در این مطلب به زبان ساده با ترجمه و مثال صفات ملکی در گرامر زبان آلمانی را یک بار برای همیشه یاد می گیرید. در واقع صفات ملکی Possessivartikel (پُزِسیو آرتیکل؛ صفت ملکی) نشان میدهند چیزی متعلق به چه کسی است؛ مثل «کتاب من»، «خانه تو» یا «دوست او».
صفت ملکی آن دسته از صفت هاست که مالکیت اسم را نمایش می دهد مانند:
- “Wie ist Ihr Name?” نام شما چیست؟
- “Wie ist sein Name? نام او چیست؟
حالت فاعلی:
|
مذکر |
مونث | خنثی |
جمع |
|
| مال من |
mein مایْن |
meine
مایْنِه |
mein
مایْن |
meine مایْنِه |
| مال تو |
dein/Ihr دایْن/ایِه |
deine/Ihre
دایْنِه/ ایقِه |
dein/Ihr
دایْن/ایِه |
deine/Ihre دایْنِه/ ایقِه |
| مال او (مذکر) |
sein زایْن |
seine
زایْنِه |
sein
زایْن |
seine زایْنِه |
| مال او (مونث) |
ihr ایِه |
ihre
ایقِه |
ihr
ایِه |
ihre ایقِه |
| مال آن |
sein زایْن |
seine
زایْنِه |
sein
زایْن |
seine زایْنِه |
| مال ما |
unser اُنْزا |
unsere
اُنْزِقِه |
unser
اُنْزا |
unsere اُنْزِقِه |
| مال شما |
euer/Ihr آیَه/ایِه |
eure/Ihre
آیْقِه/ایقِه |
euer/Ihr
آیَه/ایِه |
eure/Ihre آیْقِه/ایقِه |
| مال آنها |
ihr ایِه |
ihre
ایقِه |
ihr
ایِه |
ihre ایقِه |
| مال او (مونث) |
ihr ایِه |
ihre
ایقِه |
ihr
ایِه |
ihre ایقِه |
| مال آن |
sein زایْن |
seine
زایْنِه |
sein
زایْن |
seine زایْنِه |
حالت مفعولی
| مذکر | مونث | خنثی | جمع | |
| مال من |
meinen مایْنِن |
meine
مایْنِه |
mein
مایْن |
meine مایْنِه |
| مال تو |
deinen/Ihren دایْنِن/ایقِن |
deine/Ihre
دایْنِه/ایقِه |
dein/Ihr
دایْن/ایِه |
deine/Ihre دایْنِه/ایقِه |
| مال او (مذکر) |
seinen زایْنِن |
seine
زایْنِه |
sein
زایْن |
seine زایْنِه |
| مال او (مونث) |
ihren ایقِن |
ihre
ایقِه |
ihr
ایِه |
ihre ایقِه |
| مال آن |
seinen زایْنِن |
seine
زایْنِه |
sein
زایْن |
seine زایْنِه |
| مال ما |
unseren اُنْزِقِن |
unsere
اُنْزِقِه |
unser
اُنْزِه |
unsere اُنْزِقِه |
| مال شما |
euren/Ihren آیْقِن/ایقِن |
eure/Ihre
آیقِه/ایقِه |
euer/Ihr
آیِه/ایِه |
eure/Ihre آیقِه/ایقِه |
| مال آنها |
ihren ایقِن |
ihre
ایقِه |
ihr
ایِه |
ihre ایقِه |
| مال او (مونث) |
ihren ایقِن |
ihre
ایقِه |
ihr
ایِه |
ihre ایقِه |
| مال آن |
seinen زایْنِن |
seine
زایْنِه |
sein
زایْن |
seine زایْنِه |
صفت kein به معنای هیچ برای منفی کردن به کار می رود و مانند صفات ملکی با توجه به اسمی که به آن نسبت داده شده صرف می شود.
مفرد
| مذکر | مونث | خنثی | |
| فاعلی |
kein Vater |
keine Mutter |
kein Kind |
| ملکی |
keines Vaters |
keiner Mutter |
keines Kindes |
| مفعول با واسطه |
keinem Vater |
keiner Mutter |
keinem Kind(e) |
| مفعولی |
keinen Vater |
keine Mutter |
kein Kind |
جمع
تمام جنس ها یکسان هستند:
| فاعلی |
keine Väter/Mütter/Kinder |
| ملکی |
keiner Väter/Mütter/Kinder |
| مفعول با واسطه |
keinen Vätern/Müttern/Kindern |
| مفعولی |
keine Vätern/Mütter/Kinder |
نکته مهم
شکل صفت ملکی با جنس اسم بعد از آن تغییر میکند:
- mein Bruder برادر من
- meine Schwester خواهر من
- mein Kind فرزند من
- meine Freunde دوستان من
پس در حالت ساده:
- اسم مذکر و خنثی: mein, dein, sein…
- اسم مؤنث و جمع: معمولاً meine, deine, seine…
بهترین روش یادگیری این است که صفت ملکی را همراه اسم تمرین کنید؛ مثلاً mein Buch، meine Familie، unser Auto.
مثال های روش استفاده از صفات ملکی در جمله
Nominativ (فاعل)
- مذکر: Mein Vater ist Arzt. پدر من پزشک است
- مؤنث: Meine Mutter ist Lehrerin. مادر من معلم است
- خنثی: Mein Auto ist schnell. ماشین من سریع است
- جمع: Meine Freunde sind nett. دوستان من مهربان هستند
Akkusativ (مفعول مستقیم)
- مذکر: Ich sehe meinen Bruder. من برادرم را میبینم
- مؤنث: Ich kenne deine Schwester. من خواهرت را میشناسم
- خنثی: Ich habe sein Buch. من کتاب او را دارم
- جمع: Ich mag eure Kinder. من بچههای شما را دوست دارم
Dativ (مفعول غیرمستقیم)
- مذکر: Ich gebe meinem Freund ein Geschenk. من به دوستم یک هدیه میدهم
- مؤنث: Ich helfe meiner Mutter. من به مادرم کمک میکنم
- خنثی: Ich vertraue seinem Urteil. من به قضاوت او اعتماد دارم
- جمع: Ich spreche mit meinen Kollegen. من با همکارانم صحبت میکنم
Genitiv (ملکی)
- مذکر: Das ist das Auto meines Bruders. این ماشین برادرم است
- مؤنث: Das ist das Buch meiner Schwester. این کتاب خواهرم است
- خنثی: Das ist das Spielzeug meines Kindes. این اسباببازی فرزندم است
- جمع: Das ist die Verantwortung meiner Eltern. این مسئولیت والدینم است
ویدیوی آموزشی (اختیاری)
به این 2 موضوع دقت داشته باشید که:
- تطابق جنسیت و حالت: صفات ملکی باید با جنسیت و حالت اسمی که به آنها اشاره دارند مطابقت داشته باشند.
- تمرین و تکرار: تمرین و تکرار مداوم به شما کمک میکند تا این قواعد را به خوبی به خاطر بسپارید و در مکالمات روزمره از آنها استفاده کنید.
با استفاده از این مطلب و تمرین مداوم، میتوانید به تسلط بیشتری بر استفاده از صفات ملکی در زبان آلمانی برسید.
4 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید
ممنون از مطالب مفیدتون
تشکر میکنم بابت آموزشهای خوب و مفیدتون.خسته نباشید و خداقوت
خیلی خیلی خیلی خیلی ممنون ثبث هم ثبث این ثلث
خیلی عالی بود ممنون.ولی من هنگ کردم و زبان المانی برای همه جزئیات ضمیر داره🥺
نمیتونم یاد بگیرم