زمان گذشته کامل استمراری (past perfect continuous) عملی را توصیف می کند که در گذشته اتفاق افتاده و در یک دوره زمانی ادامه داشته است. گذشته کامل استمراری علاوه بر این که مداومت عمل را نشان می دهد، روی مدت زمانی که برای انجام آن عمل صرف شده هم تمرکز دارد.
مثال:
- I had been waiting for hours before the interviewer called me in. ساعتها منتظر بودم تا مصاحبه کننده با من تماس بگیرد
- Alex and Sam had been standing in the rows all day long. الکس و سام تمام روز در صف ایستاده بودند
- Had Elizabeth been watching TV the entire night? آیا الیزابت تمام شب داشت تلویزیون می دید؟
جملات بالا نه تنها ادامه داشتن و تداوم یک عمل را نشان می دهند، بلکه روی زمانی که آن عمل انجام شده هم تاکید می کنند.
آموزش کامل زمان فعل در اینجا: آموزش زمان فعل در انگلیسی به زبان ساده
تفاوت بین زمان گذشته استمراری و زمان گذشته کامل استمراری
زمان گذشته استمراری (Past continuous) نشان دهنده عملی است که تا زمانی که عمل دیگری اتفاق بیفتد ادامه داشته است، اما زمان گذشته کامل استمراری عملی را نشان می دهد که حتی بعد از وقوع عمل دیگری هم ادامه داشته است.
وجه وصفی حال (Present Participles)- شکل ing دار افعال
قبل از اینکه با جزئیات زمان گذشته کامل استمراری آشنا شوید، اول باید بدانید که وجه وصفی حال یک فعل چطور ساخته می شود. اگر به شکل پایه یک فعل ing اضافه کنیم وجه وصفی حال یا همان صفت فاعلی آن ساخته می شود.
مثلا:
- Hide (پنهان شدن) می شود Hiding
- Walk (راه رفتن) می شود Walking
- Play (بازی کردن) می شود playing
افعال حالتی (Stative Verbs) و افعال کنشی (Dynamic Verbs)
علاوه بر این باید بدانید که افعال در زبان انگلیسی به دو گروه افعال حالتی و کنشی (یا حرکتی) تقسیم می شوند. افعال کنشی فعلهایی هستند که یک عمل یا فرایند را نشان می دهند، ولی افعال حالتی احساسات را توصیف می کنند.
افعال کنشی یا حرکتی
همانطور که گفتیم، افعال کنشی یا حرکتی بیانگر یک عمل یا فرایند هستند. در زمانهای استمراری، ما از وجه وصفی حال افعال کنشی استفاده می کنیم.
مثال:
- Alexander was walking down the road, lost in his thoughts. الکساندر غرق در افکارش، در جاده قدم می زد
- Elizabeth and Tim were writing a letter to their friend. الیزابت و تیم داشتند برای دوستشان نامه می نوشتند
افعال حالتی
افعال حالتی احساسات، افکار، حالات و شرایط را توصیف می کنند. این افعال در زمانهای ساده و کامل به کار می روند و نمی توان آنها را به شکل استمراری استفاده کرد.
به عنوان مثال جملات زیر از نظر گرامری صحیح نیستند:
- Kara was loving the meal that Chloe had cooked. (Wrong) کارا عاشق غذایی بود که کلویی پخته بود. (غلط)
- Kara loved the meal that Chloe had cooked. (Correct) کارا عاشق غذایی بود که کلویی پخته بود. (درست)
- Daisy and Felix were wanting to get noticed. (Wrong) دیزی و فلیکس می خواستند جلب توجه کنند. (غلط)
- Daisy and Felix wanted to get noticed. (Correct) دیزی و فلیکس می خواستند جلب توجه کنند. (درست)
علائم نگارشی را باید بلد باشید: آموزش صفر تا صد علائم نگارشی به زبان ساده
چطور یک جمله مثبت در زمان گذشته کامل استمراری بسازیم؟
برای ساخت یک جمله مثبت با زمان گذشته کامل استمراری از فرمول زیر استفاده می کنیم (اولی رو از چپ به راست بخونید و ترجمه زیرش رو از راست به چپ)
Subject + had + been + present participle + object + duration
فاعل+ been+ had+ وجه وصفی حال (یا همان فعل پایه به همراه ing) + مفعول + مدت زمان
مثال:
- They had been filming the video for an entire month. آنها یک ماه تمام مشغول فیلمبرداری این ویدیو بودند
- He had been talking on the phone for hours. او ساعتها داشت با تلفن صحبت می کرد
- The cat had been playing with the ball all day. گربه تمام روز با توپ بازی می کرد
اجزای جمله به انگلیسی: آموزش اجزای جمله انگلیسی به زبان ساده
چطور یک جمله منفی در زمان گذشته کامل استمراری بسازیم؟
برای ساختن یک جمله منفی با زمان گذشته کامل استمراری از فرمول زیر استفاده می کنیم:
Subject + had not + been + present participle of verb + object + duration
فاعل+ been + had not + وجه وصفی حال (یا همان فعل پایه به همراه ing) + مفعول + مدت زمان
مثال:
- I had not been ignoring this matter for very long. خیلی وقت بود که این موضوع را نادیده نمی گرفتم
- He had not been learning anything at all the entire session. او در تمام طول جلسه هیچ چیز یاد نگرفته بود
- They had not been talking to each other for quite a while. مدت زیادی که آنها با هم حرف نمی زدند
یک بار برای همیشه گرامر زبان رو یاد بگیر: آموزش گرامر زبان انگلیسی از صفر تا صد
چگونه در زمان گذشته کامل استمراری جمله سوالی بسازیم؟
برای ساخت جملات سوالی در زمان گذشته کامل استمراری که پاسخ آنها بله یا خیر است، از فرمول زیر استفاده می کنیم:
Had + subject + been + present participle of verb + object
Had + فاعل + been + وجه وصفی حال (یا همان فعل پایه به همراه ing) + مفعول
مثال:
- Had she been doing math last week? آیا او در هفته گذشته ریاضی کار می کرده؟
- Had they been catching the fish the entire morning? آیا آنها تمام صبح مشغول ماهیگیری بودند؟
- Had we been thinking about them a lot lately? آیا تازگیها زیاد در موردشان فکر کردیم؟
برای پرسیدن جملات سوالی در زمان گذشته کامل استمراری به جوابهای دقیقتری نیاز دارند از فرمول زیر استفاده می کنیم:
Wh- + had + subject + been + present participle of verb + object + duration
کلمه پرسشی با W یا H + had + فاعل + been + وجه وصفی حال (یا همان فعل پایه به همراه ing) + مفعول + مدت زمان
مثال:
- What had she been reading all night? او تمام شب مشغول خواندن چه بود؟
- How had I been sleeping for so long? چطور انقدر طولانی خوابیده بودم؟
- Who had been looking after the dog when nobody was home? وقتی هیچکس خانه نبود چه کسی از سگ مراقبت می کرد؟
اگر گرامر انگلیسی را بلد نیستید حتما بخوانید: گرامر زبان انگلیسی در یک نگاه
ویدیوی آموزش گذشته کامل استمراری
یه مطلب کامل تر هم داریم: گذشته کامل استمراری در زبان انگلیسی (به زبان ساده)
1 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید
The cat had been playing with the ball all day. گربه تمام روز با توپ بازی می کرد
اشتباه ترجمه شده. شما گذشته ساده در فارسی نوشتید، درستش میشه: گربه تمام روز با توپ بازی میکرده است. این ترجمه درست هست.
بقیه رو نخوندم، شاید همین خطا جای دیگه هم باشه.