در این پست درواقع زحمت شما را کم کردیم! با استفاده از اکثر وبسایت های فارسی زبان و یک سرچ ساده در وبسایت موسسات آموزش زبان آلمانی خارج از کشور، سعی کردیم پرکاربردترین و عبارات روزمره را برای شما گردآوری کنیم. این لیست گلچینی است از آنچه در وبسایت های فارسی زبان بعنوان لغات و عبارات پرکاربرد زبان آلمانی منتشر شده است. (اما کپی محض نیست !) و تعدادی هم از وبسایت های معتبر آموزش زبان خارجی مثل Languagedaily ترجمه کردیم.
می توانید براحتی CTRL+S بزنید و صفحه را ذخیره کرده و روزانه ۸-۱۰ عبارت را حفظ کنید.
نکته بسیار مهم! ۶ درس آموزش افعال مهم زبان آلمانی با تلفظ و معنای فارسی (فیلم تصویری)
۱-برخی عبارات مهم روزانه
| و | und | نه؟، اینطور نیست؟ | ?nicht wahr |
| اما | aber | چه بد، چه حیف | schade |
| خیلی | sehr | با کمال میل، البته | gern |
| یا | oder | همین الان، فوری | sofort |
| اینجا | hier | مطمئنا | (sicher(lich |
| همچنین | auch | اما | sondern |
| هردو | beide | در نهایت | schließlich |
| مقداری، چیزی | etwas | درسته! | stimmt |
| فقط | nur | به هر حال | überhaupt |
| دوباره | wieder | کافی | genug |
| با امیدواری | hoffentlich | دقیقا | genau |
| بین | zwischen | گاهی | manchmal |
| در نتیجه | deshalb | همیشه | immer |
| زیاد | (viel(e | هرگز | nie |
| واقعا | wirklich | معمولا | oft |
| با هم | zusammen | البته | klar |
| همه | alle | شاید | vielleicht |
| الان، حالا | jetzt | کمی | ein bisschen |
| پس | also | کمی | ein wenig |
| یکی دیگر | noch ein | به هیچ وجه | gar nicht |
۲- تعارفات و باز هم عبارات مهم
| Guten Morgen | صبح بخیر |
| Gute Nacht | شب بخیر |
| Guten Abend | عصر بخیر |
| Auf Wiedersehen | خدانگه دار، به امید دیدار |
| Tag / Hallo / Servus | سلام، درود |
| Tschüs / Tschau | خداحافظ (دوستانه) |
| Grüß dich / Grüß Gott! | سلام (معمولا در جنوب آلمان و اتریش) |
| Bis später | تا بعد… |
| Gehen wir! | بزن بریم. |
| Bitte | لطفا |
| Bis bald | بعدا می بینمت، به زودی می بینمت |
| Danke schön / Danke sehr | ممنون / خیلی ممنون |
| Bis Morgen | تا فردا |
| Es tut mir leid. | ببخشید، متاسفم |
| Bitte schön | خواهش می کنم (در جواب تشکر) |
| Verzeihung | ببخشید |
| Entschuldigen Sie | عذر میخوام، ببخشید |
| Wie geht es Ihnen? | حال شما چطور است؟ (محترمانه) |
| Wie geht’s? | چطوری؟ (دوستانه) |
| Schlecht / Nicht Gut | بد / خوب نیستم |
| Sehr Gut / So lala | خیلی خوب / خوبم |
| Ja / Nein | بله / خیر |
| Es geht | می گذره. (در جواب احوال پرسی) |
| Wie heißt du? | اسمت چیه؟ (دوستانه) |
| Wie heißen Sie? | اسم شما چیست؟ (محترمانه) |
| Es freut mich. | از آشنایی با شما خوشبختم. |
| Ich heiße … | اسم من … |
| Herr / Frau / Fräulein | آقا / خانم / دوشیزه (معمولا استفاده نمی شود) |
| Gleichfalls. | همچنین، من هم همینطور |
| Woher kommst du? | اهل کجایی؟ (دوستانه) |
| Woher kommen Sie? | اهل کجا هستید؟ (محترمانه) |
| Wo wohnen Sie? | کجا زندگی می کنید؟ (محترمانه) |
| Ich komme aus … | من اهل …. هستم. |
| Ich wohne in … | من در ….. زندگی می کنم. |
| Wo wohnst du? | کجا زندگی می کنی؟ (دوستانه) |
| Wie alt bist du? | چند سالته؟ (دوستانه) |
| Wie alt sind Sie? | چند سالتان است؟ (محترمانه) |
| Sprechen Sie deutsch? | میتوانید آلمانی صحبت کنید؟ (محترمانه) |
| Ich bin Jahre alt. | من …. سالم است. / من … سن دارم. |
| Ich spreche … | من به زبان …. صحبت می کنم. |
| Sprichst du englisch? | می تونی انگلیسی صحبت کنی؟ (دوستانه) |
| Verstehen Sie? / Verstehst du? | می فهمید؟ (محترمانه)/ می فهمی؟ (دوستانه) |
| Ich spreche kein … | من نمی توانم به زبان …… صحبت کنم. |
| Ich verstehe nicht. | نمی فهمم. |
| Ich verstehe. | می فهمم. |
| Ich weiß nicht. | نمی دونم. |
| Ich weiß. | می دونم. |
| Können Sie mir helfen? | می توانید به من کمک کنید؟ (محترمانه) |
| Kannst du mir helfen? | می تونی به من کمک کنی؟ (دوستانه) |
| Kann ich Ihnen helfen? | می تونم بهتون کمک کنم؟ (محترمانه) |
| Natürlich / Gerne | البته / با کمال میل |
| Wie bitte? | ببخشید؟ (وقتی چیزی را متوجه نمی شوید) |
| Kann ich dir helfen? | می تونم بهت کمک کنم؟ (دوستانه) |
| Wo ist / Wo sind … ? | …. کجاست؟ / …. کجا هستند؟ |
| Wie heißt auf deutsch? | معادل ….. در آلمانی چیست؟ |
| Was ist los? | چه خبره؟ |
| Es gibt … | …. هست، …. وجود دارد. |
| Das ist mir egal. | اهمیتی نمی دم. |
| Das macht nichts. | مهم نیست. |
| Ich habe es vergessen. | من اینو فراموش کردم. |
| Keine Angst! | نگران نباش. |
| Ich habe Hunger / Durst. | گرسنه ام / تشنه ام. |
| Jetzt muss ich gehen. | من باید دیگه برم. |
| Ich habe Langeweile. | حوصله ام سر رفته. |
| Ich bin krank / müde. | مریض هستم / خسته هستم. |
| Alles ist in Ordnung. | همه چیز خوبه. |
| Ich möchte / Ich hätte gern … | من …. دوست دارم / من …. میل دارم |
| Prima / Toll / Super! | عالی / فوق العاده / خیلی خوب |
| Das gefällt mir. | ازش خوشم میاد. |
| Herzlichen Glückwunsch! | تبریک می گم. |
| Gesundheit! | عافیت باشه، سلامت باشید (بعد از عطسه کردن) |
| Willkommen! | خوش آمدید. |
| Sei ruhig! | آرام باش/ |
| Schauen Sie mal! / Schau mal! | نگاه کن! / ببین! |
| Viel Glück! | موفق باشید. |
| Zahlen bitte! | صورت حساب لطفا! |
| Bitte schön? | ببخشید؟، بله؟ |
| Ich bin satt. | سیر هستم. |
| Stimmt so. | بقیه پولو نگه دار. |
| Es tut mir weh. | درد می کنه. |
| Mir ist schlecht. | حالم بده، حس مریضی دارم. |
| Du fehlst mir. | دلم برات تنگ شده. |
| Ich liebe dich. | دوستت دارم. |
از دست ندهید! ۱۰ عبارت عامیانه آلمانی برای آنکه مانند یک بومی به نظر برسید
۳-صفت های بدرد بخور و کاملا رایج در آلمانی
| glücklich | شاد، خوشحال |
| groß | بزرگ، بلند |
| gut | خوب |
| jung | جوان، تازه |
| klein | کوچک |
| klug | باهوش |
| kurz | کوتاه |
| lang | بلند |
| langsam | کند، کم سرعت |
| leicht | ساده، آسان |
| müde | خسته |
| nah | نزدیک، کم فاصله |
| nett | خوب، نیک |
| neu | تازه، نو |
| schnell | سریع، پرسرعت |
| schön | زیبا، قشنگ |
| schwer | سخت، سنگین، مشکل |
| traurig | غمگین، ناراحت |
| weit | دور |
| ganz | همه، تمام |
| erste | اولین |
| deutsch | آلمانی |
| hoch | بالا، بسیار |
| einfach | ساده |
| letzte | آخرین |
| gleich | مشابه، شبیه |
| möglich | ممکن، امکان پذیر |
| eigen | خود، خاص خود |
| spät | دیر |
| wichtig | مهم |
| weitere | اضافه، بیشتر |
| genau | دقیقا |
| stark | قوی، قدرتمند |
| richtig | درست، صحیح |
| verschieden | متفاوت |
افعال پرکاربرد در زبان آلمانی
۴- گیر نیفتید
با این عبارات اگر انگلیسی بلد نیستید و … خودتان ببینید
| Wie heißen Sie? اسم شما چیست؟ |
| Wie heißt du? اسمت چیه؟ |
| Mein Name ist ….. / Ich heiße …… / Ich bin ….. |
| Woher kommen Sie? اهل کجایید؟ |
| Woher kommst du? اهل کجایی؟ |
| Ich komme aus dem Iran, aus Teheran |
| Was sprechen Sie? به چه زبانی صحبت می کنید؟ |
| Was sprichst du? به چه زبانی صحبت می کنی؟ |
| Ich spreche Persisch , Deutsch und etwas Englisch. من صحبت می کنم فارسی ، آلمانی و یک کمی انگلیسی |
| حال پاسخ به این سوال (به چه زبانی صحبت می کنید؟) را می خواهیم به شما آموزش دهیم به مثال های زیر توجه کنید: |
| Deutsch. آلمانی |
| Russisch und ein bisschen Deutsch. روسی و یک ذره آلمانی |
| Ich spreche gut Englisch und ein bisschen Deutsch |
| من انگلیسی خوب صحبت می کنم و یک کمی هم آلمانی صحبت می کنم |
| Das Jahr ….. سال (یاق) |
| Das Jahrzent ….. دهه (یاق سنت) – س مکسور |
| Das Jahrhundert ….. قرن (یاق هوندات) |
| Dieses Jahr ….. امسال (دیزس یاق) – ز مکسور |
| letztes Jahr ….. سال گذشته (لتس تِس یاق) – “ت” و “س” اول ساکن – س دوم ساکن |
| nächstes Jahr ….. سال بعد (نِکس تس یاق) – “ک” و “س” اول ساکن – س دوم ساکن |
| jedes Jahr ….. هر سال (یدس یاق) – “ی” و “د” مکسور |
| vor 2 Jahren ….. دو سال قبل (فُر سوای یاقِن) – س ساکن |
| in einem Jahr ….. در طی یکسال (این آینم یاق) – آینم: ی ساکن و ن مکسور |
| in den achtziger Jahren ….. در دهه هشتاد (این دِن آخت سیگا یاقن) |
| seitdem 19. Jahrhundert ….. از قرن نوزدهم (زایت دِم نُین سین تِ یاق هوندات) |
| im 20. Jahrhundert ….. در قرن بیستم (ایم سوان سیش تِ یاق هوندات) – سوان: س ساکن |
| Wie alt bist du ….. چند سالته ؟ (وی آل ت بیست دوو) – آل ت: “ل” و “ت” ساکن |
| Ich bin 30 Jahre alt ….. من ۳۰ سال دارم (ایش بین دِقای سیش یاقه آل ت) |
| Er/Sie ist 1960 geboren ….. او (مذکر/مونت) در سال ۱۹۶۰ متولد شده است (اِر / زی ایست نُین سِن هوندات زکس سیش گِبُقِن) – زکس: ز مکسور |
| Wie alt ist er/sie ….. او چند سال دارد ؟ ( وی آل ت ایست اِر / زی) |
حتما حتما ببینید: دانستنی های جالب ولی مهم در زبان آلمانی
۵- عبارات سوالی رایج آلمانی
| کی؟ چه کسی؟ Wer |
| چی؟ چه چیزی؟ Was |
| چرا؟ Warum |
| کی؟ چه وقتی؟ Wann van |
| کجا؟ Wo :vo |
| چطور؟ چگونه؟ Wie :vi |
| چه کسی را؟ acc.) Wen ve:n) |
| به چه کسی؟ dat.) Wem ve:m) |
| از چه جهت؟ Wieso :vi’zo |
| از کجا؟ Woher |
| به کجا؟ Wohin vo’hɪn |
| کدام؟ Welch- vεlç |
ترفندهای کاربردی زبان آلمانی
- برنامه ریزی برای یادگیری زبان آلمانی (بهترین روش طبق تحقیقات جدید)
- آیا یادگیری زبان آلمانی سخت است؟ یک تحلیل منصفانه
- بهترین روش یادگیری زبان آلمانی (رایگان)
- توضیحات کامل درباره سطوح زبان آلمانی+مدرک زبان آلمانی
دانلود منابع مفید زبان آلمانی
- دانلود اپلیکیشن ها و نرم افزارهای آموزش زبان آلمانی (رایگان)
- ۵۰ درس آموزش زبان آلمانی به فارسی اشکان
- دانلود فیلم ها و سریال ها و آهنگ های زبان آلمانی (رایگان)
- دانلود کتاب، داستان و رمان کوتاه زبان آلمانی (رایگان)
- ۵ تا از بهترین دیکشنری های آلمانی به فارسی و برعکس (موبایل و کامپیوتر)
- همه عبارات و واژگان ضروری زبان آلمانی (رایگان)
48 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید
ممنون از کمکهای خوبتان
خیلی خوب بود
عاااالی بود، متشکرم ??????
خلاصه ومفیدبود سپاس
عالی عالی🥰🤝❤️🙏
Danke sehr
Sehr danke nein danke sehr
بعد از چن ماه همشو حفظ کردم
سپاس از زحمات شما … اما اگر افعال را به سه زمان ترجمه میکردید البته افعال رایج را خیلی بهتر بود …قدردانم .
Digga dir auchسلام این جمله معنیش چی میشه؟
Refigh toam hamintor
عالی بود کاش فایل صوتی هم میذاشتین
تو تلگرام پیدا کنید همش است
سلام میشه لینک تلگرام تونو بفرستین
سلام ممنون از لطفتون.کاش با تلفظ بود بهتر یاد بگیریم
عذر خواهم بوده و من ندیدمش
ببخشید نمیشه فایل صوتی تلفظاشونم بزارین؟
Diggerکدام معنای خاصی ندارد فقط یک تکیه کلام است ما هم داریم که میگه آخ از دست تو
کاش نسخه پی دی اف تهیه کنین تا بزنیم رو گوشی و هر وقت فرصت کردیم سر کار و اینا تمرین کنیم
عالی بود ولی ای کاش با تلفظ بود
تشکر بابت مطالب مفیدتون
عالی بود
از زحمات شما بسیار سپاسگزارم
واقعا خیلی ساده و راحت بیان کردین سپاس از زحمات شما سروران گرامی
با تشکر و سپاس از مطالب خوب تون، اگه تلفظ فارسی هم داشت عالی بود.
دستتون دردنکنه.بسیارعالی 👌😊🥀
خیلی ممنون از اموزش عالی تون
فک کنم بشه warum رو هم به wfrage ها اضافه کرد تا از اینی ک هست تکمیل تر بشه
Danke, se ist erklich mehr super.
با سلام:
با سپاس از شما عالی بود👍👍👍
Vielen dank 🙏
سلام فرق بین Mir و Ich چیه ؟ مگه معنی هردو من نیست؟
Ich ینی من.mirینی من را
معنی به من میده
Mir به من، برای من معنی میده
das war sehr toll. danke
واقعا عالی
Viel Danke
sehr well
Danke
عالی
سلام میشه فایل های صوتی یشان را بارگزاری کنید خیلی ممنون؟؟؟؟؟ danke
به نظرم براى كسانى كه ابتداى مسير يادگيرى المانى هستند فوقالعاده است 🙏💐💐
بخش اول عبارات سمت چپ كامل خوانده نميشه
لطفاً اصلاح بفرماييد
Gut danke Super
بسیار عالی تشکر توانستم بفهمم بسیار واضع و کلمات مهم
عالی مرسی
Das gefällt mir sehr aber ich möchte wissen wie so kann ich meine spra che besser machen
خیلی عالی بود تشکر
Sehr gute
ببخشیدا معنی Bitte schön اشتبانیست
مرسی ممنون عالی بود