3 تا از بهترین کتاب های آموزش گرامر انگلیسی با ترجمه (مبتدی-پیشرفته)

در ادامه آموزش های کابردی گرامر زبان انگلیسی، در این مطلب 3 تا از بهترین جزوه های پی دی اف آموزش گرامر انگلیسی که خط به خط دارای ترجمه فارسی هستند را برای دانلود قرار داده ایم. سطح این کتاب ها از مبتدی تا پیشرفته می باشد و در واقع دستور زبان را از پایه به شما آموزش می دهند.

۱- روش استفاده

یادگیری گرامر زبان انگلیسی را به این ترتیب انجام دهید:

• از منابع متنوع استفاده کنید نه فقط یکی!
• به صحبت کردن دیگران به دقت گوش کنید!
• از بازی های کلمات موبایل و کامپیوتر استفاده کنید
• هر روز نوشتن را تمرین کنید!
• جملاتی که می بینید را با صدای بلند و شمرده برای خود تکرار کنید.

در واقع در اینجا توضیح دادیم که: ۱۲ نکته بسیار مهم برای تقویت و یادگیری بهتر گرامر یک زبان خارجی

به این نکته دقت کنید که بهترین روش برای یادگیری حرفه ای و اصولی گرامر انگلیسی همراه با تمرین های مختلف استفاده از جدیدترین نسخه کتاب Grammar in use  می باشد (کلیک کنید).

۲- دانلود کتاب

≡   دانلود پی دی اف گرامر انگلیسی  (محمد زکی زاده)

≡   دانلود پی دی اف گرامر انگلیسی  (سعید عنایت پور)

≡   دانلود پی دی اف گرامر انگلیسی  (فرهاد هوشنگی)

۳- دانلود اپلیکیشن گرامر انگلیسی

≡   اپلیکیشن  (اندروید)

≡  اپلیکیشن  (آیفون و آیپد)

دو اپلیکیشن بالا تقریبا بهترین ها در زمینه آموزش گرامر انگلیسی هستند که سطح مبتدی تا پیشرفته را پوشش می دهند و می توانید بعنوان منبع مکمل و نه اصلی از آنها بهره ببرید.

20 قانون کاربردی دستور زبان انگلیسی

برای جلوگیری از اشتباهات در دستور زبان انگلیسی، 20 قانون ساده وجود دارد كه در ادامه اين مقاله به آن ها خواهيم پرداخت.

1-جمله با حرف بزرگ شروع می‌ شود و با نقطه، علامت سوال یا علامت تعجب به پایان می ‌رسد.

• The fat cat sat on the mat.  گربه چاق روی تشک نشست
• Where do you live?  کجا زندگی می‌ کنيد
• My dog is very clever!  سگم خيلي باهوش است

2- ترتیب در يك جمله مثبت فاعل- فعل – مفعول است. (جملات منفی و سوالی ممکن است ترتیب متفاوتی داشته باشند).

• John loves Mary.  جان مریم را دوست دارد
• They were driving their car to Bangkok.  آن ها در حال رانندگی با ماشین شان به سمت بانکوک بودند

3- هر جمله باید فاعل و فعل داشته باشد. وجود مفعول اختیاری است. توجه داشته باشید که یک جمله امری ممکن است فقط فعل داشته باشد، اما فاعل آن هم به صورت مستتر مشخص است.

• John teaches.  جان انگلیسی تدریس می ‌کند
• John teaches English.
• Stop! (You stop!)

4- فاعل و فعل باید از نظر تعداد با هم همخواني داشته باشند، یعنی فاعل مفرد به فعل مفرد و فاعل جمع به فعل جمع نیاز دارد.

• John works in London.  جان در لندن کار می‌ كند
• That monk eats once a day.  آن راهب روزی یک بار غذا می‌ خورد
• John and Mary work in London.  جان و مری در لندن کار می ‌کنند
• Most people eat three meals a day.  اکثر مردم در روز سه وعده غذا می ‌خورند

5- هنگامی که دو فاعل مفرد با Or به هم متصل می‌ شوند، از یک فعل مفرد استفاده کنید. همین امر برای Either/or و Neither/nor‌ هم صادق است.

• John or Mary is coming tonight.  جان یا مریم امشب می ‌آید
• Either coffee or tea is fine.  قهوه یا چای خوب است
• Neither John nor Mary was late.  نه جان دير كرد، نه مریم

6- صفت‌ ها معمولا قبل از اسم می ‌آیند (البته به جز زمانی که فعل صفت را از اسم جدا می‌ کند).

• I have a big dog.  من یک سگ بزرگ دارم
• She married a handsome Italian man.  او با یک مرد خوش ‌تیپ ایتالیایی ازدواج كرد
• (Her husband is rich.)  شوهر او ثروتمند است

7- هنگام استفاده از دو یا چند صفت با هم، ترتیب معمول عبارت است از صفت نظري + صفت حقيقي + اسم. (قوانین ديگري برای ترتیب صفت‌ های واقعی وجود دارد.)

• I saw a nice French table.  یک میز فرانسوی زیبا دیدم
• That was an interesting Shakespearian play.  این یک نمایش نامه جالب از شکسپیر بود

8- اسامی جمعي (مثل Committe، Company، Board of directors) را به صورت مفرد یا جمع در نظر بگیرید. در بريتيش یک اسم جمعي معمولا به صورت جمع تلقی می ‌شود و به فعل و ضمیر جمع نیاز دارد. در انگليسي امريكن یک اسم جمعي اغلب به صورت مفرد در نظر گرفته می ‌شود و به یک فعل و ضمیر مفرد نیاز دارد.

• The committee are having sandwiches for lunch. Then they will go to London.  اعضاي كميته برای ناهار ساندویچ می ‌خورند. سپس به لندن خواهند رفت . (معمولا در بريتيش)
• The BBC have changed their logo.  تيم بی‌بی‌سی لوگوی شان را تغییر داده‌ اند. (معمولا در بريتيش)
• My family likes going to the zoo.  خانواده من دوست دارد به باغ وحش برود . (معمولا در امريكن)
• CNN has changed its logo.  CNN لوگویش را تغییر داده است. (معمولا در امريكن)

9- کلمات its و it’s دو کلمه متفاوت با معانی متفاوت هستند.

• The dog has hurt its leg.  سگ پایش آسیب دیده است
• He says it’s two o’clock.  او می‌ گوید که ساعت دو است

10- کلمات your and you’re دو کلمه متفاوت با معانی متفاوت هستند.

• Here is your coffee.  بفرماييد، اين هم قهوه شما
• You’re looking good.  تو خوب به نظر می ‌رسی

11- کلمات There، Their‌و They’re سه کلمه متفاوت با معانی متفاوت هستند.

• There was nobody at the party.  هیچ کسی در مهمانی نبود
• I saw their new car.  ماشین جدید شان را دیدم
• Do you think they’re happy?  آیا فکر می ‌کنید که آن ها خوشحال هستند؟

12- منظور از He’s می ‌تواند به معناي He is يا He has باشد. در مورد she’s هم همين طور. يا مثلا John’s مي ‌تواند John is يا John has باشد.

• He is working  او در حال کار است
• He has finished.  او كار را تمام کرده است
• She is here.  او این جا است
• She has left.  او رفته است
• John is married.  جان متاهل است
• John has divorced his wife.  جان از همسرش طلاق گرفته است

13- اختصار در He’d می ‌تواند به معناي He had يا He would‌ باشد. به طور مشابه، They’d هم می‌ تواند به معناي They had يا They would باشد.

• He had eaten when I arrived.  وقتی رسیدم، او غذا خورده بود
• He would eat more if possible.  اگر امكان داشت، بیشتر هم می‌ خورد
• They had already finished.  آن ها قبلا كار را تمام کرده بودند
• They would come if they could.  اگر می ‌توانستند، می ‌آمدند

14- یک اسم خاص را با حرف بزرگ بنویسید. اسامي خاص مثل Josef، Mary، Russia، China، British Broadcasting Corporation، English.

• We have written to Mary.  ما به ماري نامه نوشتیم
• Is China in Asia?  آیا چین در آسیا است
• Do you speak English?  آیا شما انگلیسی صحبت مي‌ كنيد

15- صفت‌ های مركب از اسم خاص را با حروف بزرگ بنويسيد. اين صفت‌ ها از اسم‌ های خاص ساخته می ‌شوند. به طور مثال German →Germany، Orwellian →Orwell، Machiavellian →Machiavelli تبديل مي ‌شوند.

• London is an English town.  لندن یک شهر انگلیسی (زبان) است
• Who is the Canadian prime minister?  نخست ‌وزیر کانادايي کیست؟
• Which is your favourite Shakespearian play?  کدام نمایشنامه اثر شکسپیر را دوست دارید؟

16- از حرف نكره a/an برای اسامی قابل شمارش استفاده کنید. از حرف معرفه The هم برای اسم ‌های خاص قابل شمارش و تمام اسم‌ های غیرقابل شمارش استفاده کنید.

• I saw a bird and a balloon in the sky. The bird was blue and the balloon was yellow.  یک پرنده و یک بادکنک در آسمان دیدم. پرنده آبی و بادکنک زرد بود
• He always saves some of the money that he earns.  او همیشه مقداری از پولی که به دست می ‌آورد را پس ‌انداز می ‌کند

17- از حرف نكره a با کلماتی که با حروف بي ‌صدا شروع می ‌شوند، استفاده کنید. از حرف نكره an با کلماتی که با حروف صدادار شروع می ‌شوند، استفاده کنید.

• a cat, a game of golf, a Frenchman, a university.  گربه، بازي گلف ، دانشگاه
• an apple, an easy job, an interesting story, an old man, an umbrella, an honorable man.    سيب، كار ساده، داستان جالب، مرد پير، چتر، مرد شريف

18- با اسامی قابل شمارش از many یا few استفاده کنید. برای اسامی غیر قابل شمارش از much/a lot یا little استفاده کنید.

• How many dollars do you have?  چند دلار داريد؟
• How much money do you have?  چقدر پول داريد؟
• There are a few cars outside.  بيرون، چند تا ماشین هست
• There is little traffic on the roads.  ترافیک كمي در جاده ‌ها هست

19- از ويرگول بالا و سپس s برای نشان دادن مالكيت مفرد و از s و ويرگول بالا برای نشان دادن مالكيت جمع استفاده کنید.

• The boy‘s dog.    سگ اين پسر (یک پسر)
• The boys’ dog.    سگ اين پسران (دو یا چند پسر)

20- به طور کلی سعي كنيد که از حالت معلوم (Cats eat fish) به جاي حالت مجهول (Fish are eaten by cats) استفاده كنيد.

• We use active in preference to passive.  ما از حالت معلوم به جاي حالت مجهول استفاده می‌ کنیم
• Active is used in preference to passive  حالت معلوم به جاي مجهول استفاده مي ‌شود

هر گونه سوال یا نظری راجب این جزوه ها یا یادگیری گرامر زبان انگلیسی دارید در بخش نظرات با ما مطرح کنید.

همه دروس گرامر ما