زبان کردی چند گویش مهم دارد. در این آموزش، مبنا را بر کردی سورانی میگذاریم که در بخشهایی از ایران و عراق بسیار رایج است. کردی کرمانجی در بعضی واژهها، تلفظها و قواعد دستوری با سورانی تفاوت دارد.
1. خط و الفبای کردی سورانی
کردی سورانی معمولاً با خطی نزدیک به فارسی و عربی نوشته میشود، اما چند حرف و صدای مخصوص دارد:
| حرف | تلفظ تقریبی |
|---|---|
| ڕ | ر غلیظ |
| ڵ | ل غلیظ |
| ۆ | اُ |
| ێ | اِی |
| ە | اَ / اِ کوتاه |
| ڤ | و / V |
| پ | پ |
| چ | چ |
| ژ | ژ |
| گ | گ |
چند نمونه:
- کورد کورد کرد
- کوردی کوردی زبان کردی
- باش باش خوب
- سوپاس سوپاس متشکرم
نمونه ویدیوی آموزشی و تصاویر دروس
نمونه ای از این ویدیوها را در زیر می بینید (البته ویدیوهایی که دانلود می کنید، از کیفیت بالاتری برخوردار هستند):
و تصاویر مختلف از این دروس:
![آموزش خواندن و نوشتن زبان کردی - هه نبانه بورینه - ۱۰ خرداد ۱۳۹۶[۰۵-۵۶-۲۲]](https://charbzaban.com/wp-content/uploads/2018/09/آموزش-خواندن-و-نوشتن-زبان-کردی-هه-نبانه-بورینه-10-خرداد-139605-56-22.jpg "آموزش تصویری زبان کردی")
نکته مهم! هیچ فیلم رایگان یا وب سایتی در سرتاسر اینترنت، این آموزش ها را به صورت مدون و اصولی، به شما آموزش نمی دهد و آموزش های آنها فقط جنبه تکمیلی دارند. سعی کنید از بسته های حرفه ای خودآموز ما استفاده کنید تا زبان کردی (مقدماتی-پیشرفته) را بصورت اصولی، سریع و کامل بیاموزید.
لینک های دانلود:
حتما بخوانید: بهترین و سریع ترین روش یادگیری زبان کردی چیست؟ (باتاکید بر مکالمه)
دانلود اپلیکیشن آموزش زبان کردی (بهترین)
دانلود PDF آموزش زبان کردی (بهترین)
دانلود جزوه آموزش زبان کردی سورانی
اگر سوالی در ارتباط با این دروس زبان کردی (مقدماتی-پیشرفته) دارید در بخش نظرات با ما و سایر هموطنان عزیز مطرح کنید.
بسیار کاربردی
- ۴۰۰ تا از لغات و اصطلاحات کاربردی زبان کردی با ترجمه فارسی +دانلودpdf
- آموزش سلام و احوالپرسی کردن اصولی در زبان کردی +فیلم آموزشی
- ۳۰ تا از جملات عاشقانه زیبا به زبان کردی (بامعنای فارسی)
- بهترین و سریع ترین روش یادگیری زبان کردی چیست؟ (باتاکید بر مکالمه)
2. ضمایر شخصی
| کردی | تلفظ | معنی |
| من | مِن | من |
| تۆ | تو | تو |
| ئەو | اَو | او |
| ئێمە | ایمه | ما |
| ئێوە | ایوه | شما |
| ئەوان | اَوان | آنها |
مثال:
- من قوتابیم مِن قوتابیم من دانشآموزم
- ئەو مامۆستایە اَو ماموستایه او معلم است
3. فعل «بودن»
در کردی سورانی، فعل «بودن» اغلب به انتهای اسم یا صفت متصل میشود.
- من باشم مِن باشم من خوبم
- تۆ باشی تو باشی تو خوبی
- ئەو باشە اَو باشه او خوب است
- ئێمە باشین ایمه باشین ما خوبیم
این ساختار از پایههای اصلی جملهسازی در کردی است.
4. ترتیب کلمات در جمله
ترتیب معمول جمله در کردی بسیار شبیه فارسی است:
فاعل + مفعول + فعل
- من کتێب دەخوێنمەوە مِن کتیب دَخوینِمَوه من کتاب میخوانم
- من کوردی فێر دەبم مِن کوردی فیر دَبِم من کردی یاد میگیرم
فعل معمولاً در انتهای جمله قرار میگیرد.
5. ساخت زمان حال
در بسیاری از فعلهای زمان حال از پیشوند دە- استفاده میشود.
- خواردن خواردن خوردن
- دەخۆم دَخوم میخورم
- نووسین نوسین نوشتن
- دەنووسم دَنوسم مینویسم
- چوون چون رفتن
- دەچم دَچم میروم
پس وجود دە- در ابتدای فعل معمولاً نشانه مهمی برای زمان حال است.
6. چند فعل پرکاربرد
- چوون چون رفتن
- هاتن هاتن آمدن
- خواردن خواردن خوردن
- خوێندنەوە خوینِندَوه خواندن
- نووسین نوسین نوشتن
- زانین زانین دانستن
- بینین بینین دیدن
- وتن ووتن گفتن
- کردن کردن انجام دادن
- ویستن ویستن خواستن
7. منفی کردن جمله
برای منفی کردن بسیاری از فعلها، ساخت فعل تغییر میکند و معمولاً از نا- استفاده میشود.
- دەچم دَچم میروم
- ناچم ناچم نمیروم
- دەزانم دَزانم میدانم
- نازانم نازانم نمیدانم
یکی از جملههای بسیار کاربردی:
نازانم نازانم نمیدانم
8. صفتها
در کردی معمولاً اسم و صفت با ساختاری شبیه اضافه فارسی به هم متصل میشوند.
- پیاوی باش پیاوی باش مرد خوب
- کتێبی باش کتیبی باش کتاب خوب
- کچی جوان کچی جوان دختر زیبا
- ماڵی گەورە مالی گَوره خانه بزرگ
این شباهت با فارسی یادگیری ساختار اسم و صفت را آسانتر میکند.
9. کلمات پرسشی مهم
- چی؟ چی چه؟
- کێ؟ کی چه کسی؟
- کوێ؟ کوی کجا؟
- کەی؟ کِی چه زمانی؟
- بۆچی؟ بوچی چرا؟
- چۆن؟ چون چگونه؟
- چەند؟ چَند چند / چقدر؟
مثال:
- ناوت چییە؟ ناوت چیه اسمت چیست؟
- لە کوێیت؟ لَ کوییت اهل کجایی؟
10. مالکیت
در کردی مالکیت اغلب با ضمیرهای پیوسته بیان میشود.
- ناوم ناوم اسم من
- ناوت ناوت اسم تو
- ناوی ناوی اسم او
- ماڵم مالم خانه من
- کتێبم کتیبم کتاب من
مثال:
ناوم عەلییە ناوم عَلییه اسم من علی است
11. چند عبارت ضروری روزمره
- سڵاو سَلاو سلام
- بەیانی باش بَیانی باش صبح بخیر
- ئێوارە باش ایواره باش عصر بخیر
- سوپاس سوپاس متشکرم
- تکایە تَکایه لطفاً
- بەڵێ بَلی بله
- نەخێر نَخیر خیر
- ببورە بِبوره ببخشید
- خواحافیز خواحافیز خداحافظ
- چۆنی؟ چونی چطوری؟
- باشم باشم خوبم
12. معرفی خود
- ناوم عەلییە ناوم عَلییه اسم من علی است
- من خەڵکی ئێرانم مِن خَلکی ایرانم من اهل ایران هستم
- من کوردی فێر دەبم مِن کوردی فیر دَبِم من کردی یاد میگیرم
- کەمێک کوردی دەزانم کَمیک کوردی دَزانم کمی کردی بلدم
13. جملههای ضروری برای زبانآموز
- تێناگەم تیناگَم متوجه نمیشوم
- دووبارە بڵێوە دوباره بلیوه دوباره بگو
- تکایە هێواشتر قسە بکە تَکایه هِواشتر قِسه بکه لطفاً آهستهتر صحبت کن
- ئەمە چییە؟ اَمه چیه این چیست؟
- واتای چییە؟ واتای چیه یعنی چه؟
مهمترین اصول برای شروع کردی
برای یادگیری کردی سورانی ابتدا روی این موارد تمرکز کنید:
- شناخت حروف و صداهای مخصوص کردی
- ضمایر شخصی
- فعل «بودن»
- ترتیب فاعل + مفعول + فعل
- ساخت زمان حال با دە-
- منفی کردن با نا-
- ضمیرهای ملکی
- کلمات پرسشی
- فعلهای پرکاربرد
- عبارتهای روزمره
با یادگیری همین پایهها میتوانید جملههای ساده کردی بسازید و وارد مکالمات روزمره شوید.
86 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید
عالییی
لطف کنید این جمله رو به کردی ترجمه کنید ( من به تمام خواسته هام میرسم)
ئه ز ده گه هه مه حه مه آرزویه ت خو : من به تمام آرزوهام میرسم .
ئه ز : من . حه مه : همه . خو : خودم .
کلا اشتباه نوشتی همه نوشته میشه ( هه مه ) و خودم مبشه (خوم )
میرسم میشه ( ده گه م ) یا ( ده گه یم )
آرزوی من هم میشه ( ئاره زوویی خوم )
شما کرد نیستی بلکه جمله ای را از جایی بطور ناکامل یادگرفتی
بیا ببرمت به کردی چیه میشه
لطفا بگید🙏
تهران
ware te bibim🙏
بو بومد البته با لحجه گفته می شه
ئه من به هه موو ئاواته کانم ده گه م ( این زبان کردی اصیله)
)من کورد نیستم ولی آهنگای کوردی دوست دارم ) میشه اینم بگی
کورد نیم بەڵام هۆگری مۆسیقای کوردیم
اموزش زبان کوردی در گروە تلگرامی
@ferge99
مه کورد نیه م ولی آهنگی کوردی خوشتم عه وی
مِه ن کورد نی اِم وه له گورانی گوردی خُوشِم ده یایگ به کوردی ایلامی اینطوری میشه
مه کوردم
سلام عرض ادب وقتتون بخیر میشه لطفا ی معلم زبان کوردی کمکم بکنه هزینش هرچی باشه تقبل میکنم
سلام در خدمتم
من کورد نیم ولیگ خوشم له گورانیکان کوردی تیه
اصیل رو از کجا آوردی؟ این سورانی هست
که فرمودی ولی کوردی لهجه های زیادی داره مث کورمانج و کلهور و ایلامی
سلام عریزم من ترک هستم اما عاشق کرد هستم چه کتابی تهیه کنم
بور خر
من بە هەموو داخوازەکانم دەگەم
من _ وه _ ته وا وی _ هیواکانم _ ده گه یه م
و هه ر چه گه توام ئره سم
سلام آموزش ها درباره کدام لحجه کردی است؟؟؟
من به تواو ویستن کانم ئه گیم
ئه من به هه موو ئاواته کانی خوم ده گه یم
مه و گشتی آرزوویلیگ 《 خاسه دل 》 دیرم ، رسم
مه:من و : به گشتی : تمام ، همه
آرزوویلیگ : آزوها ، خواسته دل دارم : دیرم می رسم :رَسم
این گویش کردی کلهری است … کردهای کلهر که گویش کلهری دارند می تونن با تمام گویشها حتی با کرمانجها هم مکالمه کنند … ولی کردی با گویش زازایی شاید سخت باشه… چون میگن بقیه گویشها از گویش کلهری گرفته شده
درود بر شما-بقیه گویشها از زبان کردی کلهری گرفته شده.دقیقا.کردی کلهری زبان هست ونه گویش و تمام ساختار زبان مستقل را داراست.افرین درست فرمودید.
ەورامی چی
من کورد هورامم به کوردی اورامی و می شه مە ن بە ارزوو کە م میا وو
بسیار عالی
من لهجه سورانی می خوام نه ژاوریی
با سلام لطفا این را به کردی ترجمه بکنین ممنون
آقای نمیا لطفا لیست اون فیلمهارو برام ارسال کنید
کاک نیما تکایە لیستی فیلمەکانم بۆ بنێرە
این اموزش گویش شکاک هم شامل میشه آیا ؟
من کورد نیستم. شیرازی هستم اما به خاطر عشق و علاقه ام به قوم کرد لباس کردی از کردستان خریدم . انشاالله کرونا اگه تموم شد سال ۱۴۰۰ مرداد ماه به کردستان سفر میکنم، لباس کردی می پوشم و عکس میگیرم و تو پیج خوانندگان کرد معروف مثل عزیز ویسی، آرام بالکی میفرستم. چند کلمه ی کردی بلدم.
مثلا چشم>>>چاو
گل گول
استاد ماموستا
قهوه ای قاوه ای
و……
سلام رفقا .منم عاشق فرهنگ اصیل و اخلاق گرم کوردهای نازنین هستم.ایکاش منم کورد بودم.کورد بودن لیاقت میخواد. اتفاقا همین امشب منم سه تا لباس از بوکان سفدش دادم برا خودم.بنظرم اگر همه ی اقوام ایرانی همیشه (جز محل کار)لباسهای محلیشون رو میپوشیدن چقدر همه جا زیباتر و خوشرنگتر میشد.
سلام کورد نیست ولی دوست دارم یاد بگیرم🌹🌹
ده ستت خوش بیت.جیّریزتان هه یه به ریز
میشه بفرمایید [خوشاویستم] به فارسی چی میشه؟
عزیزم میشه.کسیکه دوستش داری رو بااین کلمه صدا میزنی
عزیزم
یعنی عزیزم
لطف کنید اینو ب زبان کرد سنندج بگید ممنونم
(ن نرو صبر کن)
نا مرو راوسته
مریوان به زبان سورانی حرف میزنن؟
رایج ترین زبان کوردستان چیه؟
بله ✅
در مریوان (کردستان ایران) مردم بیشتر به سورانی صحبت میکنن.
اما اگه بخوای کلیتر بدونی: در استان کردستان ایران، دو گویش اصلی رایجه:
سورانی → در شهرهایی مثل سنندج، مریوان، دیواندره، سقز (بیشتر رایج).
کرمانجی (بادینانی) → بیشتر در مناطق شمال غربی استان مثل بانه و اورامان.
در کنار اینها، هورامی هم در بعضی روستاها و مناطق اورامان رواج داره.
عالی
سلام
نه ،مه چو بیسه
دوستان عزیز سلام .با سپاس از ادمین محترم این سایت مفید جناب آقای حیدری. منم خیلی دوست دارم زبانکوردی رو یاد بگیرم .فقط نمیدونم کدوم رایجتره تو غرب کشور ؟
ایلامی و کرمانشاه از همه آسون تره و رایج تر هم هست
سلام میشه بگین لهجه کردی سنقر(کرمانشاه) چیه؟؟! منظورم اینه کورمانج؟کلهری؟ یا… ؟؟؟
کلهری
درود بر شما زبان کوردی سنقر کوردی کولیایی هست. کلهری مربوط به کرمانشاه است
سلام کسی هست که کوردی بلد باشه
من تو اروپا هستم.مشتری کرد زیاد میاد کلماتی بگید که کاربرد داره محاوره با مشتریها اینکه چی میخواهند آیا نوشیدنی میخواهند و آیا میخوان پول عوض کنند …
میشه یکی ترجمه اهنگ شیتم آریاس جوان رو بفرسته❤
چاوکانم بو چاوکانت چاوه چاویه تی🥺😂اینم جمله ی رمانتیک کوردی
سلام وقت بخیرو نمیتونم فایل اول ( همه دروس )رو دانلود کنم
مه و گشت آرزوگانم رسم
سلام،
چرا لینک ویدیو کار نمیکنه؟
سلام. کسی کوردی سلیمانی عراق رو بلد. لطفاً کمکم کنید
سلام شما اصالتا کرد هستین؟
سلام من عاشق کردستانم نمیتونم بیام به شهر مورد علاقم و به آرزوم برسم حداقل زبان شیرینش و یاد بگیرم من اینجوری یاد نمیگیرم تو راخدا یکی بهم یاد بده اگه میشه🥺❤🙏🏻
سلام دوست داشتید حتما بهتون یاد میدم
میشه ب منم یاد بدید 🙂
سلام
من اصالتم کرد ولی چون اصلا نبودم اونجا بلد نیستم.میشه من راهنمایی کنی چجوری یاد بگیرم. منبع معرفی کنی یا روش دیگه
سلام دوستانی که تمایل دارن کوردی رایج در غرب کشور (سورانی) رو اصولی یاد بگیرن میتونن از طریق سکایپ به آیدی زیر پیام بدن
مدرس هستن
siamak.bokan
من ایرانی هستم، پس اجداد من کرد هستند.
تمام سعیم اینست تا زبان نیاکانم را بیاموزم.
سلام. من کوردم اما متاسفانه پدر و مادرم باهام کوردی حرف نزدن و سالها از منطقه کوردستان دور بودم و من الان تلاش میکنم خودم زبان و رقص کوردی رو یاد بگیرم چون لهجه کوردیم خوب نیست.
اینارو می خونم اما توی بیان کردن و لهجه مشکل دارم . ممنون میشم راهنماییم کنید و راهکار بهتری بدید.
برای یادگیری کوردی شمالی (کرمانجی) از این دوره استفاده کن
https://youtube.com/playlist?list=PLF58A938D0E64073A
برای یادگیری کوردی میانه (سورانی) این دوره بد نیست اما خیلی کوتاه
https://youtube.com/playlist?list=PLaglFba2PehKKegYiUT6_Oak-z9T_ZVhj
اگه تو یادگیری کوردی سورانی به کمک نیاز داشتی بهم بگو کمکت کنم
کدوم گویش دوست داشتی اون انتخاب کن لازم نیست هر دو یاد بگیری
کردهای عراق لهجه شون فرق میکنه؟
چون میخوام یاد بگیرم برم کردستان عراق
من خودم کورد کرمانشاهم و خیلی دوست دارم کوردستانی یاد بگیرم چون یه بار تو پلنگان داشتم کوردی میگفتم اونم کوردی هیچ کدوم نفهمیدیم اون یکی چ گفت😂
منم کورد ایلامم
رفتم کردستان، نه اونا میفهمیدن چی میگم نه من میفهمیدم اونا چی میگن😂
سلام کسی هست که بتونه به من کردی سورانی یاد بده واقعا علاقه دارم ولی متاسفانه هرچقد میگردم اموزش کاملی پیدا نمیکنم که بتونم صحبت کنم
چرا نە
سلام لطفاً میشه تو تلگرام همین الان جوابم رو بدین خیلییییییییییییییییییییی کار ضروریه
من این شعر کردی چیه ؟ ولهجه کجا هست؟
دیم کچیکی له باری لادیی بو نویژ راده خا به ره لبینی
گوتم:«ئه ی نازنین که روخسارت هه موو باخی به هه شتی خوا دینی
بوچی پیت وایه ئه و خودا گه وره
هینده بی ره حمه توش بسووتینی
سلام استاد عزیز این کوردی که شما آموزش میدید میتونم با عراقی ها صحبت کنم؟
من اصالتا ترک آذربایجان شرقی هستم و کردی را هم خیلی دوست دارم. خیلی از دوستان من کرد و یا لر هستند.اونها واقعا دوستان خوب من هستند. دو تا از دوستان اهل سنت و بقیه شیعه هستند. ما ارتباط بسیار دوستانه ای با هم داریم.
یاشاسین ایران و ایرانی… فارس و ترک و ترکمن و کرد و لر و عرب اهواز و بلوچ و سیستانی و گیل و مازنی و … همه هستیم ایرانی..
لکی زبانی مستقل از زبان ها و گویش های کردی هست به ندرت کلماتی مشترک با کردی جنوبی و لری شمالی داره هرچند لک زبانان کرمانشاه کردی و لک زبانان لرستان لری را می فهمند
من کورد کرمانشاه هستم لکی و لری متوجه میشم و صحبت میکنم کلمات مشترک هم دارن سورانی هم تاحدودی متوجه میشم
سلام کسی هست به من زبان کردی یاد بده تا حدودی متوجه میشم ولی تو حرف زدن مشکل دارم
اصلا نیتوانم کسابکم فر نئبوم
زور خوشوم دهٔ وی کردی کسای دئکم
سلام من چطوری میتونم کوردی سنندج رو یاد بگیرم راهنماییم کنیدممنون میشم
ئەو شتەی کە دڵت دێ، بگرە
به فارسی چی میشه ممنون میشم بگید