آموزش مکالمات روزمره زبان ژاپنی با 15 درس (با ترجمه+ PDF)

زبان ژاپنی از نظر ترتیب جمله و ساختار فعل با فارسی شباهت‌هایی دارد، اما سیستم نوشتاری آن متفاوت است. برای شروع، لازم نیست همه کانجی‌ها را یاد بگیرید؛ بهتر است ابتدا هیراگانا، کاتاکانا، ترتیب جمله و چند ساختار اصلی را یاد بگیرید.

از نظر جمله‌سازی، ژاپنی برای فارسی‌زبان‌ها یک نکته امیدوارکننده دارد: فعل معمولاً در انتهای جمله قرار می‌گیرد. همچنین فعل براساس «من، تو و او» مانند بسیاری از زبان‌های اروپایی صرف متفاوتی ندارد و اسم‌ها نیز جنسیت دستوری ندارند. در مقابل، باید با ذراتی مانند は، が، を، に و で آشنا شوید؛ این ذرات مشخص می‌کنند هر کلمه چه نقشی در جمله دارد. مثلاً 私は学生です واتاشی وا گاکوسِی دِس من دانشجو هستم. در مکالمه واقعی نیز ضمیرهایی مانند «من» و «تو» اغلب وقتی از بافت مشخص باشند حذف می‌شوند.

برای شروع مکالمه، به‌جای حفظ تعداد زیادی لغت و قواعد پیچیده، بهتر است عبارت‌های کوتاه و پرتکرار را همراه تلفظ صحیح یاد بگیرید؛ مثلاً ありがとうございます آریگاتو گوزایماس خیلی ممنون و わかりません واکاریماسِن متوجه نمی‌شوم. تلفظ ژاپنی نسبتاً منظم است، اما طول واکه‌ها، حرف کوچک っ و تفاوت برخی صداها اهمیت دارند. همچنین سطح رسمی بودن زبان را از ابتدا نادیده نگیرید؛ شکل مؤدبانه です / ます برای یک مبتدی نقطه شروع مناسبی است و بعد از تسلط بر آن می‌توان به سراغ شکل‌های دوستانه، کانجی بیشتر و ساختارهای پیشرفته‌تر رفت.

1. سیستم نوشتاری ژاپنی

ژاپنی سه نوع خط اصلی دارد:

• ひらがな (Hiragana) هیراگانا برای کلمات ژاپنی و اجزای دستوری
• カタカナ (Katakana) کاتاکانا بیشتر برای کلمات خارجی
• 漢字 (Kanji) کانجی نویسه‌های دارای معنی

مثلاً:

• わたし واتاشی من
• テレビ تِرِبی تلویزیون
• 日本 نیهون ژاپن

برای شروع، یادگیری کامل هیراگانا و کاتاکانا مهم‌تر از حفظ تعداد زیادی کانجی است.

2. تلفظ واکه‌ها

پنج واکه اصلی ژاپنی عبارت‌اند از:

تلفظ ژاپنی در مقایسه با بسیاری از زبان‌ها منظم است و اغلب هر حرف تقریباً صدای مشخصی دارد.

• あい آی عشق
• いえ ایِه خانه

3. ترتیب کلمات در جمله

ساختار معمول جمله ژاپنی:

فاعل + مفعول + فعل

私は日本語を勉強します واتاشی وا نیهون‌گو اُ بِنکیو شیماس من زبان ژاپنی می‌خوانم

فعل معمولاً در پایان جمله قرار می‌گیرد؛ این ویژگی برای فارسی‌زبان‌ها نسبتاً آشناست.

4. ضمایر شخصی

• 私 واتاشی من
• 僕 بوکو من بیشتر در گفتار مردانه
• あなた آناتا شما / تو
• 彼 کارِه او مرد
• 彼女 کانوجو او زن
• 私たち واتاشی‌تاچی ما

در مکالمه واقعی، ژاپنی‌ها اغلب ضمیر را حذف می‌کنند، چون از متن مشخص است درباره چه کسی صحبت می‌شود.

5. نقش は در جمله

نشانه は وقتی نقش دستوری دارد، «وا» تلفظ می‌شود و موضوع جمله را مشخص می‌کند.

• 私は学生です واتاشی وا گاکوسِی دِس من دانشجو هستم
• これは本です کُرِه وا هون دِس این کتاب است

پس:

は وا نشانه موضوع جمله

6. نقش を برای مفعول

を معمولاً «اُ» تلفظ می‌شود و مفعول جمله را مشخص می‌کند.

• 本を読みます هون اُ یومیماس کتاب می‌خوانم
• 水を飲みます میزُ اُ نومیماس آب می‌نوشم

7. نقش に و で

に نی برای مقصد، زمان یا محل وجود

学校に行きます گاکّو نی ایکیماس به مدرسه می‌روم

で دِ محل انجام یک کار

学校で勉強します گاکّو دِ بِنکیو شیماس در مدرسه درس می‌خوانم

تفاوت ساده:

に بیشتر مقصد را نشان می‌دهد.

で محل انجام کار را نشان می‌دهد.

8. فعل «بودن» با です

یکی از مهم‌ترین ساختارهای ابتدایی:

• です دِس است / هستم / هستید
• 私はイラン人です واتاشی وا ایران‌جین دِس من ایرانی هستم
• これは車です کُرِه وا کوروما دِس این ماشین است

شکل منفی:

• ではありません دِوا آریماسِن نیست
• 学生ではありません گاکوسِی دِوا آریماسِن دانشجو نیستم

9. فعل‌ها در ژاپنی

فعل‌ها معمولاً در آخر جمله قرار می‌گیرند.

食べる تابِرو خوردن

飲む نومو نوشیدن

行く ایکو رفتن

来る کورو آمدن

見る میرو دیدن

話す هاناسو صحبت کردن

読む یومو خواندن

書く کاکو نوشتن

برای مکالمه مؤدبانه، شکل ます بسیار مهم است:

食べます تابِماس می‌خورم

行きます ایکیماس می‌روم

読みます یومیماس می‌خوانم

10. منفی کردن فعل

در حالت مؤدبانه، ます معمولاً به ません تبدیل می‌شود.

• 行きます ایکیماس می‌روم
• 行きません ایکیماسِن نمی‌روم
• 食べます تابِماس می‌خورم
• 食べません تابِماسِن نمی‌خورم

11. ساخت سؤال

یکی از ساده‌ترین روش‌های سؤال ساختن، قرار دادن か در انتهای جمله است.

学生ですか？ گاکوسِی دِس‌کا دانشجو هستید؟

日本語を話しますか？ نیهون‌گو اُ هاناشیماس‌کا ژاپنی صحبت می‌کنید؟

کلمات پرسشی مهم:

• 何 نانی / نان چه؟
• 誰 دارِه چه کسی؟
• どこ دوکو کجا؟
• いつ ایتسو چه زمانی؟
• なぜ / どうして نازِه / دوشیتِه چرا؟
• どう دو چگونه؟
• いくら ایکورا چقدر قیمت؟

12. صفت‌ها در ژاپنی

دو گروه مهم صفت وجود دارد.

صفت‌های い

• 大きい اوکی بزرگ
• 小さい چی‌سای کوچک
• 高い تاکای گران / بلند
• おいしい اُیشی خوشمزه

مثلاً:

大きい家 اوکی ایِه خانه بزرگ

صفت‌های な

• 静か شیزوکا آرام
• きれい کیرِی زیبا / تمیز
• 静かな町 شیزوکا نا ماچی شهر آرام

13. این، آن و کدام

• これ کُرِه این
• それ سورِه آن نزدیک مخاطب
• あれ آرِه آن دور از هر دو نفر
• どれ دورِه کدام
• これは何ですか？ کُرِه وا نان دِس‌کا این چیست؟

14. اعداد پایه

• 一 ایچی یک
• 二 نی دو
• 三 سان سه
• 四 یون / شی چهار
• 五 گو پنج
• 六 روکو شش
• 七 نانا / شیچی هفت
• 八 هاچی هشت
• 九 کیو نه
• 十 جو ده

15. سطح احترام در زبان ژاپنی

ادب در زبان ژاپنی اهمیت زیادی دارد. برای شروع بهتر است از شکل‌های مؤدبانه です و ます استفاده کنید.

• 食べる تابِرو خوردن حالت ساده
• 食べます تابِماس می‌خورم حالت مؤدبانه
• ありがとう آریگاتو ممنون
• ありがとうございます آریگاتو گوزایماس بسیار متشکرم حالت مؤدبانه

مهم‌ترین اصول برای شروع ژاپنی

1. یادگیری هیراگانا
2. یادگیری کاتاکانا
3. آشنایی تدریجی با کانجی
4. قرار گرفتن فعل در انتهای جمله
5. یادگیری نقش‌های は، を، に و で
6. استفاده از です و ます
7. منفی کردن فعل با ません
8. سؤال ساختن با か
9. یادگیری فعل‌های روزمره
10. تمرین جمله‌های کوتاه و مکالمه‌ای

اگر این پایه‌ها را خوب یاد بگیرید، می‌توانید وارد مکالمات ساده و دستور زبان سطح مقدماتی ژاپنی شوید.

نمونه ویدیوی آموزشی و تصاویر دروس

نمونه ای از این ویدیوها را در زیر می بینید (البته ویدیوهایی که دانلود می کنید، از کیفیت بالاتری برخوردار هستند):

و تصاویر مختلف از این دروس:

نکته مهم! هیچ فیلم رایگان یا وب سایتی در سرتاسر اینترنت، این آموزش ها را به صورت مدون و اصولی، به شما آموزش نمی دهد و آموزش های آنها فقط جنبه تکمیلی دارند. سعی کنید از بسته های حرفه ای خودآموز ما استفاده کنید تا زبان ژاپنی (مقدماتی-پیشرفته) را بصورت اصولی، سریع و کامل بیاموزید.

لینک های دانلود:

   دانلود همه دروس

دانلود اپلیکیشن آموزش زبان ژاپنی (بهترین)

   دانلود برای اندروید

دانلود PDF آموزش زبان ژاپنی (بهترین)

   دانلود جزوه آموزش زبان ژاپنی

اگر سوالی در ارتباط با این دروس زبان ژاپنی (مقدماتی-پیشرفته) دارید در بخش نظرات با ما و سایر هموطنان عزیز مطرح کنید.

مطالب بسیار کاربردی

• موثرترین روش یادگیری زبان ژاپنی در کمترین زمان ممکن (ولی اصولی)
• آموزش رایگان زبان ژاپنی در ۱۰۰ روز همراه pdf (مشابه پیمزلر)
• آموزش اصولی الفبای زبان ژاپنی بهمراه تلفظ +فیلم آموزشی
• دانلود ۳ تا از بهترین کتاب های آموزش زبان ژاپنی (بصورت پی دی اف)
• چطور در زبان ژاپنی سلام و خداحافظی کنیم؟ (آموزش تصویری)
• آموزش کاملا اصولی اعداد در زبان ژاپنی +فیلم
• قصد سفر به ژاپن را دارید؟ حتما این چند عبارت کاربردی را یاد بگیرید!
• دانلود رایگان ۱۵ درس ارزشمند آموزش زبان ژاپنی با ترجمه فارسی (فیلم+ pdf)

در ادامه، مهم‌ترین مکالمات روزمره ژاپنی را با تلفظ فارسی و معنی فارسی می‌بینید. عبارت‌ها بیشتر با لحن مؤدبانه نوشته شده‌اند تا برای سفر و مکالمه با افراد ناآشنا مناسب باشند.

1. سلام و احوالپرسی

• こんにちは کُن‌نیچی‌وا سلام
• おはようございます اُهایو گوزایماس صبح بخیر
• こんばんは کُن‌بان‌وا عصر بخیر
• お元気ですか？ اُگِنکی دِس‌کا حالتان خوب است؟
• はい、元気です های گِنکی دِس بله خوبم
• ありがとうございます آریگاتو گوزایماس بسیار متشکرم
• さようなら سایونارا خداحافظ

2. معرفی خود

• はじめまして هاجیمه‌ماشیتِه از آشنایی با شما خوشوقتم
• 私の名前はアリです واتاشی نو نامائه وا آری دِس اسم من علی است
• イランから来ました ایران کارا کی‌ماشیتا از ایران آمده‌ام
• 日本語を勉強しています نیهون‌گو اُ بِنکیو شیتِه‌ایماس در حال یادگیری زبان ژاپنی هستم
• よろしくお願いします یوروشیکو اُنِگای‌شیماس از آشنایی و همکاری با شما خوشحالم

3. وقتی چیزی را متوجه نمی‌شوید

• わかりません واکاری‌ماسِن متوجه نمی‌شوم
• もう一度お願いします مو ایچی‌دو اُنِگای‌شیماس لطفاً یک بار دیگر بگویید
• ゆっくり話してください یوکوری هاناشیتِه کوداسای لطفاً آهسته صحبت کنید
• これはどういう意味ですか？ کُرِه وا دو یو ایمی دِس‌کا این یعنی چه؟
• 日本語が少し話せます نیهون‌گو گا سوکوشی هاناسِماس کمی ژاپنی صحبت می‌کنم

4. پرسیدن آدرس

• すみません、駅はどこですか？ سومیمسِن اِکی وا دوکو دِس‌کا ببخشید ایستگاه کجاست؟
• まっすぐ行ってください ماسّوگو ایتّه کوداسای مستقیم بروید
• 右に曲がってください میگی نی ماگاتّه کوداسای به راست بپیچید
• 左に曲がってください هیداری نی ماگاتّه کوداسای به چپ بپیچید
• ここから遠いですか？ کوکو کارا توئی دِس‌کا از اینجا دور است؟
• 近いです چیکای دِس نزدیک است

5. در فروشگاه

• これはいくらですか？ کُرِه وا ایکورا دِس‌کا این چند است؟
• ちょっと高いです چوتّو تاکای دِس کمی گران است
• これをください کُرِه اُ کوداسای لطفاً این را بدهید
• ほかの色はありますか？ هوکا نو ایرو وا آریماس‌کا رنگ دیگری دارید؟
• カードで払えますか？ کادو دِ هارائماس‌کا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟
• 現金だけです گِن‌کین داکِه دِس فقط نقدی است

6. در رستوران

• メニューをお願いします مِنیو اُ اُنِگای‌شیماس لطفاً منو را بدهید
• おすすめは何ですか？ اُسوسومِه وا نان دِس‌کا پیشنهاد شما چیست؟
• これをお願いします کُرِه اُ اُنِگای‌شیماس لطفاً این را می‌خواهم
• 水をください میزُ اُ کوداسای لطفاً آب بدهید
• 辛いですか？ کارای دِس‌کا تند است؟
• おいしいです اُیشی دِس خوشمزه است
• お会計お願いします اُکایکِی اُنِگای‌شیماس لطفاً صورتحساب را بیاورید

7. تاکسی و حمل‌ونقل

• この住所までお願いします کُنو جوسهو مادِه اُنِگای‌شیماس لطفاً تا این آدرس بروید
• 東京駅までいくらですか？ توکیو اِکی مادِه ایکورا دِس‌کا تا ایستگاه توکیو چقدر می‌شود؟
• ここで止めてください کوکو دِ تومِتِه کوداسای لطفاً همین‌جا توقف کنید
• 次の電車は何時ですか？ تسوگی نو دِنشا وا نان‌جی دِس‌کا قطار بعدی چه ساعتی است؟
• この電車は大阪に行きますか？ کُنو دِنشا وا اوساکا نی ایکیماس‌کا این قطار به اوساکا می‌رود؟

8. در هتل

• 予約しています یویاکو شیتِه‌ایماس رزرو دارم
• チェックインをお願いします چِکّو این اُ اُنِگای‌شیماس برای پذیرش آمده‌ام
• Wi-Fiはありますか？ وای‌فای وا آریماس‌کا وای‌فای دارید؟
• 朝食は何時ですか？ چوشوکو وا نان‌جی دِس‌کا صبحانه چه ساعتی است؟
• 部屋の鍵をなくしました هِیا نو کاگی اُ ناکوشی‌ماشیتا کلید اتاقم را گم کرده‌ام

9. مکالمات دوستانه

• 何をしていますか？ نانی اُ شیتِه‌ایماس‌کا چه کار می‌کنید؟
• 仕事をしています شیگوتو اُ شیتِه‌ایماس مشغول کار هستم
• 日本は好きですか？ نیهون وا سوکی دِس‌کا ژاپن را دوست دارید؟
• はい、とても好きです های توتِمو سوکی دِس بله خیلی دوستش دارم
• 趣味は何ですか？ شومی وا نان دِس‌کا سرگرمی شما چیست؟
• 音楽が好きです اونگاکو گا سوکی دِس موسیقی دوست دارم

10. عبارات ضروری و بسیار پرکاربرد

• はい های بله
• いいえ اییِه خیر
• すみません سومیمسِن ببخشید
• ごめんなさい گومِن‌ناسای متأسفم
• 大丈夫です دایجوبو دِس مشکلی نیست / خوبم
• お願いします اُنِگای‌شیماس لطفاً
• ちょっと待ってください چوتّو ماتّه کوداسای لطفاً کمی صبر کنید
• 助けてください تاسُکِتِه کوداسای لطفاً کمک کنید
• トイレはどこですか？ توایرِه وا دوکو دِس‌کا سرویس بهداشتی کجاست؟
• 英語を話せますか？ اِیگو اُ هاناسِماس‌کا انگلیسی صحبت می‌کنید؟

11. یک مکالمه کوتاه نمونه

• A: こんにちは کُن‌نیچی‌وا سلام
• B: こんにちは、お元気ですか？ کُن‌نیچی‌وا اُگِنکی دِس‌کا سلام حالتان چطور است؟
• A: はい、元気です。ありがとうございます های گِنکی دِس آریگاتو گوزایماس بله خوبم متشکرم
• B: 日本語を話せますか？ نیهون‌گو اُ هاناسِماس‌کا می‌توانید ژاپنی صحبت کنید؟
• A: 少し話せます سوکوشی هاناسِماس کمی می‌توانم صحبت کنم
• B: そうですか。すごいですね سو دِس‌کا سوگوی دِس‌نِه واقعاً؟ عالی است

5 جمله‌ای که بهتر است اول حفظ کنید

• こんにちは کُن‌نیچی‌وا سلام
• ありがとうございます آریگاتو گوزایماس متشکرم
• すみません سومیمسِن ببخشید
• わかりません واکاری‌ماسِن متوجه نمی‌شوم
• もう一度お願いします مو ایچی‌دو اُنِگای‌شیماس لطفاً دوباره بگویید