آموزش قیدهای زمان در زبان فرانسه (با تمرین و مثال)

اردیبهشت 31, 1403

قید زمان (در فرانسه les adverbes de temps) برای پاسخ به سؤال های مربوط به زمان استفاده می شود. مهمترین قیدهای زمانی که باید در نظر داشته باشید عبارتند از:

aujourd’hui (امروز)
maintenant (اکنون)
toujours (همیشه)

فهرست قیدهای زمان در زبان فرانسه

کلمه فرانسوی	تلفظ فارسی	معنی فارسی	مثال ها
après	آپْخِه	بعد از/پس از آن	J’arriverai un peu après
aussitôt	اوسیتو	فورا	Il arriva aussitôt
autrefois	اوتقوفوا	قبلا/ پیشتر	Elle ne vous aimait pas autrefois
avant	آوُن	قبل از	La justice avant tout
bientôt	بیانْتو	زود	Je serai bientôt revenu
d’abord	دِبوق	اول/ نخست	Je me tus d’abord
déjà	دیژا	پیش از این/قبلا	Il était déjà nuit
demain	دوما	فردا	Ne viens pas demain
encore	اونْکُوق	هنوز/دوباره	Lui, marchait encore
enfin	اُنفان	در نهایت	Il retentit enfin
ensuite	اونْسْویت	بعدا/ بعدی	On compara ensuite
hier	ایِر	دیروز	Je l’ai vu hier encore
jadis	ژادیسْ	مدت ها پیش	Il y avait travaillé jadis
jamais	ژامِه	هرگز/تاکنون	On ne sait jamais
maintenant	مانتِنُ	اکنون	?Où est-il maintenant
quelquefois	کِلْکُفوا	گاهی اوقات	Quelquefois aussi nous lisons.
parfois	پَقْفوا	هرازگاهی	Il arrive parfois.
puis	پویی	آن وقت ها/ بعد از	Puis il dit à Madame Dupont
rarement	قَقِمُن	به ندرت	Ils étaient rarement seuls
soudain	سودان	ناگهان	Soudain, elle vit André
souvent	سووُن	اغلب	J’y pense souvent
tard	تاق	دیر	Il est trop tard
toujours	توژوق	همیشه/هنوز	On peut toujours.
tôt	توت	زود	Le soir vient tôt
tout à coup	توت اِکو	ناگهان	Tout à coup, j’ai perdu l’appétit
tout de suite	توت دو سْویت	بلافاصله	Je vais l’appeler tout de suite

8 قانون/توصیه یادگیری قیدهای زمان در زبان فرانسه

یادگیری قید در زبان فرانسه اهمیت بسیاری دارد زیرا قیدها نقش مهمی در افزایش دقت و زیبایی زبان دارند. در زبان فرانسه، قیدها (adverbs) وظیفه‌های مختلفی دارند و به تنوع و ثروت زبان افزوده می‌شوند. یادگیری قیدهای زمان در زبان فرانسه مهم است تا بتوانید به درستی زمان حال، گذشته، و آینده را بیان کنید. در زیر چند قانون و توصیه برای یادگیری قیدهای زمان در زبان فرانسه آمده است:

1- یادگیری زمانهای اصلی مهم است که زمانهای اصلی را یعنی حال (présent), گذشته (passé composé), گذشته ساده (imparfait), آینده (futur simple) و … بیاموزید. هر زمان وقتی استفاده می‌شود که نوع خاصی از رخداد یا وضعیت را بیان می‌کند.

می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان فرانسه چرب زبان، زبان فرانسه رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان فرانسه رو مثل بلبل حرف بزن!

2- مفاهیم زمانی با مفاهیم زمانی آشنا شوید تا بدانید چه زمانی در چه موقعیتی استفاده می‌شود. برای مثال، زمان passé composé برای بیان اعمالی که در گذشته انجام شده‌اند، مورد استفاده قرار می‌گیرد.

3- کاربرد قیدها قیدها در زبان فرانسه مانند قیدهای زمانی (maintenant, hier, demain) و قیدهای مکانی (ici, là-bas) مهم هستند. آنها به شما کمک می‌کنند تا زمان یا مکان یک عمل را مشخص کنید.

4- تمرین با جملات از تمرین با جملات استفاده کنید تا قیدهای زمانی را در متنها و مکالمات بیشتر تجربه کنید. این کار به شما کمک می‌کند تا مفاهیم را در ذهن خود تثبیت کنید.

5- مطالعه متون کتاب‌ها، مقالات یا داستان‌ها را به فرانسه بخوانید. این کار به شما کمک می‌کند با استفاده از قیدهای زمانی در متون واقعی آشنا شوید.

6- تماشای فیلم و شنیدن موسیقی فیلم‌ها و موسیقی‌های فرانسوی می‌توانند به شما کمک کنند تا با استفاده از زمانها و قیدها در مکالمات روزمره آشنا شوید.

7- دوره‌های آموزشی از دوره‌های آموزشی آنلاین یا حضوری برای یادگیری زمانها و قیدهای زمانی استفاده کنید. این دوره‌ها به شما در درک مفاهیم و کاربردهای مختلف زمانها کمک خواهند کرد.

8-تمرینات عملی با دوستان یا همکلاسی‌هایتان مکالمه کنید و از زمانها و قیدها در جملات خود استفاده کنید.

با پیگیری این مراحل و توصیه‌ها، به تدریج مهارت در استفاده از قیدهای زمانی در زبان فرانسه خود را بهبود خواهید داد.

آموزش فرانسه آموزش گرامر

میلاد حیدری

بخندید کتاب بخونید و خوب باشید تا جامعه مون به آرامش برسه. لطفا ! ... سوالهای خود را در بخش نظرات مطرح کنید، ما یا سایر هموطنان پاسخ خواهیم داد. برای کمک به سایت ما و گسترش آموزش در بین هموطنان، در سایتها، وبلاگ ها و شبکه های اجتماعی لینک سایت ما را درج کنید.