی زبان ژرمنی شمالی است در حالی که انگلیسی بخشی از گروه ژرمنی غربی است. اما هنوز هم بسیاری از ویژگی‌های مشترکی بین این دو زبان وجود دارد. بنابراین، اگر شما به زبان انگلیسی تسلط دارید، تمام این تشابه‌ها باعث می‌شود یادگیری زبان سوئدی آسان‌تر شود. در ادامه برخی از تفاوت های زبان سوئدی و انگلیسی آورده شده است.

تفاوت بین زبان سوئدی و زبان انگلیسی

تفاوت‌های گرامری:

1. نحو:
   • ترتیب کلمات در جمله نیز در دو زبان متفاوت است. به عنوان مثال، در زبان انگلیسی ترتیب زیر است: Subject – Verb – Object (SVO)، در حالی که در زبان سوئدی، ترتیب Subject – Object – Verb (SOV) رایج‌تر است.
2. صرف فعل:
   • زمان‌های گرامری در دو زبان متفاوت هستند. به عنوان مثال، در انگلیسی از زمان حال ساده برای بیان عادت‌ها و رویدادهای دائمی استفاده می‌شود، در حالی که در سوئدی از زمان حال امکانی استفاده می‌شود.
   • تشکیل زمان‌های گرامری نیز متفاوت است. برای مثال، در انگلیسی برای تشکیل زمان حال استمراری از فعل “to be” به عنوان کمکی و فعل اصلی با ing استفاده می‌شود، در حالی که در سوئدی از فعل “att” به عنوان کمکی و فعل اصلی به صورت مصدر استفاده می‌شود.

تفاوت‌های واژگانی:

1. واژگان مشابه با معانی متفاوت:
   • برخی از واژگان در دو زبان مشابه هستند اما معانی متفاوتی دارند. به عنوان مثال، “gift” در انگلیسی به معنای “هدیه” است در حالی که “gift” در سوئدی به معنای “سم” است.

تفاوت‌های تلفظی:

1. صدای “R”:
   • تلفظ حرف “R” در دو زبان متفاوت است. در انگلیسی، “R” با صدای رولینگ تلفظ می‌شود، در حالی که در سوئدی این حرف به صورت ملایم‌تر و بدون رولینگ تلفظ می‌شود.

تفاوت در حروف الفبا:

• الفبای سوئدی شامل 29 حرف اصلی می باشد. و دارای سه حرف اضافه نسبت به الفبای انگلیسی است : Å، Ä، Ö
• برخی از حروف الفبای سوئدی تلفظ‌های خاصی دارند که در انگلیسی نیستند. به عنوان مثال، حرف “Ö” تلفظ آن شبیه به صدای “e” در واژه “her” در انگلیسی است.

جدول زیر حروف الفبای سوئدی را به همراه تلفظ نشان می دهد:

پرطرفدار و جالب:  ۱۵ بهترین شهر سوئد برای بازدید

چرا زبان سوئدی یاد بگیریم ؟

سوئدی دروازه به سوی زبان های نوردیک

سويدی در واقع مانند دروازه ای برای یادگیری فهم زبان ها نوردیک است ! اگر به سطح نیوتیو (native) در این زبان برسید، به دلیل شباهت های بسیاری که در ساختار و واژگان وجود دارد، خواندن و درک زبان دانمارکی و نروژی برای سما آسانتر خواهد بود.

همچنین اگر قصد سفر به فنلاند و یا کار در آنجا را دارید جالب است بدانید که زبان سوئدی در مدارس فنلاندی آموزش داده می شود و بیشتر ساکنان فنلاند زبان سوئدی را تا به اندازه ای درک می کنند. همچنین این زبان در سواحل غربی و جنوبی فنلاند به صورت گسترده مورد استفاده قرار می گیرد. بنابراین با دانستن زبان سويدی با فرهنگ مردم سوئد و همچنین فنلاند نیز آشنا خواهید شد.

دستیابی به فرصت های شغلی بهتر در سوئد

سوئد در بسیاری موارد، یک کشور بین المللی است که تعدادی تجارت های بین المللی در آن وجود دارد. این برای بسیاری از کارفرما ها به ویژه کمپانی های بزرگ معمول است که محیط کاری به زبان انگلیسی داشته باشند. اما این موضوع فقط در کمپانی های بزرگ مشاهده می شود.

اگر می‌خواهید به فرصت‌های کاری بیشتر و بهتر دسترسی داشته باشید، صحبت کردن به زبان سوئدی ضروری است. برای برخی از شغل‌ها، صحبت کردن به زبان سوئدی الزامی است، که بدین معنی که حتی اگر مهارت‌های مربوطه را داشته باشید، نمی توانید شغل مورد نظر را به دست آورید.

بلد باشید:  ۴ روش مهاجرت به سوئد و مدارک لازم

یادگیری زبان سوئدی مزیت های بسیار دیگری را نیز دارد به طور مثال آشنایی با فرهنگ و هنر مردم سوئد، درک بهتر فیلم ها و موزیک و کتاب های سوئدی ، بهبود و تقویت عملکرد مغز و حافظه و… می باشد.

بنابه آنچه گفته شد زبان سوئدی، یکی از زبان‌های اسکاندیناوی و یکی از زبان‌های رسمی کشور سوئد است. این زبان توسط جمعیت سوئدی صحبت می‌شود و در سوئد، فنلاند، جزایر آلاند، و مناطقی از فنونسیا به زبان رسمی تشخیص داده شده است. تاریخچه زبان سوئدی به دوران وایکینگ‌ها و باستانی‌ترین زمانهای تاریخی کشور سوئد بازمی‌گردد، و این زبان با تأثیراتی از زبان‌های مختلف مانند آلمانی و لاتین شکل گرفته است.

با توجه به موقعیت جغرافیایی و اقتصادی سوئد، آشنایی با زبان سوئدی علاوه بر اهمیت فرهنگی و اجتماعی، می‌تواند در دسترسی به فرصت‌های شغلی و تبادلات تجاری با این کشور موثر باشد. بنابراین اگر به دنبال یادگیری زبان دیگری به عنوان زبان دوم هستید زبان سويدی می تواند گزینه ی مناسبی برای شما باشد.

در ادامه بخوانید:  12 بهترین دانشگاه سوئد برای دانشجویان بین المللی