سلام و احوالپرسی کردن در هر زبانی مقدمه ایست برای شروع یک ارتباط دارد. برخورد اول تأثیر بسزایی در ذهن مخاطب مبنی بر اینکه شخصیت آن فرد چگونه است می گذارد. بنابراین افرادی که در برقراری ارتباط دچار ضعف هستند چه بهتر که با برطرف کردن نقایص کلامی خود، تصویری مثبت و پسندیده در خاطر مخاطب به جا بگذارند. عنوان این بخش از آموزش های سایت چرب زبان نحوه سلام و احوالپرسی کردن اصولی در زبان کردی می باشد که در ادامه آنرا می آموزید.
نکات فرهنگی مهم
مسلماً آنچه که در برخورد با یک شخص غریبه بیشتر از همه اهمیت دارد نوع سلام و احوالپرسی کردن است. باید سعی کنیم تا حد ممکن در ارتباطات زمانیکه حال ما را میپرسند به جای استفاده از کلمات منفی، از کلمات مناسب و خوب استفاده نماییم. همچنین پرسیدن سوالاتی که گویای حال آن فرد باشد در داشتن یک ارتباط کلامی شایسته و مناسب پیشنهاد می شود.
در زبان کردی، سلام و احوالپرسی نهتنها یک تعامل زبانی، بلکه بخشی از فرهنگ غنی و مهماننواز کردی است که بر احترام، صمیمیت، و ارتباط عمیق انسانی تأکید دارد. رایجترین عبارت برای سلام در کردی (لهجه سورانی) «سڵاو» (تلفظ: سِلاو) و در کردی کورمانجی «سڵام» (تلفظ: سِلام) است، که در هر دو لهجه برای شروع مکالمه با افراد آشنا یا غریبه استفاده میشود.
پس از سلام، احوالپرسی با عباراتی مثل «چۆنیت؟» (سورانی، تلفظ: چوونیت؟، معنی: حالت چطوره؟) یا «?Tu çawa yî» (کورمانجی، تلفظ: تو چاوا یی؟) ادامه مییابد، که نشاندهنده توجه به حال طرف مقابل است. در فرهنگ کردی، پاسخ به احوالپرسی معمولاً مثبت و محترمانه است، مثل «باشم، سوپاس» (سورانی، تلفظ: باشم، سوپاس، معنی: خوبم، ممنون) یا «Ez baş im» (کورمانجی، تلفظ: اِز باش ایم).
هنگام ملاقات با افراد مسن یا محترم، افزودن عبارات احترامآمیز مثل «رێزم لێتە» (سورانی، تلفظ: رێزم لێته، معنی: به شما احترام میگذارم) یا دست دادن گرم و تماس چشمی مرسوم است. در مناطق کرد ایران، عراق، ترکیه، و سوریه، احوالپرسی اغلب با لبخند، پرسوجو درباره خانواده، و گاهی دعوت به چای همراه است، که نشاندهنده مهماننوازی کردی است. برای ایرانیها، شباهت برخی عبارات (مثل سڵام به سلام فارسی
ویدئو آموزش زبان کردی
در ویدئوی زیر توضیحات بیشتری در خصوص نحوه صحیح احوال پرسی به زبان کردی گفته شده است که امیدواریم با رعایت این نکات ساده، بتوانیم در ایجاد ارتباط موثر گام برداریم.
حتماً بخوانید: ۳۰ تا از جملات عاشقانه زیبا به زبان کردی (بامعنای فارسی)
آموزش سلام و احوالپرسی کردن اصولی در زبان کردی:
| کردی | معنی |
| سڵاو بِەخِێربێیت | سلام خوش آمدی, بفرما |
| زۆُر دِڵخۆش بووم بِە بینینی تۆ | از دیدنت خوشحال شدم |
| ئِهم كاتِهت باش هاورِێ | وقتت به خیر رفیق |
| بِەیانی باش | صبح بخیر |
| دِوای نیوەڕْت باش | عصر بخیر |
| شِەو شاد | شب بخیر |
| چُۆنیت بِراکَەم | چطوری برادرم ؟ |
| چۆنی؟ | اوضاع و احوالت چطوره؟ |
| چی دَەکَەیْت? | مشغول چه کاری هستی؟ داری چکار میکنی؟ |
| نِەتدُۆزَێتِەوَە؟ لَە کوێْیْت? | پیدات نیست؟ کجایی؟ |
| بِەڕاسْتی ماندوو مَەبِە | واقعا خسته نباشی |
| تُۆ شایْەنی ڕێز و حورمَەتَیت ئَەزیزم | تو لایق احترام هستی عزیزم |
| ئآیا دایْک و باوکْتْ باشْن؟ | پدر و مادرت خوبن؟سلامتن؟ |
| زُۆر شانازی پِێوِە دَەکَەم | خیلی بهش افتخار میکنم |
| ئآزیزم سوپآسْ بُۆ تُۆ | ممنون عزیزم |
| مِن لَە سِێبِەری تُۆدام | در سایه شما هستیم |
| بِەڵِێ، سوپاس، هِەرِوەها | بله ممنون, همچنین |
| پیرُۆزە | مبارک باشه |
| گرَنگ نییە، لِەبیری بِکە | مهم نیست، فراموشش کن |
| بیری لِێ مِەکەرِەوِە، هیچ نیِیە | بهش فکر نکن،هیچی نیست |
| خودا پاداشتِتْ بِداتِەوە ئآزیز | خدا خیرت بده عزیز |
| ئآگاداری خۆت بِە | مواظب خودت باش |
| گیانَم، هِەناسەم | جانم , نفسم |
| بِهڵێ بِهدڵنَیایی | چشم، بله حتما |
| بُبُورِە | ببخشید، شرمندم |
همچنین بخوانید: بهترین و سریع ترین روش یادگیری زبان کردی چیست؟ (باتاکید بر مکالمه)
چند عبارت کاربردی دیگه برای سلام احوالپرسی
سلام (سلام):
- بە خۆشیت بۆ (Be xweşî bo) – به خوش آمدی
احوالپرسی (چۆنیات؟):
- چۆنیات؟ (?Çoniat) – چطوری؟ / حالت چطوره؟
- هەموو چاڵاک (Hemû çalak) – همه چیز خوبه
- چی دەكەی؟ (?Çi dekî) – چه کار میکنی؟
- هەر شتێك خۆشحالەیت؟ (?Her şteke xweşalêt) – هر کاری خوبه؟
- چۆنیات بچوویت؟ (?Çoniat bexwîyit) – حال خوبه؟
پاسخ به احوالپرسی:
- بە خۆشیت بۆ (Be xweşî bo) – خوبم / خوبم، ممنون
- زۆر باشە (Zor başe) – خیلی خوبم
- دەرمچێت (Dermiçêt) – احوال خوبه
- هەرشتێك بەخیری (Herşteke bexwerî) – همه چیز خوبه
- سپاس (Spas) – ممنون
خوشحال می شویم نظرات و دیدگاه هایتان را در بخش نظرات ببینیم.
بسیار کاربردی
124 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید
ویدئو که کوردی بود زیرنویس هم نداشت این چه مدل آموزشی؟ به کورد زبان ها میخواید آموزش کوردی بدید؟ به نظرتون نباید یه جوری باشه که ما متوجه بشیم؟ آموزش باید با فهم همراه باشه
میتوانید با این ایدی تلگرام جهت آموزش رسمی زبان کردی سۆرانی و کورمانجی @ivan_kurdish ارتباط برقرار کنید.
با متد عالی و آسان و رایگان
چرا نیست پس؟🥲
که ر تا ایواره بزه رینی هر او که ره یه
دوستان معنی این حرف چیه ؟
یعنی: خر تا شبم عر عر کنه باز همون خره
خر هرچقدم عرعر کنه بازم رهشه ولاخه و گویدریژه🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
سلام خوبی
میشه بگید از دیدنتون خیلی خوشحال شدم یعنی چی
له دیدارت زور خوشحال بوم. اینم معنیش.
سلام ایدی شما موجود نیست
دوستان هر کسی که دوست داشت زبان کوردی یاد بگیرد اربیلی _سلیمانیه _دهوکی من بهش کمک میکنم من خودم هم یک زمانی بلد نبودم ولی بعد ازسالها که کوروستان زندگی کردم یاد گرفتم هرکسی که دوست داشت من بهش کمک میکنم واقعا چون زبان کوروی یکی از شیرین ترین زبانهای دنیاست
میشه ب من آموزش بدید؟
کجایی به کوردی میشه های له کووه به هورامی هم میشه اینای چکو
سلام دوست عزیز به تلگرام بنده بیایید و تمام گویش های کوردی دنیارو یادتون بدم
@shaahin_kordistan_saghez
من لُرم و کوردها برادر ماهستند
افتخار به چنین برادر غیور و باغیرتی میکنیم
زبانش یاد نگرفتم اما لباستون رو گاهی ایپوشم و افتخار ایکنم ❤سرتون سلامت ککایلم😍🌹
…. مگه فره نمیشه زۆر؟
یه جا نوشتید فره
یه جا نوشتید زور
کوردها غیور و با وفا هستن
گلم آخه زبونا فرق میکنه مثلا جاهایی مثل سنندج و دیواندره اینا میگن فره مثلا سقز و بانه و اینا و… میگن زور
حالاکه شد به کردی چطوری بگم
که اربیلی ها زبانشان ترکی کردی با همه
میشه بگید کجایی به کوردی چی میشه؟
میشه له کویی
هایده کو
له کوێی
سلام من میخواهم زبان کردی را از صفر یاد بیگیرم اما هیچ بر نامه درسته پیدا نکردم اگر شما پیج خوب دارید لطف کنید و بگوید
کورِی هم میشه
کجایی به کردی ایلامی میشه اَینَ کورا؟
کردی شما با ما خیلی فرق داره
میشه هایده کو …این کلمه کردی کلهری است … من کرد کلهر هستم با کردهای سایر شهرها حتی اربیل عراق صحبت کردم کردی یکی هست یک ذره لهجه ها شاید فرق کنه… کلیپ کرمانجی ها رو که می بینی و تند صحبت می کنند اول متوجه نمیشی میگه اینها که کرد نیستند ولی وقتی که با دقت گوش بدی و تمرکز کنی راحت متوجه میشی… من با کرمانجها بعضی وقتها سرکار دارم اونها میگن کردی شماها 《کردی کلهری》خیلی سخته…اون طور که شنیدم ، میگن سایر زبانهای کردی از زبان کلهری گرفته شده… در مجموع همه کردها یکی هستند …
سلام وقتتون بخیرمن الان پیام شمارودیدم امکان داره به من درجهت یادگیری کمک بکنید باسپاس فراوان
میشه بهتر آموزش بدین یاد بگیریم. من کردی کرمانشاهی رو تو دانشگاه یاد گرفتم. ولی سنندجی اصلا نمی دونم چی میگن. میخام یاد بگیرم خیلی شیرینه.
زور سپاس
ببین…
سنندجی فایده نداره
سورانی یاد بگیر
ولی اردلانی یعنی همین سنندجی کاربردش بیشتره تو کردستان
ولی سورانی اصیل تره
عالیئ وممنون
سلام
میشه لطف کنید ب من کمک کنید یاد بگیرم
کلا کردی سه شاخه بیشتر نداره
کرمانجی سورانی لکی
که این آموزش کرمانجیه
لکی خودش زبان جداست ربطی به کوردی نداره
شاخه هورامی چی اصلا هورامی ها رو می شناسی
ممنون میشم
سلام میشه به منم تو کردی یاد گرفتن کمک کنین🤍
سلام ، وقت بخیر خوبین
ممنون میشم به منم یاد بدین
سلام ، چطور آموزش میدید؟!!!
میشه به من یاد بدی کامل🥺
دوستا سلام برار مو خوم مشدیم ولی ب خاطر کار اومدم شهر کرد زبانشان نمیفهمم اگ میتونی کمک کن سخته دارن همه کرد حرف میزنن ولی مو نمیفهمم😂
سلام وقت بخیر آیدی تلگرام میدین ممنون میشم🌷
بمن اموزش میدی؟
ممکنه به من کمک کنی
من کردی سنندجی میخوام یاد بگیرم
درود لطفا به من آموزش بدید متشکرم
میشه شماره تلفن بدی
سلام. من مشتاقم کردی رو کامل یاد بگیرم. لطفا کمک کنید.
من زور حه ز اکه م زوان کوردی فیر بکه م. لوطفن کومک بکین.
من دوست دارم
سلام
منم دوست دارم کردی یاد بگیرم لطف میکنید منم یاد بدید ممنونم
سلام
منم دوست دارم کردی یاد بگیرم لطفا منم یاد بدید ممنونم
ابجی دوست داری خودم یادت میدم تو تلگرام کوردم اهل مهاباد رایگان همیجوری یادت میدم کامل 🥰
سلام و احترام میشه به من کمک کنید تا کوردی سورانی رو خوب یاد بگیرم.
سلام میشد به من کوردی یاد بدهید
یاد گیری زبان
سلام اگه میشه به من کوردی سورانی دقیق یاد بده ممنون میشم
بمنم یاد بده😅🫠
سلام خوبین ببخشید میشه بگین دلت بی غم به زبان کوردی چجوری میشه
دِله د بی په ژاره بو
کردی با گویش کلهری
آیدی تلگرامتو میدی منم میخام یاد بگیرم ممنون
منم کوردی یاد بدید
تلفظ کلمات و جملات رو هم بزارید لطفا
عالی بود مرسی من اول اصلا نمی تونستم کوردی حرف بزنم الان خیلی خوب شده همه قک میکنن کورد زبانم با تشکر😊❤
سلام. کوردی اربیل و سلیمانیه کدوم کوردیه؟
اردبیلی که کاملا ترکی صحبت میکنن
اربیل نه اردبیل
اربیل
اون اربیل نوشته، نه اردبیل! اردبیل .بله ی شهره ماله ایرانه همه ترك زبانن. ولی اربیل یک شهر بزرگ اندازهی تبریز .در کشور عراق پایتخت اقلیم کردستان عراقه
سۆرانی، (کردی پایه)
خیلی خوبه که زبان شیرین کوردی رو آموزش میدین خیلی ها دوست دارن بدونن واقعا یاد بگیرن ممنون از ازتون
اربیل (هولیر) اکثریت کرمانجی و سلیمانیه سورانی و کرمانجی
در کل زبان رایج کردهای ترکیه سوریه آذربایجان ارمنستان و اقلیم کردستان عراق کرمانجیه
سلام اموزش رو به کردی میگید به کردی مینویسید اصلا متوجه نمیشیم لطفا به کردی بنویسید وتلفظ بکنید تا ما هم درست تلفظ بکنیم ومعنی فارسی رو بگید ممنون
کوردی هورامی که سخت ترین گویش کوردیه
دقیقا…
کرمانجی هم سخته🙂😂
بله خیلی سخته
من خودم کرد هورامی ام ولی قبول دارم کسی که از اول هورامی نباشه یادگیری براش فوق العاده سخته
ولی خواستین
من یادتون میدم
چرا نباید برای این زبان غنی وزیبا ترجمه فارسی وجودداشته باشه، ایتطوری میخاید زبان آموزش بدید؟ حیف که هیچکس دلسوزنیست، همه فکر کاسبی هستند
سلام
منم ترک قشقاییم
نسبت به کوردا علاقه خاصی دارم
هر بژی کورد
علاقه مند بودم(البته هستم)زبان کوردی هم یاد بگیرم
بسیار هم ممنونم
ولی کاش یه دوست کورد داشتم کمکم میکرد😊
های ، آیدی اینستا بده کمکت کنم
سلام.
میشه لطفا به من هم برای یادگیری کردی کمک کنید؟
Sara_homay
هرکی خواست یاد بگیره بیاد روبیکا من کوردی رو بهش یاد میدم@kcha_kordaka00
سلام من کوردم تو ب من ترکی یاد بده منم از صفر تا صد کوردی رو بهت یاد میدم
من ترکی صفر تا صد یادت میدم توهم کوردی یادم بده
من حاضرم بهت ترکی یاد بدم
چشم
کاش بشه با صوت یا فیلم اموزش بدین یا یکی که بتونه به ادم اموزش بده
سلام من میتونم کمکت کنم ولی شما ترکی بلدی بهم یاد بدی؟
این چه مدل اموزشی به زبان کردی دارن اموزش کردی میدند . اصلاح کنید لطفا
سلام به همگی دوست داران زبان و ادبیات کوردی. برای تسلط بر کوردی پایه تلاش ه کردم اما در سطحی که استاد کورد زبانم با تبریک گفت «تسلط به زبان کوردی»داری ، به این نتیجه رسیدم که تازه اول راهم. زبان کوردی، شیرینی اش در یادگیری کمک میکنه اما بسیار پیچیده و دامنه واژگان و اصطلاحات ورای تصور اولیه من.
پیشنهاد : ابتدا اندکی کوردی یاد بگیرید در حد مکالمات روزمره. سپس، یک دوست کورد زبان که برای یادگیری فارسی مشتاق باشه بیابید. موفق باشید
سلام دوستان
اونایی که کردی بلد هستنند و علاقه به یادگیری برنامه نویسی فرانت اند و بک اند دارند بیان پی وی تو تلگرام من ،بعد من فقط یک پکیج زبان برنامه نویسی که خودشون میخوان رو براش ارسال میکنم ولی اونا هم با من پایه باشن لطفاََ
مثلا من یه دوست کردی دارم میخوام کلا باهاش کردی چت کنم شمام کمک کنن که به این حد برسم دمتون گرم
آی دی تلگرامم
@Rgdill
سلام من مدتهاست میخوام کوردی یاد بگیرم ولی کلا درخواندن و تلفظاین زبان مشکل دارم و فقط چندکلمه تونیتم یاد بگیرم میشه خواهشا کسی بهم رایگان بیاموزه
کسی هست بتونه به من محاوره ای کردی یاد بده؟😂
l_ashw_l
آیدی تلگرامم 😂 کسی هست بهم تکس بده🚶🏼
سلام( تیر ماه )به کوردی سنندج سورانی چی میشه؟،کامل بخوام بگم تیر ماه ممنون میشم کمک کنید
مانگ پوشپه ر
(و) ها را مثل ا در اردک تلفظ کن
ه چسپیده رو مثل ا در ابر تلفظ کن
🥰
احسنت.. بسیار کاربردی ممنون
سلام هموطنان کورد زبان.من هم خیلی دوست دارم زبان زیبا وشیرین کوردی رویادبگیرم لطفا اگه ازدوستان کوردزبان کسی هست به من یادبده ممنون بژیت کورد
سلام من می تونم زبان کوردی هورامی یادتون بدم کوردی ساده هم یکم می دونم
سلام من بلوچم خیلی ب زبان کردی علاقه دارم میشه کمکم کنید تا کردی رو خوب یاد بگیرم
سلام ببخشید میشه به من هم یاد بدید
سلام و درود برشما ميشه بگيد
معني آبجي يا عزيز دلي به إيلام چي ميشه
ممنون ميشم اگه بهم بگديد
سلام خیلی خیلی سپاس ماندوونه بی….!
سلام من خیلی علاقه دارم به یاد گرفتن زبون های مختلف من خودم ترک هستم ولی نامزدم کرده خیلی دوس دارم باهاش کردی حرف بزنم چون واقعا خوشش میاد وقتی کردی حرف میزنم
کسی میتونه به من کردی کرمانشاهی در حد کم یاد بده یا سوالاتم رو جواب بده آیدی تلگرامم @healer_2000
سلام من می خواهم تدریس کنم خواهش می کنم یک سلام و احوال کردی یادمم بدهید
ده وتو تهوه کم حتا هاوتیکه فقط شوری بری
معنی این جمله چیه؟
میشه یکی بیاد به من کوردی رو از صفر تا صد یادم بده؟
ممان زوان کوردی زانید؟
سلام میشه اینو برام معنی کنید
مامان زبان کردی میدونی؟
سلام صدات خیلی خوبه به کردی چی میشه
دەنگت خۆشە
سلام من میخوام یاد بگیرم اگه کسی هست یاد بده ممنون میشم
کسی میدونه معنی چونی سزرلام چی میشه
زبون کردیه🦥🥲
😂ینی چطوریکله گنده
وای خیلی خوبه زبان کردییی
کسی هست کمک کنه منم کردی یاد بگیرم؟
سلام من کورد هورامی هستم کوردی هم ۶۰درصد بلدم
میشه بگید یک روز خوب با داداشای گلم ب زبان کردی چی میشه
منو یادت نره به کرمانشاهی چی میشه
معنی بی قیمت در زبان کردی یعنی چی
سلام دوست عزیز وقتتون بخیر…من خودم کورد کلهر ایلام هستم ولی خیلی دوست دارم کوردی سورانی رو یاد بگیرم چطور میتونم باهاتون ارتباط بگیرم که بیشتر و بهتر و سریع تر یاد بگیرم
سلام منالل گل مه خوم کورد ایلامم زوانم سورانیه ولی کم و کُت ازانم نازانم چون بوژمه پتان زوانم بفهمن کسه هسه یادم با مه خوم منال بدره م بیری پاکل گراوم خوشبختم
سلام
نازام یعنی چی؟!
الان یکی بگه من نازام یعنی چی؟!
منم یاد بدید زبون کوردی رو