3 بهترین کتاب آموزش زبان ژاپنی (دانلود PDF رایگان)

کتابهای آموزش زبان ژاپنی یک مجموعه کاربردی برای یادگیری زبان ژاپنی از پایه است. مجموعه کتابهایی وجود دارند که با آموزش الفبا و مقدماتی ترین اصول زبان ژاپنی آغاز می شوند و در ادامه آموزش در موقعیت های مختلف را دنبال می کنند. در ادامه این مطلب می توانید ۳ تا از بهترین کتاب های آموزش زبان ژاپنی که بصورت pdf می باشند را به رایگان دانلود نمایید.

کتاب های آموزش زبان ژاپنی

چنانچه شما هم قصد سفر به کشور ژاپن را دارید یا معامله ای پیشرو دارید تا با یک شرکت ژاپنی قرارداد ببندید و یا اگر قصد دوستی و معاشرت با یک شخص ژاپنی را دارید لزومی ندارد تا حتماً در کلاسهای آموزشی شرکت نمایید! زیرا با مطالعه کتابهایی که در این مقاله برای شما به اشتراک می گذاریم خواهید توانست در مدت کمی زبان ژاپنی تان را تقویت کنید.

هر چند به این نکته توجه کنید، کتاب های رایگان یا پی دی اف آموزش زبان ژاپنی در بازار پر از اشتباه ترجمه ای، نگارشی هستند و تاثیر عکس بر یادگیری می گذارند و مدت ها زمان یادگیری تان را به تاخیر می اندازند. مهم ترین گام در پیشرفت یادگیری هر زبانی، انتخاب منبع مناسب است. ما به همه زبان آموزان زبان ژاپنی مبتدی، فقط و فقط دو منبع معرفی می کنیم: اپلیکیشن چرب زبان + کتاب ژاپنی در 60 روز این دو باهم به سرعت و بدون اشتباه، ژاپنی را به شما یاد می دهند و تقریبا همه زبان آموزان از این دو منبع رضایت صد درصد داشته اند!

بلد باشید: چطور در زبان ژاپنی سلام و خداحافظی کنیم؟

اگر کاملاً مبتدی هستید، در دو تا سه هفته اول می‌توانید بخش بیشتری از زمان را به هیرگانا و کاتاکانا اختصاص دهید.

ابتدا هیرگانا و کاتاکانا را کامل یاد بگیرید

ژاپنی سه سیستم اصلی نوشتاری دارد:

• ひらがな Hiragana هیرگانا الفبای پایه برای بسیاری از واژه‌های ژاپنی و بخش‌های دستوری
• カタカナ Katakana کاتاکانا الفبای مورد استفاده برای بسیاری از واژه‌های خارجی
• 漢字 Kanji کانجی نویسه‌های برگرفته از زبان چینی

بهتر است ابتدا هیرگانا و سپس کاتاکانا را یاد بگیرید و بعد به‌تدریج سراغ کانجی بروید. چند نمونه ساده:

• こんにちは کون‌نیچی‌وا سلام
• ありがとう آریگاتو ممنون
• コーヒー کوهی قهوه
• テレビ تِرِبی تلویزیون

وابستگی به رومانجی را زود کنار بگذارید

در بسیاری از کتاب‌های مقدماتی، کلمات ژاپنی با حروف لاتین نیز نوشته می‌شوند. این سیستم Romaji نام دارد. مثلاً ممکن است ببینید:

• わたし watashi واتاشی من

رومانجی در روزهای اول مفید است، اما بهتر است بعد از یادگیری هیرگانا، کم‌کم آن را کنار بگذارید. اگر مدت زیادی به حروف لاتین وابسته بمانید، خواندن متن واقعی ژاپنی سخت‌تر می‌شود.

• 70 عبارت کاربردی برای سفر به ژاپن

هر درس را در ۶ مرحله بخوانید

برای هر درس این ترتیب را انجام دهید:

1. متن یا مکالمه را یک بار کامل بخوانید.
2. فایل صوتی را بدون نگاه کردن به متن گوش کنید.
3. لغات جدید را مشخص کنید.
4. نکته گرامری و ذرات درس را یاد بگیرید.
5. تمرین‌های کتاب را حل کنید.
6. با همان مطالب چند جمله درباره خودتان بسازید.

اگر ساختار «دوست داشتن» را یاد گرفتید، سریع آن را شخصی کنید. مثلاً:

• 私は音楽が好きです واتاشی وا اونگاکو گا سوکی دِس  من موسیقی دوست دارم
• 私は日本の映画が好きです واتاشی وا نیهون نو اِیگا گا سوکی دِس  من فیلم‌های ژاپنی را دوست دارم
• 私はコーヒーが好きです واتاشی وا کوهی گا سوکی دِس  من قهوه دوست دارم

لغات را به‌تنهایی حفظ نکنید

فقط معنی یک فعل را حفظ نکنید. بهتر است از همان ابتدا یک جمله هم همراه آن یاد بگیرید. مثلاً:

• 食べる تابِرو خوردن
• ご飯を食べます گوهان اُ تابِماس غذا می‌خورم

یا:

• 行く ایکو رفتن
• 学校へ行きます گاکّو اِ ایکیماس به مدرسه می‌روم

یا:

• 飲む نومو نوشیدن
• 水を飲みます میزو اُ نومیماس آب می‌نوشم

به این شکل هم معنی لغت را یاد می‌گیرید و هم جای آن در جمله را.

ذرات ژاپنی را از ابتدا جدی بگیرید

ذرات کوتاهی بعد از کلمات قرار می‌گیرند و نقش آنها را در جمله مشخص می‌کنند. چند مورد بسیار مهم:

• は وا نشانه موضوع جمله
• が گا نشانه فاعل یا تأکید
• を اُ نشانه مفعول
• に نی برای زمان مقصد یا جهت
• で دِه محل انجام یک کار
• の نو مالکیت یا ارتباط بین دو اسم

مثلاً:

• 私は学生です واتاشی وا گاکوسِی دِس  من دانشجو هستم
• 水を飲みます میزو اُ نومیماس  آب می‌نوشم
• 学校で勉強します گاکّو دِه بِنکیو شیماس  در مدرسه درس می‌خوانم
• 日本語の本です نیهونگو نو هون دِس  کتاب زبان ژاپنی است

ذرات را فقط با تعریف گرامری حفظ نکنید؛ هرکدام را در چند جمله واقعی تمرین کنید.

ترتیب جمله ژاپنی را بشناسید

در بسیاری از جمله‌های ژاپنی، فعل در پایان قرار می‌گیرد. این موضوع برای فارسی‌زبانان تا حدی آشناست. مثلاً 私はコーヒーを飲みます واتاشی وا کوهی اُ نومیماس من قهوه می‌نوشم

ساخت کلی جمله تقریباً به صورت  موضوع + مفعول + فعل  است. این ترتیب را از همان ابتدا با مثال‌های زیاد تمرین کنید.

ابتدا شکل مودبانه افعال را یاد بگیرید

در زبان ژاپنی، نوع صحبت با توجه به موقعیت و رابطه شما با فرد مقابل تغییر می‌کند. برای شروع بهتر است فرم‌های مودبانه با です و ます را یاد بگیرید. مثلاً:

• 食べます تابِماس می‌خورم
• 飲みます نومیماس می‌نوشم
• 行きます ایکیماس می‌روم
• 見ます میماس می‌بینم

فرم‌های ساده و دوستانه را بعداً اضافه کنید. مثلاً:

• 食べる تابِرو خوردن یا می‌خورم به شکل ساده
• 行く ایکو رفتن یا می‌روم به شکل ساده

کانجی را کم‌کم وارد برنامه کنید

یکی از اشتباهات رایج این است که زبان‌آموز از همان ابتدا تلاش کند تعداد زیادی کانجی حفظ کند. بهتر است روزانه حدود ۳ تا ۵ کانجی جدید بخوانید و آنها را همراه واژه یاد بگیرید. مثلاً:

• 山 یاما کوه
• 川 کاوا رودخانه
• 人 هیتو انسان
• 本 هون کتاب

اما بهتر است خیلی زود کانجی را داخل واژه هم ببینید. مثلاً:

• 日本 نیهون ژاپن
• 学生 گاکوسِی دانشجو
• 学校 گاکّو مدرسه

کانجی را فقط با یک معنی حفظ نکنید

یک کانجی ممکن است چند خوانش داشته باشد. به همین دلیل بهتر است کانجی را بیشتر داخل کلمات یاد بگیرید. مثلاً کانجی 日 در واژه‌های مختلف تلفظ متفاوتی دارد:

• 日本 نیهون ژاپن
• 日曜日 نیچی‌یوبی یکشنبه
• 毎日 ماینیچی هر روز

در مراحل ابتدایی، یادگیری واژه مهم‌تر از حفظ کردن فهرست طولانی تمام خوانش‌های یک کانجی است.

• آموزش الفبای زبان ژاپنی: تلفظ +فیلم
• آموزش اعداد در زبان ژاپنی +فیلم

 لینک های دانلود کتاب ها

  لینک دریافت کتاب آموزش زبان ژاپنی مقدماتی

  لینک دریافت کتاب آموزش زبان ژاپنی به زبان فارسی

  لینک دریافت کتاب آموزش زبان ژاپنی به زبان انگلیسی

کتابهایی که در این قسمت لینک دانلود آنها را می بینید شامل اصطلاحات کاربردی و مکالمات روزمره ژاپنی، همراه با فرهنگ لغات و اصطلاحات مهم به دو زبان فارسی و ژاپنی است که می تواند قابل استفاده مسافران کشور ژاپن و زبان آموزان و علاقمندان این زبان باشند.

دانلود کنید: ۱۵ درس ارزشمند آموزش  ژاپنی با ترجمه

تلفظ ژاپنی را با فایل صوتی تمرین کنید

تلفظ ژاپنی نسبتاً منظم است، اما بعضی نکات را باید با شنیدن یاد بگیرید. یکی از آنها صدای R ژاپنی است که دقیقاً مانند «ر» فارسی یا R انگلیسی نیست.

• ありがとう آریگاتو ممنون

همچنین طول صداها اهمیت دارد و گاهی می‌تواند معنی را تغییر دهد. مثلاً:

• おばさん اوباسان خاله یا زن میانسال
• おばあさん اوبااسان مادربزرگ

پس کشیده یا کوتاه تلفظ کردن بعضی واکه‌ها مهم است.

っ کوچک را نادیده نگیرید

در ژاپنی، っ کوچک باعث ایجاد یک مکث کوتاه قبل از صامت بعدی می‌شود. مثلاً:

• きって کیتّه تمبر

اگر این مکث را حذف کنید، ممکن است تلفظ طبیعی کلمه تغییر کند.

فایل صوتی کتاب را سه مرحله‌ای گوش کنید

برای هر مکالمه کتاب:

• بار اول فقط گوش دهید و معنی کلی را حدس بزنید.
• بار دوم متن را همزمان بخوانید.
• بار سوم جمله را متوقف کنید و با صدای بلند تکرار کنید.

بعد از مدتی از Shadowing استفاده کنید؛ یعنی تقریباً همزمان با گوینده جمله را بگویید. مثلاً 今日は元気ですか کیو وا گِنکی دِس کا امروز حالت خوب است. این تمرین برای افزایش سرعت شنیدن و صحبت کردن بسیار مفید است.

افعال مهم را زود یاد بگیرید

در سطح مقدماتی، این افعال بسیار کاربردی هستند:

行く ایکو رفتن  来る کورو آمدن  食べる تابِرو خوردن  飲む  نومو نوشیدن  見る میرو دیدن  聞く کیکو شنیدن یا پرسیدن  話す هاناسو صحبت کردن  読む یومو خواندن  書く کاکو نوشتن  する سورو انجام دادن  働く هاتاراکو کار کردن  勉強する بِنکیو سورو درس خواندن

هر فعل را حداقل در یک جمله استفاده کنید.

روزانه چند لغت ژاپنی یاد بگیریم؟

برای بیشتر زبان‌آموزان مبتدی، روزانه ۸ تا ۱۲ واژه مناسب است. مثلاً:

• 水 میزو آب
• 家 ایِه خانه
• 学校 گاکّو مدرسه
• 友達 توموداچی دوست
• 本 هون کتاب
• 車 کوروما ماشین
• 仕事 شیگوتو کار
• 食べ物 تابِمونو غذا

بعد با همان لغات جمله بسازید. مثلاً:

• 本を読みます هون اُ یومیماس کتاب می‌خوانم
• 友達と話します توموداچی تو هاناشیماس با دوستم صحبت می‌کنم
• 車で行きます کوروما دِه ایکیماس با ماشین می‌روم

چند جمله ضروری را زود یاد بگیرید

• こんにちは کون‌نیچی‌وا سلام
• おはようございます اوهایو گوزایماس صبح بخیر
• こんばんは کُنبان‌وا عصر بخیر
• ありがとうございます آریگاتو گوزایماس بسیار ممنون
• すみません سومیماسِن ببخشید
• はい های بله
• いいえ ای‌اِه نه
• わかりません واکاریماسِن متوجه نمی‌شوم
• もう一度お願いします مو ایچیدو اونگای شیماس لطفاً یک بار دیگر
• 日本語を少し話します نیهونگو اُ سوکوشی هاناشیماس کمی ژاپنی صحبت می‌کنم

هر هفته یک موضوع مکالمه داشته باشید

بهتر است هر هفته یک موضوع مشخص انتخاب کنید:

هفته اول: معرفی خود  هفته دوم: خانواده  هفته سوم: غذا  هفته چهارم: کار یا تحصیل  هفته پنجم: خرید  هفته ششم: سفر  هفته هفتم: برنامه روزانه

برای هر موضوع حدود ۱۰ جمله آماده کنید. مثلاً برای معرفی:

• 私はサラです واتاشی وا سارا دِس من سارا هستم
• イランから来ました ایران کارا کیماشیتا از ایران آمده‌ام
• 日本語を勉強しています نیهونگو اُ بِنکیو شیتِه ایماس در حال یادگیری زبان ژاپنی هستم

انیمه را با هدف آموزشی ببینید

انیمه می‌تواند برای تقویت شنیداری مفید باشد، اما همه عبارت‌های آن برای استفاده روزمره مناسب نیستند.

بهتر است بخش‌های کوتاه ۳۰ تا ۶۰ ثانیه‌ای انتخاب کنید. ابتدا با زیرنویس ببینید، سپس لغات آشنا را مشخص کنید و بعد همان قسمت را بدون زیرنویس گوش دهید.

دیالوگ‌های بسیار خشن، فانتزی یا شخصیت‌محور را بدون بررسی وارد مکالمه روزمره نکنید.

یک دفتر جداگانه برای کانجی داشته باشید

برای هر کانجی این چهار مورد را ثبت کنید:

• کانجی
• یک معنی اصلی
• یک یا دو واژه پرکاربرد
• یک جمله

مثلاً: 食 شوکو یا بخشی از تابِرو خوردن و غذا

کلمه: 食べる تابِرو خوردن

جمله: 毎日野菜を食べます ماینیچی یاسای اُ تابِماس هر روز سبزیجات می‌خورم

دفتر اشتباهات بسازید

اگر ذره، فعل یا ترتیب کلمه‌ای را اشتباه استفاده کردید، جمله درست را در یک دفتر جدا ثبت کنید.

مرور اشتباهات شخصی معمولاً بسیار مؤثرتر از دوباره خواندن تمام فصل گرامر است.

مرور با فاصله انجام دهید

یک الگوی ساده برای مرور:  روز یادگیری  روز بعد  سه روز بعد  یک هفته بعد  دو هفته بعد  یک ماه بعد

این روش به‌خصوص برای کانجی و لغات بسیار مفید است.

اگر مبتدی هستید، این ترتیب مناسب است

بهتر است تقریباً با این ترتیب جلو بروید: هیرگانا  کاتاکانا  سلام و معرفی  اعداد  ساعت  ذرات پایه  افعال ساده  جمله مثبت و منفی  خانواده  غذا  خرید  مسیر  کار و تحصیل  گذشته  صفت‌ها  کانجی‌های پایه

برنامه 3 ماهه پیشنهادی

ماه اول

تمرکز اصلی روی:

• هیرگانا
• کاتاکانا
• تلفظ
• سلام و معرفی
• اعداد
• ذرات پایه
• ۲۰۰ تا ۳۰۰ لغت

ماه دوم

تمرکز روی:

• افعال
• زمان حال
• جمله منفی
• خانواده
• غذا
• خرید
• ساعت
• شروع جدی کانجی

ماه سوم

تمرکز روی:

• گذشته
• صفت‌ها
• مکالمات روزمره
• متن‌خوانی
• شنیداری بیشتر
• نوشتن متن‌های کوتاه
• افزایش کانجی‌ها

هر هفته از خودتان آزمون بگیرید

در پایان هفته کتاب را ببندید و بررسی کنید آیا می‌توانید:

• هیرگانا و کاتاکانا را بدون کمک بخوانید
• ۲۰ تا ۳۰ لغت جدید را به یاد بیاورید
• ۱۰ جمله مستقل بسازید
• ذرات اصلی را در جمله استفاده کنید
• کانجی‌های هفته را تشخیص دهید
• یک فایل صوتی ساده را تا حدی بفهمید
• خودتان را به ژاپنی معرفی کنید

تمرین مهم بعد از هر درس

بعد از پایان هر درس، کتاب را ببندید و حداقل ۵ جمله درباره خودتان بنویسید. مثلاً:

• 私はアリです واتاشی وا آری دِس من علی هستم
• イランに住んでいます ایران نی سوندِه ایماس در ایران زندگی می‌کنم
• 毎日仕事をします ماینیچی شیگوتو اُ شیماس هر روز کار می‌کنم
• 音楽が好きです اونگاکو گا سوکی دِس موسیقی دوست دارم
• 夜、日本語を勉強します یورو نیهونگو اُ بِنکیو شیماس شب‌ها ژاپنی می‌خوانم

اگر بتوانید چنین جمله‌هایی را بدون نگاه کردن به کتاب بسازید، یعنی مطالب درس وارد حافظه فعال شما شده‌اند.

• موثرترین روش یادگیری ژاپنی در کمترین زمان
• آموزش زبان ژاپنی در ۱۰۰ روز و pdf

جمع‌بندی

برای یادگیری ژاپنی با کتاب‌های خودآموز، ابتدا هیرگانا و کاتاکانا را خوب یاد بگیرید و بعد گرامر، واژگان، کانجی و شنیداری را به‌صورت موازی جلو ببرید.

لغات و کانجی‌ها را داخل جمله یاد بگیرید، به رومانجی وابسته نمانید و هر روز چند دقیقه فایل صوتی گوش دهید. روزانه حدود یک ساعت مطالعه منظم همراه با مرور و جمله‌سازی، معمولاً بسیار مؤثرتر از مطالعه زیاد اما پراکنده است.