دانستن نام انواع مختلف کلاه در زبان انگلیسی می تواند جالب باشد. اما اگر زبان آموز هستید یا علاقه دارید که دانش زبان تان را گسترش دهید، این راهنما شما را با معادل انگلیسی سبک های مختلف کلاه، ریشه های آن ها و جایی که معمولا استفاده می شوند، آشنا می کند.
کلاه های رایج به انگلیسی
گاهی ممکن است لازم باشد در مکالمات روزمره نام کلاه های رایج را بدانید. کلاه هایی که در این مقاله معرفی می کنیم، آن هایی هستند که اغلب در فیلم ها یا خیابان ها یا روی سر دوستان و خانواده تان می بینید.
- Baseball Cap-کلاه بیس بال: یکی از رایج ترین سبک های کلاه است. این کلاه نرم یک نقاب سفت دارد که جلوی سر و بالای صورت قرار دارد و اغلب برای ورزش یا ست کردن با لباس های کژوال بر سر گذاشته می شود.
- Beanie-کلاه کاموایی : یک کلاه بدون لبه که به سر می چسبد و معمولا از جنس بافتنی است و در هوای سرد پوشیده می شود.
- Bucket Hat-کلاه باکت: یک کلاه کژوال و به شکل سطل است که اغلب از پنبه یا جین ساخته شده است و لبه نسبتا پهن و شیب داری به سمت پایین دارد.
- Cowboy Hat-کلاه کابویی: یک کلاه با تاج بلند و لبه پهن که قبلا کابوی های آمریکای شمالی از آن استفاده می کردند.
- Fedora-فدورا : یک کلاه نمدی نرم با لبه معمولی و چین طولی در قسمت تاج است که در اوایل تا اواسط قرن بیستم محبوبیت داشته است.
- Trucker Hat-کلاه راننده کامیونی: شبیه به کلاه بیس بال است با این تفاوت که جلو فومی و پشتش توری است. این مدل در مناطق روستایی و بین رانندگان کامیون محبوبیت دارد.
- Snapback-کپ قابل تنظیم : نوعی کلاه بیس بال است که قابلیت تنگ و گشاد کردن از پشت را دارد.
- Cap Newsboy- کلاه پسر روزنامه فروش: یک کلاه کژوال که شبیه کلاه های تخت است اما شکل گرد و پرتری دارد.
- Visor-آفتاب گیر: یک نوع کلاه بدون تاج که فقط از لبه با یک بند یا نوار در پشت تشکیل شده است.
- Boonie Hat-کلاه بونی: یک کلاه لبه پهن که معمولا نیرو های نظامی از آن استفاده می کنند. طراحی آن شبیه به کلاه باکت است اما لبه سفت تری دارد.
- Flat Cap-کلاه تخت: یک کلاه گرد با لبه سفت کوچک در جلو که به عنوان کلاه راننده تاکسی یا کلاه باربر کشتی هم شناخته می شود.
انواع در به انگلیسی (و درب و در خانه و اتاق و کلاس و …)
انواع کلاه های آفتابی (Sunhats)
کلاه های آفتابی به طور خاص برای محافظت در برابر نور خورشید طراحی شده اند و در سبک های مختلفی در بازار عرضه می شوند.
- Straw Hat-کلاه حصیری: معمولا طیف گسترده ای از کلاه هایی که از نی بافته شده اند در دسته کلاه های حصیری قرار می گیرند. این مدل ها برای محافظت در برابر آفتاب در طول مدتی که در فضای باز هستید، قابل استفاده هستند.
- Panama Hat-کلاه پانامایی: این کلاه آفتابی کلاسیک که اصالتا مال اکوادور است، از نی نخ توکوئیلا بافته شده و به خاطر لبه پهنش معروف است.
- Floppy Hat-کلاه فلاپی: این نوع کلاه که با لبه بزرگ و آویزانش شناخته می شود، به خوبی از سر و صورت در برابر آفتاب محافظت می کند و اغلب برای ساحل یا کنار استخر کاربرد دارد.
- Kettle Brim Hat-کلاه لبه کتری : این کلاه آفتابی شبیه کلاه سطلی است؛ منتهی لبه هایش پهن و افقی هستند و کمی هم در نوک به سمت بالا برگشته اند، به همین خاطر معمولا بیشتر جلوی نور خورشید را می گیرد. در ضمن این کلاه محکم‌تر از نوع سطلی هم هست.
- Safari Hat-کلاه سافاری: معمولا از یک ماده سخت و تنفس‌پذیر ساخته شده است، لبه پهنی در اطراف دارد و گاهی اوقات یک زبانه در پشت آن به منظور محافظت بیشتر در برابر آفتاب قرار داده شده است.
- Gardening Hat-کلاه باغبانی: این کلاه ها اغلب از نی یا پنبه ساخته می شوند و لبه های پهنی دارند. آن ها در درجه اول برای حفاظت از خورشید در هنگام باغبانی استفاده می شوند.
- Lifeguard Hat-کلاه نجات غریق : یک سبک خاص از کلاه آفتابی که معمولا نجات غریق ها می پوشند. این کلاه با لبه دایره ای پهن و تاج بلندش شناخته می شود و اغلب از نی برای عبور بهتر هوا ساخته شده است.
آموزش تلفظ صحیح کلمات انگلیسی (10 ترفند یک بار برای همیشه)
کلاه های رسمی (Formal Hats)
کلاه های رسمی سبک های مختلف دارند که می توانند پیچیدگی، ظرافت یا مناسبت خاصی را نشان دهند. شناخت معادل انگلیسی این کلاه ها به شما اجازه می دهد تا در مکالمات زبان، جنبه های رسمی تر فرهنگ را مورد بحث قرار دهید.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
- Beret Hat-کلاه برت : یک کلاه نرم، گرد با تاج تخت که معمولا بافتنی یا از نمد پشمی ساخته شده است.
- Bowler Hat-کلاه بولر: یک کلاه سفت با تاج گرد که در اصل در قرن نوزدهم در انگلستان ابداع شده است. این کلاه در ایالات متحده به عنوان یک کلاه Derby (نمدی لبه دار) شناخته می شود.
- Top Hat-کلاه بلند: یک کلاه بلند و مسطح است که در زمان قدیم مردان در مراسم رسمی می پوشیدند.
- Trilby- کلاه شاپو: یک کلاه لبه باریک است که اغلب با فدورا اشتباه گرفته می شود. لبه شاپو معمولا کوتاه تر و در قسمت پشت کمی بالاتر است.
- Pork Pie Hat-کلاه پای گوشت خوک : کلاهی مشابه شاپو که تورفتگی دایره ای اما صافی در بالا دارد. این کلاه از فرهنگ جاز و برخی از سریال های تلویزیونی بود که طرفدار پیدا کرد.
- Hat Cloche- کلاه کلاچ: یک کلاه زنگوله ای شکل و مخصوص زنان است که در طول سال های پر هیاهوی دهه بیست محبوب شد.
- Hat Pillbox- کلاه پیل باکس: یک کلاه کوچک با تاج تخت و بدون لبه است که اغلب زنان آن را برای مراسم رسمی می پوشند.
- Fascinator- سرپوش توری: یک نوع اکسسوری سر زینتی و رسمی مخصوص زنان اروپایی است که معمولا به یک گیره مو یا یک هدبند متصل می شود.
- Hat Stovepipe- کلاه سیلندری : یک کلاه بلند و استوانه ای با لبه باریک یا بدون لبه است که به عنوان کلاه لینکلنی هم شناخته می شود.
- Garrison Cap: کلاه نظامی: یک کلاه تاشو است که طرفین صاف و یک تاج چین دار یا توخالی دارد. به عنوان Flight cap یا Side Cap هم شناخته می شود.
یاد بگیرید: آموزش مکالمه تلفنی در زبان انگلیسی
کلاه های سنتی و فرهنگی (Traditional and Cultural Hat)
دانستن نام کلاه های سنتی و فرهنگی به زبان انگلیسی، به شما کمک کند تا در مورد آداب و رسوم و فرهنگ های مختلف بیشتر بدانید.
- Sombrero-کلاه مکزیکی : یک کلاه لبه پهن و تاج بلند است که از نی یا نمد ساخته شده است. مردم مکزیک و جنوب غربی ایالات متحده در قدیم این کلاه را بر سر می گذاشتند.
- Turban-عمامه : نوعی کلاه که با چندین بار پیچاندن دایره ای پارچه ساخته می شود. عمامه را معمولا مردان کشور های مختلف در خاورمیانه، شمال آفریقا و جنوب آسیا بر سر می گذارند.
- Fez- کلاه مراکشی : یک کلاه قرمز مخروطی که معمولا از نمد ساخته و یک منگوله سیاه و سفید به بالای آن متصل شده است . این کلاه سنتی مخصوص منطقه مراکش در شمال آفریقا و ترکیه است.
- Tam O’shanter- کلاه تام اوشانتر : کلاه سنتی اسکاتلندی است که معمولا از پشم ساخته شده و با منگوله در بالا هم تزئین می شود. البته ناگفته نماند که این کلاه مخصوص مردان است.
- Kufi-کوفی : یک کلاه کوتاه و گرد است که مردان در آفریقا، آسیای جنوب شرقی و ایالات متحده سرشان می گذارند.
- Tam-تام: یک کلاه برت که بالایش منگوله دارد و از فرهنگ اسکاتلندی نشات گرفته شده است؛ همچنین به عنوان کلاه تامی (Tammy) هم شناخته می شود.
- Kepi- کلاه کپی: یک کلاه نظامی فرانسوی که بالایش مسطح و دایره ای است و یک نقاب در جلو دارد.
- Stetson- کلاه وسترنی : نام دیگر کلاه کابویی است که بر اساس نام سازنده آمریکایی اش John B. Stetson، این طور نام گذاری شده است.
- Shtreimel- ملاه شتریمل : یک کلاه خز که بسیاری از مردان یهودی حریدی متاهل، به ویژه اعضای فرقه حسیدی، در شبات و در تعطیلات یهودیان و سایر مناسبت ها بر سر می گذارند.
- Qiviut- کلاه اسکیمویی: یک کلاه بافتنی است که اصولا از پشم گاو مُشک ساخته می شود.
خیلی کاربردی: روش نوشتن و گفتن شماره تلفن به انگلیسی
اصطلاحات انگلیسی مربوط به کلاه
اصطلاحات بخش مهمی از زبان انگلیسی هستند و مکالماتمان را جذاب و معناداتر می کنند. پنج اصطلاح مربوط به کلاه عبارتند از:
Wear many hats- پر مشغله بودن: در انگلیسی وقتی از این اصطلاح استفاده می کنید، یعنی فرد وظایف یا شغل های مختلفی دارد. مثال:
- As a parent, teacher, and volunteer, she wears many hats. او به عنوان یک مادر، معلم و داوطلب واقعا پر مشغله است
Hang one’s hat- سکنی گزیدن : به جایی که کسی در آن زندگی می کند یا آنجا را خانه می نامد، اشاره دارد . مثال:
- After years of traveling, he decided to hang his hat in New York. پس از سال ها گشتن، او تصمیم گرفت در نیویورک سکنی گزیند
Throw one’s hat in the ring-وارد گود شدن: این عبارت به معنای اعلام نامزدی یا ابراز علاقه به شرکت در یک کار یا مسابقه است. مثال:
- He finally decided to throw his hat in the ring and run for office. او در نهایت تصمیم گرفت شانسش را امتحان و برای دفتر کار کند
Keep in under your hat- رازداری کردن : این اصطلاح به معنای نگه داشتن یک راز است. مثال:
- I’ll tell you who I’m voting for, but keep it under your hat. من به شما می گویم به چه کسی رای می دهم، اما مثل یک راز بین خودمان بماند
Talk through one’s hat- حرف های نسنجیده زدن: این اصطلاح وقتی استفاده می شود که بخواهیم بگوییم فرد در مورد موضوعی صحبت می کند که چیز زیادی در موردش نمی داند. مثال:
- Ignore him, he’s just talking through his hat. او را جدی نگیرید ، او چرت و پرت می گوید
در کنار این مطلب دانلود کنید: لیست کامل انواع پوشاک و لباس به انگلیسی
کلام پایانی
دنیای کلاه فوق‌العاده متنوع است و نشان می دهد که فرهنگ و سبک زندگی های بسیار مختلفی در سراسر جهان وجود دارد. به عنوان یک زبان آموز، دانستن معادل انگلیسی انواع کلاه نه تنها دانش زبانی شما را گسترش می دهد، بلکه دریچه ای رو به تاریخ و سنت حاکم در هر نقطه از جهان برای تان باز می کند. یادتان باشد، هر کلاه داستانی دارد و الان شما واژگان اصلی برای کشف بیشتر این داستان ها را دارید!
