اگر به دنبال بهترین روش آموزش زبان انگلیسی به کودکان هستید، شعرهای کودکانه یکی از مؤثرترین گزینهها هستند. کودکان زبان را از طریق شنیدن، تکرار، بازی و موسیقی بهتر یاد میگیرند؛ به همین دلیل شعرهای انگلیسی کودکانه (English Nursery Rhymes) سالهاست در مدارس و کلاسهای آموزش زبان مورد استفاده قرار میگیرند.
شعرهای انگلیسی با جملههای کوتاه و ریتم جذاب، به کودکان کمک میکنند تا واژگان جدید، تلفظ صحیح و ساختارهای ساده زبان را بهصورت طبیعی یاد بگیرند. در این مقاله، ۲۰ شعر انگلیسی مناسب کودکان ۲ تا ۱۰ سال را همراه با ترجمه فارسی، واژگان مهم، سن مناسب، نکات آموزشی و ویدئو معرفی کردهایم تا والدین و مربیان بتوانند آموزش زبان را به تجربهای جذاب و مؤثر تبدیل کنند.
شعر انگلیسی برای کودکان چه مزایایی دارد؟
استفاده از شعر در آموزش زبان، فقط یک سرگرمی نیست؛ بلکه روشی علمی برای یادگیری طبیعی زبان محسوب میشود. مهمترین مزایای شعرهای انگلیسی کودکانه عبارتاند از:
- افزایش دایره واژگان انگلیسی
- تقویت مهارت شنیداری (Listening)
- آشنایی با تلفظ صحیح کلمات
- تقویت حافظه و تمرکز
- یادگیری طبیعی ساختار جملهها
- افزایش علاقه کودک به زبان انگلیسی
- ایجاد اعتمادبهنفس برای صحبت کردن
9 بهترین معلم خصوصی زبان انگلیسی آنلاین در منزل+ قیمت ساعتی
اگر روزانه فقط ۱۰ تا ۱۵ دقیقه یک شعر کوتاه را با کودک تمرین کنید، پس از چند هفته متوجه خواهید شد که او بسیاری از کلمات را بدون حفظ کردن و تنها از طریق تکرار به خاطر سپرده است.
چگونه از شعرهای انگلیسی برای آموزش کودکان استفاده کنیم؟
بسیاری از والدین تصور میکنند کافی است یک آهنگ انگلیسی برای کودک پخش کنند تا زبان یاد بگیرد، اما واقعیت این است که تأثیر شعر زمانی چند برابر میشود که همراه با فعالیتهای آموزشی باشد.
برای هر شعر این مراحل را انجام دهید:
- ابتدا شعر را یک بار بدون توضیح برای کودک پخش کنید.
- هنگام پخش شعر، تصاویر مرتبط را به کودک نشان دهید.
- کلمات مهم شعر را تکرار کنید.
- از کودک بخواهید همراه شعر حرکات ساده انجام دهد.
- شعر را در روزهای بعد دوباره تکرار کنید.
تکرار منظم، مهمترین راز موفقیت در آموزش زبان انگلیسی به کودکان است.
بهترین شعرهای انگلیسی برای کودکان ۲ تا ۱۰ سال
در ادامه با محبوبترین شعرهای انگلیسی کودکانه آشنا میشویم. این شعرها سالهاست در مدارس، مهدکودکها و کلاسهای آموزش زبان استفاده میشوند و به دلیل واژگان ساده و ریتم جذاب، برای کودکان بسیار مناسب هستند.
۱. Twinkle, Twinkle, Little Star
- عنوان شعر فارسی: چشمک بزن، ستاره کوچولو
- سن مناسب: ۲ تا ۵ سال
- موضوع شعر: ستارهها، آسمان و طبیعت
توضیحات: این شعر یکی از شناختهشدهترین شعرهای کودکانه انگلیسی در جهان است. ریتم آرام، واژگان ساده و جملههای کوتاه باعث شده است که کودکان خیلی سریع آن را یاد بگیرند. اگر کودک شما تازه یادگیری زبان انگلیسی را آغاز کرده است، این شعر بهترین نقطه شروع خواهد بود.
متن شعر انگلیسی:
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
ترجمه روان فارسی:
چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچولو،
چقدر کنجکاوم که تو چه هستی.
بالای دنیا، خیلی دور و بلند،
مثل یک الماس در آسمان میدرخشی.
چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچولو،
چقدر کنجکاوم که تو چه هستی.
آموزش زبان در خانه برای کودکان (3 تا 10 سال) و دانلود رایگان
واژگان کلیدی:
| واژه انگلیسی | معنی فارسی |
| Star | ستاره |
| Sky | آسمان |
| Diamond | الماس |
| High | بلند |
| World | دنیا |
۲. Baa, Baa, Black Sheep
- عنوان شعر فارسی: بعبع، گوسفند سیاه
- سن مناسب: ۲ تا ۵ سال
- موضوع شعر: حیوانات مزرعه
توضیحات: کودکان معمولاً به حیوانات علاقه زیادی دارند و به همین دلیل این شعر یکی از محبوبترین گزینهها برای آموزش واژگان مربوط به مزرعه است. در این شعر کودک علاوه بر یادگیری نام گوسفند، با مفهوم شمارش و رنگها نیز آشنا میشود.
متن شعر انگلیسی:
Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bags full.
One for the master,
One for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.
ترجمه روان فارسی:
بعبع، گوسفند سیاه
آیا پشم داری؟
بله آقا، بله آقا
سه کیسه پر
یکی برای صاحب مزرعه
یکی برای بانو
و یکی هم برای پسربچه کوچکی
که پایین کوچه زندگی میکند.
9 بهترین معلم خصوصی زبان انگلیسی آنلاین در منزل+ قیمت ساعتی
واژگان کلیدی:
| واژه انگلیسی | معنی فارسی |
| Sheep | گوسفند |
| Wool | پشم |
| Black | سیاه |
| Three | سه |
| Bag | کیسه |
۳. Humpty Dumpty
- عنوان شعر فارسی: هامپتی دامپتی
- سن مناسب: ۳ تا ۶ سال
- موضوع شعر: داستان کوتاه و ترتیب رویدادها
توضیحات : این شعر کوتاه به کودکان کمک میکند مفهوم افتادن، کمک کردن و ترتیب اتفاقها را در قالب داستانی ساده یاد بگیرند. ریتم آن باعث میشود کودک بتواند شعر را پس از چند بار شنیدن تکرار کند.
متن شعر انگلیسی:
Humpty Dumpty sat on a wall.
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t put Humpty together again.
ترجمه روان فارسی:
هامپتی دامپتی روی دیوار نشست.
هامپتی دامپتی سقوط بزرگی کرد.
تمام اسبهای پادشاه و تمام مردان پادشاه
نتوانستند هامپتی را دوباره کنار هم بگذارند.
8 بهترین کلاس زبان آنلاین کودکان در تهران و ایران (3 تا 11 ساله)
واژگان کلیدی:
| واژه انگلیسی | معنی فارسی |
| Wall | دیوار |
| Fall | افتادن |
| King | پادشاه |
| Horse | اسب |
| Together | کنار هم |
۴. Jack and Jill
- عنوان شعر فارسی: جک و جیل
- سن مناسب: ۳ تا ۶ سال
- موضوع شعر: داستان، طبیعت، افعال حرکتی
توضیحات : اگر به دنبال شعر انگلیسی ساده برای کودکان هستید که هم کوتاه باشد و هم واژگان کاربردی داشته باشد، شعر Jack and Jill یکی از بهترین انتخابها است. این شعر با داستانی کوتاه، کودک را با افعال پرکاربرد مانند go، fall و fetch آشنا میکند. یکی از ویژگیهای این شعر، وجود یک روایت ساده است. کودک فقط چند جمله کوتاه میشنود، اما در همین چند جمله با مفهوم رفتن، افتادن و آوردن آب آشنا میشود. این موضوع باعث میشود کودک علاوه بر یادگیری واژگان، مفهوم جملهها را نیز بهتر درک کند.
متن شعر انگلیسی:
Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water.
Jack fell down and broke his crown,
And Jill came tumbling after.
ترجمه روان فارسی:
جک و جیل از تپه بالا رفتند
تا یک سطل آب بیاورند.
جک افتاد و سرش آسیب دید،
و جیل هم پشت سر او غلتزنان پایین آمد.
واژگان کلیدی:
| واژه انگلیسی | معنی فارسی |
| Hill | تپه |
| Water | آب |
| Fall | افتادن |
| Fetch | آوردن |
| Pail | سطل |
۵. Mary Had a Little Lamb
- عنوان شعر فارسی: مری یک بره کوچک داشت
- سن مناسب: ۲ تا ۵ سال
- موضوع شعر: حیوانات، رنگها و احساسات
توضیحات: این شعر یکی از معروفترین شعرهای انگلیسی برای کودکان پیشدبستانی است و در بسیاری از کلاسهای آموزش زبان استفاده میشود. ریتم آرام و واژگان ساده آن باعث میشود حتی کودکان دو ساله نیز بتوانند بخشهایی از آن را به خاطر بسپارند.
متن شعر انگلیسی:
Mary had a little lamb,
Its fleece was white as snow.
And everywhere that Mary went,
The lamb was sure to go.
ترجمه روان فارسی:
مری یک بره کوچک داشت.
پشم بره مثل برف سفید بود.
هر جایی که مری میرفت،
بره کوچکش هم همراه او میرفت.
اگر هم دنبال کلاس زبان برای کودک هستین اینها بهترینن هم انلاین هم حضوری
واژگان کلیدی:
| واژه انگلیسی | معنی فارسی |
| Lamb | بره |
| White | سفید |
| Snow | برف |
| Little | کوچک |
| Go | رفتن |
۶. Hickory Dickory Dock
- عنوان شعر فارسی: هیکوری دیکوری داک
- سن مناسب: ۳ تا ۶ سال
- موضوع شعر: ساعت و زمان
توضیحات: اگر قصد دارید آموزش اعداد و ساعت را آغاز کنید، این شعر انتخاب بسیار مناسبی است. ریتم تند و کوتاه آن باعث میشود کودک چندین بار شعر را بدون خستگی تکرار کند.
متن شعر انگلیسی:
Hickory dickory dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down,
Hickory dickory dock.
ترجمه روان فارسی:
هیکوری دیکوری داک،
موش از ساعت بالا رفت.
ساعت یک را اعلام کرد،
موش دوباره پایین آمد،
هیکوری دیکوری داک.
4 بهترین پکیج آموزش زبان انگلیسی برای کودکان در ایران
واژگان کلیدی:
| واژه انگلیسی | معنی فارسی |
| Mouse | موش |
| Clock | ساعت |
| One | یک |
| Up | بالا |
| Down | پایین |
۷. Row, Row, Row Your Boat
- عنوان شعر فارسی: پارو بزن، پارو بزن، قایقت را
- سن مناسب: ۳ تا ۶ سال
- موضوع شعر: طبیعت و وسایل نقلیه
توضیحات: این شعر از محبوبترین آهنگهای انگلیسی کودکانه در سراسر جهان است. تکرار فعل Row باعث میشود کودک بهسرعت معنی آن را یاد بگیرد.
متن شعر انگلیسی:
Row, row, row your boat,
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream.
ترجمه روان فارسی:
پارو بزن، پارو بزن، قایقت را،
بهآرامی در رودخانه حرکت کن.
شاد و خوشحال، شاد و خوشحال، شاد و خوشحال، شاد و خوشحال،
زندگی چیزی جز یک رویا نیست.
واژگان کلیدی:
| واژه انگلیسی | معنی فارسی |
| Boat | قایق |
| Stream | رودخانه |
| Dream | رویا |
| Gently | آرام |
| Row | پارو زدن |
۸. If You’re Happy and You Know It
- عنوان شعر فارسی: اگر خوشحالی و میدانی
- سن مناسب: ۲ تا ۶ سال
- موضوع شعر: احساسات و اعضای بدن
توضیحات: این شعر از بهترین گزینهها برای آموزش احساسات به کودکان است. کودکان هنگام شنیدن شعر، دست میزنند، پا میکوبند یا حرکات مختلف انجام میدهند و همین موضوع یادگیری را جذابتر میکند.
متن شعر انگلیسی:
If you’re happy and you know it, clap your hands.
If you’re happy and you know it, clap your hands.
If you’re happy and you know it, and you really want to show it,
If you’re happy and you know it, clap your hands.
If you’re happy and you know it, stomp your feet.
If you’re happy and you know it, stomp your feet.
If you’re happy and you know it, and you really want to show it,
If you’re happy and you know it, stomp your feet.
If you’re happy and you know it, shout “Hooray!”
If you’re happy and you know it, shout “Hooray!”
If you’re happy and you know it, and you really want to show it,
If you’re happy and you know it, shout “Hooray!”
ترجمه روان فارسی:
اگر خوشحالی و میدانی، دست بزن.
اگر خوشحالی و میدانی، دست بزن.
اگر خوشحالی و میدانی، و واقعاً میخواهی نشان دهی،
اگر خوشحالی و میدانی، دست بزن.
اگر خوشحالی و میدانی، پاهایت را بکوب.
اگر خوشحالی و میدانی، پاهایت را بکوب.
اگر خوشحالی و میدانی، و واقعاً میخواهی نشان دهی،
اگر خوشحالی و میدانی، پاهایت را بکوب.
اگر خوشحالی و میدانی، فریاد بزن «هورا!»
اگر خوشحالی و میدانی، فریاد بزن «هورا!»
اگر خوشحالی و میدانی، و واقعاً میخواهی نشان دهی،
اگر خوشحالی و میدانی، فریاد بزن «هورا!»
دانلود کنید واسش: 14 بهترین کتاب آموزش زبان کودکان+ PDF
واژگان کلیدی:
| واژه انگلیسی | معنی فارسی |
| Happy | خوشحال |
| Clap | دست زدن |
| Hands | دستها |
| Stomp | کوبیدن |
| Feet | پاها |
| Shout | فریاد زدن |
| Hooray | هورا |
۹. Old MacDonald Had a Farm
- عنوان شعر فارسی: پیرمرد مکدونالد مزرعهای داشت
- سن مناسب: ۲ تا ۶ سال
- موضوع شعر: حیوانات مزرعه
توضیحات: این ترانه یکی از مؤثرترین شعرهای انگلیسی برای آموزش نام حیوانات است. کودک علاوه بر یادگیری واژههایی مانند Cow، Duck و Pig، با صدای هر حیوان نیز آشنا میشود.
متن شعر انگلیسی:
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O!
And on his farm he had a cow, E-I-E-I-O!
With a moo-moo here and a moo-moo there,
Here a moo, there a moo, everywhere a moo-moo.
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O!
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O!
And on his farm he had a duck, E-I-E-I-O!
With a quack-quack here and a quack-quack there,
Here a quack, there a quack, everywhere a quack-quack.
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O!
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O!
And on his farm he had a pig, E-I-E-I-O!
With an oink-oink here and an oink-oink there,
Here an oink, there an oink, everywhere an oink-oink.
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O!
ترجمه روان فارسی:
پیرمرد مکدونالد مزرعهای داشت، ای-آی-ای-آی-او!
و در مزرعهاش یک گاو داشت، ای-آی-ای-آی-او!
با یک ماغماغ اینجا و یک ماغماغ آنجا،
اینجا ماغ، آنجا ماغ، همهجا ماغماغ.
پیرمرد مکدونالد مزرعهای داشت، ای-آی-ای-آی-او!
پیرمرد مکدونالد مزرعهای داشت، ای-آی-ای-آی-او!
و در مزرعهاش یک اردک داشت، ای-آی-ای-آی-او!
با یک کواککواک اینجا و یک کواککواک آنجا،
اینجا کواک، آنجا کواک، همهجا کواککواک.
پیرمرد مکدونالد مزرعهای داشت، ای-آی-ای-آی-او!
پیرمرد مکدونالد مزرعهای داشت، ای-آی-ای-آی-او!
و در مزرعهاش یک خوک داشت، ای-آی-ای-آی-او!
با یک اوینکاوینک اینجا و یک اوینکاوینک آنجا،
اینجا اوینک، آنجا اوینک، همهجا اوینکاوینک.
پیرمرد مکدونالد مزرعهای داشت، ای-آی-ای-آی-او!
ترفندهای آموزش زبان به کودک: ۲۳ نکته مهم آموزش زبان انگلیسی به کودکان
واژگان کلیدی:
| واژه انگلیسی | معنی فارسی |
| Farm | مزرعه |
| Cow | گاو |
| Duck | اردک |
| Pig | خوک |
| Chicken | مرغ |
۱۰. London Bridge Is Falling Down
- عنوان شعر فارسی: پل لندن در حال فروریختن است
- سن مناسب: ۴ تا ۷ سال
- موضوع شعر: مکانها و سازهها
توضیحات: این شعر کلاسیک علاوه بر آموزش واژگان جدید، کودکان را با یکی از معروفترین پلهای جهان آشنا میکند.
متن شعر انگلیسی:
London Bridge is falling down,
Falling down, falling down.
London Bridge is falling down,
My fair lady.
ترجمه روان فارسی:
پل لندن در حال فروریختن است،
در حال فروریختن، در حال فروریختن.
پل لندن در حال فروریختن است،
ای بانوی زیبای من.
واژگان کلیدی:
| واژه انگلیسی | معنی فارسی |
| Bridge | پل |
| London | لندن |
| Down | پایین |
| Lady | بانو |
| Fall | سقوط کردن |
۱۰ شعر انگلیسی کودکانه همراه با ویدئو
بسیاری از والدین ترجیح میدهند بهجای اینکه فقط متن شعر را برای کودک بخوانند، از ویدئوهای آموزشی نیز استفاده کنند. تصاویر رنگارنگ، شخصیتهای کارتونی، حرکات موزون و تکرار واژهها باعث میشود کودک ارتباط بهتری با زبان انگلیسی برقرار کند.
در ادامه، ۱۰ شعر محبوب را معرفی میکنیم که پیشنهاد میشود برای هرکدام یک ویدئوی آموزشی در مقاله قرار دهید.
|
Wheels on the Bus |
ABC Song
|
|
Five Little Ducks |
Finger Family
|
|
Head, Shoulders, Knees and Toes
|
Baby Shark |
|
Ten in the Bed
|
Rain, Rain, Go Away
|
|
Johny Johny Yes Papa |
Bingo
|
کودک با اهنگ و سرگرمی خیلی راحت تر یاد میگیره، برای همین توصیه میکنم این کلیپ های اهنگین زبان رو دانلود کنید واسش
بهترین کانالهای ویدئوی شعر انگلیسی برای کودکان
اگر قصد دارید مقاله شما به یک مرجع کامل برای والدین تبدیل شود، بهتر است علاوه بر معرفی شعرها، چند منبع معتبر برای مشاهده ویدئو نیز معرفی کنید. این کانالها میلیونها کودک در سراسر جهان را مخاطب قرار دادهاند و نسخههای بسیاری از ویدئوهای آنها در آپارات، نماشا و سایر پلتفرمهای ایرانی نیز در دسترس است.
| نام کانال | مناسب برای | ویژگی |
| ChuChu TV | ۲ تا ۶ سال | انیمیشن سهبعدی، ریتم آرام |
| Super Simple Songs | ۲ تا ۸ سال | آموزش لغات با حرکات |
| Cocomelon | ۲ تا ۵ سال | داستان و موسیقی |
| Little Baby Bum | ۲ تا ۶ سال | شعرهای کلاسیک انگلیسی |
| Kids TV | ۲ تا ۶ سال | آموزش رنگها، اعداد و حیوانات |
چگونه با شعر انگلیسی به کودک زبان آموزش دهیم؟ (روش حرفهای)
صرفاً پخش کردن شعرهای انگلیسی برای کودک نتیجه محدودی دارد. اما زمانی که از روشهای آموزشی درست و هدفمند استفاده شود، یادگیری زبان میتواند بسیار سریعتر، عمیقتر و ماندگارتر شود. در ادامه مهمترین روشهای آموزش زبان انگلیسی با شعر را توضیح میدهیم.
روش تکرار روزانه
در این روش، هر شعر باید حداقل ۲ تا ۳ روز پشت سر هم برای کودک تکرار شود. تکرار باعث میشود ذهن کودک بدون فشار و حفظ کردن، بهصورت طبیعی با واژگان و ریتم زبان آشنا شود. این فرآیند یکی از پایههای اصلی یادگیری زبان در سنین پایین است و باعث تثبیت طولانیمدت کلمات در حافظه میشود.
روش حرکت و تعامل (TPR)
در این روش کودک همراه با شنیدن شعر، حرکات فیزیکی انجام میدهد. مثلاً دست زدن، پریدن یا اشاره کردن به اشیا. این ارتباط بین حرکت و کلمه باعث فعال شدن حافظه حرکتی میشود و یادگیری را بسیار عمیقتر میکند. در واقع کودک زبان را فقط نمیشنود، بلکه آن را «تجربه» میکند.
روش تصویرسازی
در این روش برای هر کلمه مهم، از تصویر، فلشکارت یا اشیای واقعی استفاده میشود. مثلاً هنگام شنیدن کلمه “Star” تصویر یک ستاره نشان داده میشود. این کار باعث میشود کودک مستقیماً بین کلمه و معنی ارتباط برقرار کند و نیاز به ترجمه ذهنی کاهش پیدا کند. تصویرسازی یکی از مؤثرترین روشهای آموزش زبان به کودکان است.
روش سؤال و جواب
بعد از گوش دادن به شعر، با پرسشهای ساده ذهن کودک را فعال میکنیم. سؤالهایی مانند Where is the star? یا Is the duck big or small? باعث میشود کودک از حالت شنونده خارج شده و وارد فرآیند تولید زبان شود. این روش به تقویت مهارت گفتاری و درک مطلب کمک زیادی میکند.
روش یادگیری از طریق بازی
در این روش، شعر به یک فعالیت سرگرمکننده تبدیل میشود. کودک به جای احساس آموزش رسمی، در یک بازی شرکت میکند. اجرای نقش شخصیتهای شعر، استفاده از اسباببازیها یا نمایش دادن داستان شعر از جمله روشهای مؤثر هستند. این شیوه باعث افزایش انگیزه و کاهش مقاومت کودک در یادگیری میشود.
کودکان عاشق قصه و داستان هستند. چه چیزی از این بهتر که برای او داستان های کوتاه انگلیسی بخوانید؟ مثلا این داستان های کوتاه را دانلود کنید و برای کودک بخوانید!
جمعبندی
آموزش زبان انگلیسی با شعر زمانی بیشترین بازده را دارد که بر پایه تکرار، تصویرسازی، حرکت و بازی طراحی شود. این روشها باعث میشوند کودک بدون احساس فشار، بهصورت طبیعی با زبان انگلیسی ارتباط برقرار کند.
اگر این تکنیکها بهصورت منظم در برنامه روزانه کودک استفاده شوند، نتیجه آن تنها یادگیری چند کلمه جدید نیست، بلکه ایجاد یک پایه قوی در مهارت شنیداری، تلفظ صحیح و درک ساختار زبان خواهد بود. در این حالت کودک زبان انگلیسی را نه به عنوان یک درس، بلکه به عنوان یک تجربه لذتبخش یاد میگیرد و همین موضوع مهمترین عامل موفقیت در آموزش زبان در سنین پایین است.
