دانلود آهنگ تصویری انگلیسی با زیرنویس و ترجمه (20 تای برتر)

موسیقی انگلیسی در زندگی روزمره ما بسیار زیاد است ، چه در سوپرمارکت، در ماشین، گوش دادن به رادیو یا… هر کجا که می روید، نت های موسیقی همراه با متون انگلیسی مغز ما را درگیر می کند. موسیقی، موج عظیمی از کلمات و عبارات در اطراف ما، با پتانسیل فوق العاده برای یادگیری به ارمغان می آورد اما اغلب ما به اندازه کافی توجه نمی کنیم (گوش دادن غیرفعال)، بنابراین سطح زبان ما بهبود بخشیده نخواهد شد.

یکی از مزیت های یادگیری زبان با موسیقی انجام فعالیتی است همراه با سرگرمی که ما آن را دوست داریم. علاقه به موسیقی می تواند کلید بهبود زبان (انگلیسی ، اسپانیایی ، فرانسوی ، آلمانی ، عربی و غیره) باشد که به راحتی و با تمرین می توان از آن استفاده کرد.

چرا انگلیسی را با آهنگ یاد بگیریم؟ (اینفوگرافی)

چطور زبان را بهتر با آهنگ یاد بگیریم؟

1-متن آهنگ دوست شماست!

مانند استفاده از زیرنویس هنگام تماشای برنامه های تلویزیونی یا فیلم های خارجی ، متن آهنگ به شما در یادگیری زبان با موسیقی کمک می کند. شما معمولاً با جستجوی نام آهنگ یا بررسی وب سایت هنرمند مربوطه می توانید اشعار و متن آهنگهای وی را پیدا کنید. حال اگر هنگام گوش دادن به موسیقی، متن را هم دنبال کنید، از اینکه چقدر از کلماتش را قبلا بلد بوده اید شگفت زده خواهید شد. البته دقت کنید که با آهنگ هایی شروع کنید که از واژگان ساده استفاده می کنند و درک آنها آسان تر است.

حتما این آهنگ ها را هم دانلود کنید: ۳۰ آهنگ انگلیسی زیبا برای تقویت یادگیری زبان (ترجمه انگلیسی)

2-به همراه آهنگ بخوانید

بعد از اینکه آهنگ را گوش داده و اشعار آن را چند بار مرور کردید، همراه آن بخوانید! و پس از مدتی هنگام خواندن آهنگ دیگر به متن آن نگاه نکنید.

مطالعه محققان دانشگاه ادینبورگ در اسکاتلند شواهدی یافت که آواز خواندن می تواند به تسهیل یادگیری زبان کمک کند. شصت بزرگسال در این مطالعه شرکت کردند که شامل 15 دقیقه گوش دادن به عبارات مجارستانی و سپس تکرار عبارات به طور معمول یا از طریق آهنگ بود. پس از اتمام پروژه، محققان دریافتند کسانی که از آواز برای حفظ کلمات استفاده کرده بودند نمره بالاتری نسبت به دیگران کسب کرده بودند.

3-به دنبال موزیک ویدیوها باشید

پس از پیدا کردن آهنگ موردنظر، بررسی کنید که آیا موزیک ویدیوی همراهی وجود دارد یا خیر به ویژه اگر آهنگ دشوارتری باشد. این ویدئو ممکن است با قرار دادن کلمات و عبارات جدید که در حال یادگیری آنها هستید، ارتباط قسمت بصری و شنوایی مغزتان را بهبود ببخشد و درنتیجه این کار، در ذهن شما ماندگارتر شود. همچنین می تواند برای تلفظتان مفید باشد که ببینید چگونه گویندگان بومی دهان خود را حرکت می دهند. اکثر موزیک ویدیوها در YouTube یا Vimeo پخش می شوند، بنابراین جستجوی خود را از آنجا شروع کنید.

مکمل این مطلب: دانلود جدیدترین نسخه کتابهای هدوی+ معایب و مزایای آن

دانلود آهنگ های انگلیسی با ترجمه

بعد از پخش هر آهنگ روی آن کلیک کنید و برای دانلود روی علامت دانلود کلیک کنید. اگر در گوشی نگاه می کنید آن را افقی نگه دارید. حتما وی پی ان رو خاموش کنید:

حتما دانلود کنید: آموزش زبان انگلیسی با ۱۰۰ درس رایگان (صفر تا صد+جزوه)

استفاده از آهنگ‌ها برای تقویت زبان انگلیسی روشی جذاب و مؤثر است، به‌ویژه برای بهبود تلفظ، واژگان، گوش دادن، و درک فرهنگ زبان. در ادامه، نکات و موضوعات کلیدی که باید درباره استفاده از آهنگ‌ها برای یادگیری زبان بدانید، به‌صورت خلاصه و بدون معرفی آهنگ خاص توضیح داده شده است.

نکات و موضوعات کلیدی درباره آهنگ‌های تقویت زبان

۱. چرا آهنگ‌ها برای یادگیری زبان مفیدند؟

• تقویت گوش دادن: آهنگ‌ها به گوش دادن فعال کمک می‌کنند و گوش شما را به ریتم، آهنگ، و تلفظ زبان عادت می‌دهند.
• یادگیری واژگان در متن: کلمات و عبارات در آهنگ‌ها در زمینه‌ای طبیعی تکرار می‌شوند، که به حفظ آن‌ها کمک می‌کند.
• بهبود تلفظ: تقلید خواننده باعث می‌شود تلفظ، استرس کلمات، و اتصال کلمات (مثل gonna برای going to) را یاد بگیرید.
• آشنایی با فرهنگ: آهنگ‌ها فرهنگ عامه، اصطلاحات، و موضوعات روزمره را معرفی می‌کنند.
• انگیزه و لذت: یادگیری با موسیقی خسته‌کننده نیست و انگیزه را بالا نگه می‌دارد.

۲. انتخاب آهنگ مناسب

• سطح زبان: آهنگ‌هایی با متن ساده و واضح برای مبتدیان مناسب‌اند. آهنگ‌های سریع یا با اصطلاحات پیچیده برای سطوح متوسط به بالا بهترند.
• ژانر: ژانری را انتخاب کنید که دوست دارید (مثل پاپ، راک، یا فولک)، چون علاقه به یادگیری کمک می‌کند.
• سرعت و وضوح: آهنگ‌هایی با سرعت متوسط و تلفظ واضح برای درک بهتر مناسب‌ترند.
• متن ترانه: آهنگ‌هایی با ترانه‌های معنی‌دار و داستان‌گو به یادگیری ساختارهای گرامری و عبارات کمک می‌کنند.

۳. روش‌های استفاده از آهنگ‌ها

• گوش دادن فعال: ابتدا بدون متن گوش کنید و سعی کنید کلمات کلیدی را تشخیص دهید.
• خواندن متن ترانه: متن را بخوانید و واژگان جدید را یادداشت کنید. از دیکشنری برای معنی و تلفظ استفاده کنید.
• هم‌خوانی (Sing-along): با خواننده هم‌خوانی کنید تا تلفظ و ریتم را تمرین کنید.
• ترجمه و تحلیل: ترانه را به فارسی ترجمه کنید و ساختارهای گرامری (مثل زمان‌ها یا جملات شرطی) را شناسایی کنید.
• تکرار در متن: عبارات یا کلمات جدید را در جملات خودتان استفاده کنید (مثل یادگیری “dream” و ساخت جمله: I have a dream).
• گوش دادن مکرر: آهنگ را چند بار گوش کنید تا کلمات در ذهنتان حک شوند.

۴. نکات مخصوص فارسی‌زبانان

• توجه به صداهای جدید: فارسی‌زبان‌ها باید روی صداهایی مثل /æ/ (cat)، /θ/ (think)، یا /w/ (wet) تمرکز کنند که در آهنگ‌ها شنیده می‌شوند.
• استرس و ریتم: انگلیسی ریتم استرس‌محور دارد (برخلاف فارسی). آهنگ‌ها به یادگیری استرس کلمات (مثل REcord vs. reCORD) کمک می‌کنند.
• اصطلاحات و اسلنگ: آهنگ‌ها پر از عبارات غیررسمی‌اند (مثل “hit the road” به معنی رفتن). معنی آن‌ها را یاد بگیرید.
• اشتباه رایج: فارسی‌زبان‌ها ممکن است کلمات را بیش‌ازحد واضح تلفظ کنند. اتصال کلمات (مثل I’m gonna) را از آهنگ‌ها تقلید کنید.

۵. ابزارها و منابع

• اپلیکیشن‌ها: اپلیکیشن‌هایی مثل LyricsTraining یا Musixmatch به شما امکان هم‌خوانی و یادگیری واژگان را می‌دهند.
• دیکشنری‌های صوتی: از Cambridge یا Merriam-Webster برای تلفظ و معنی کلمات ترانه استفاده کنید.
• ویدیوهای یوتیوب: کانال‌های آموزش زبان (مثل English with Lucy) گاهی ترانه‌ها را تحلیل می‌کنند.
• پادکست‌ها: پادکست‌هایی مثل “Better at English” مکالمات طبیعی شبیه آهنگ‌ها را آموزش می‌دهند.

۶. چالش‌ها و راه‌حل‌ها

• چالش: درک کلمات سریع
  • راه‌حل: ابتدا با زیرنویس انگلیسی گوش کنید، سپس بدون زیرنویس تمرین کنید.
• چالش: فراموشی واژگان
  • راه‌حل: از فلش‌کارت (مثل Anki) برای مرور کلمات جدید استفاده کنید.
• چالش: تلفظ سخت
  • راه‌حل: تکنیک Shadowing (تکرار همزمان با خواننده) را امتحان کنید.
• چالش: خستگی از تکرار
  • راه‌حل: آهنگ‌های متنوع انتخاب کنید و یادگیری را با بازی (مثل حدس کلمات) جذاب کنید.

۷. برنامه‌ریزی برای تمرین

• روزانه ۱۵-۳۰ دقیقه: ۵ دقیقه گوش دادن، ۱۰ دقیقه هم‌خوانی، ۵ دقیقه نوشتن واژگان جدید.
• هفته‌ای ۲-۳ آهنگ: هر هفته چند آهنگ جدید کار کنید تا واژگان و تلفظ متنوع شوند.
• مکالمه واقعی: عبارات آهنگ‌ها را در مکالمات روزمره (مثل چت با دوستان یا اپلیکیشن Tandem) استفاده کنید.

سوالات متداول

آیا فقط با گوش دادن به موسیقی می توان زبان یاد گرفت؟

موسیقی مزایای زیادی برای یادگیری زبان دارد. دانشمندان دریافته اند که گوش دادن به یک آهنگ و زمزمه همراه با آن می تواند به یادگیری زبان کمک کند! نه تنها بزرگسالان، بلکه نوزادان و کودکان نیز می توانند از مزایای مرتبط با گوش دادن به یک زبان خارجی بهره مند شوند.

آیا موسیقی در یادگیری زبان کمک می کند؟

کودکانی که با گوش دادن به موسیقی بزرگ می شوند ، ارتباطات قوی با موسیقی برقرار می کنند که به نوبه خود مهارت های زبانی آنها را تقویت می کند. موسیقی به ما کمک می کند تا کلمات و اصطلاحات را موثرتر حفظ کنیم. ریتم موسیقی، و همچنین الگوهای تکراری درون آهنگ، به ما در حفظ کلمات کمک می کند.

چرا باید موسیقی زبان های مختلف را گوش دهیم؟

• علاقه را به یادگیری زبان جدید برانگیزد. …
• قدردانی از فرهنگ های دیگر ….
• درباره میراث خود بیشتر بیاموزید. …
• تأکید بر ملودی بیش از اشعار… .

آیا می توان یک زبان را با گوش دادن به آن در خواب یاد گرفت؟

یادگیری ناخودآگاه در خواب معمولاً در بهترین حالت، شبه علم و در بدترین حالت کلاهبرداری تلقی می شود، اما تیمی از روانشناسان سوئیسی می گویند در واقع می توانید در خواب یک زبان خارجی بیاموزید. دانشمندان دریافتند کسانی که هنگام خواب به زبان هلندی گوش داده بودند، در به خاطر آوردن کلمات جدید بسیار بهتر عمل کردند.

چرا موسیقی یک زبان است؟

با اینکه زبان در هر کشور متفاوت است، با اینحال ما هنوز می توانیم احساسات را بر اساس سرعت، ریتم و سرعت تفسیر کنیم. به دلیل این ویژگی های مشترک در همه فرهنگ ها، موسیقی چیزی است که همه ما می توانیم آن را درک کنیم که این ویژگی آن را به زبان جهانی بشریت تبدیل کرده است.

دانلود کنید خیلی کاربردیه: داستان های کوتاه  با ترجمه

نتیجه گیری

یکی از ترفندهایی که می توانم در مورد یادگیری زبان به شما توصیه کنم این است که کمی “مطالعه جدی” را با فعالیت های دلپذیر (موسیقی ، فیلم و غیره) جایگزین کنید تا بدون افت توجه و هشیاری بتوانید ادامه بدهید.

هنگامی که آهنگ مورد علاقه خود را انتخاب کردید ، مطمئناً می خواهید آن را هنگام انجام فعالیتهای دیگر مانند ، رانندگی با ماشین ، دوش گرفتن ، بخوانید … بعد از مدتی ، سرانجام آهنگ را حفظ خواهید کرد! تکرار یکی از اصول حفظ است. اگر این 5 مرحله را دنبال کنید ، من به شما تضمین می دهم که به طور هدفمند ، بدون هیچ تلاشی و به شیوه ای دلپذیر پیشرفت خواهید کرد.

و شما ، آیا تا به حال زبانی را از طریق موسیقی آموخته اید؟ اگر هست چه آهنگی؟