در ادامه آموزش های کاربردی ترکی استانبولی، در این مطلب بصورت تصویری آدرس دهی و مکان ها در زبان ترکی استانبولی را با تلفظ می آموزید که امیدواریم از آنها به خوبی استفاده کنید. پیشنهاد می کنیم که مقاله آموزش تصویری احوالپرسی به زبان ترکی استانبولی+فیلم را هم از دست ندهید.
آدرس دادن در ترکی استانبولی فقط حفظ کردن کلماتی مانند «راست» و «چپ» نیست. در مکالمات واقعی، ترکزبانها بیشتر از مکانهای شناختهشده، ساختمانها، فروشگاهها، ایستگاهها و نشانههای اطراف برای توضیح مسیر استفاده میکنند. بنابراین اگر میخواهید در سفر به ترکیه، زندگی روزمره یا مکالمه واقعی راحتتر ارتباط برقرار کنید، باید علاوه بر جهتها، روش توصیف موقعیت مکانها را هم یاد بگیرید.
ابتدا کلمات مهم برای آدرس دادن را باید یاد بگیرید
| ترکی استانبولی | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|
| Sağ | ساغ | راست |
| Sol | سُل | چپ |
| Düz | دوز | مستقیم |
| İleri | ایلِری | جلو |
| Geri | گِری | عقب |
| Yakın | یاکین | نزدیک |
| Uzak | اوزاک | دور |
| Köşe | کوشه | گوشه، تقاطع |
| Sokak | سوکاک | کوچه |
| Cadde | جاده | خیابان اصلی |
| Meydan | میدان | میدان شهر |
| Durak | دوراک | ایستگاه |
| Kavşak | کاوشاک | چهارراه |
| Işık | ایشیک | چراغ راهنمایی |
پرسیدن آدرس در ترکی استانبولی
سادهترین الگوی پرسیدن مکان در ترکی این است:
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش ترکی استانبولی چرب زبان، ترکی استانبولی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان استانبولی رو مثل بلبل حرف بزن!
- … nerede? نِرِدِه؟ … کجاست؟
مثال:
- Hastane nerede? هاستانه نِرِدِه؟ بیمارستان کجاست؟
- Metro nerede? مِترو نِرِدِه؟ مترو کجاست؟
برای پرسیدن مؤدبانهتر:
- Affedersiniz, otel nerede? اَفِدِرسینیز، اوتِل نِرِدِه؟ ببخشید، هتل کجاست؟
بلد باشید: آموزش ویدیویی صفر تا صد زبان ترکی استانبولی
پرسیدن مسیر رسیدن به یک مکان
برای اینکه بپرسید «چگونه به یک مکان بروم؟» از این ساختار استفاده کنید:
- … nasıl gidebilirim? ناسیل گیدِبیلیرِم؟ چگونه میتوانم به … بروم؟
مثال:
- Taksim’e nasıl gidebilirim? تاکسیمِه ناسیِل گیدِبیلیرِم؟ چطور میتوانم به تکسیم بروم؟
- Havaalanına nasıl giderim? هاوا آلانینا ناسیِل گیدِریم؟ چطور به فرودگاه بروم؟
مهمترین عبارتهای معرفی موقعیت مکانها
| ترکی استانبولی | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|
| yanında | یانیندا | کنارِ |
| karşısında | کارشیسیندا | روبهروی |
| önünde | اونونده | جلوی |
| arkasında | آرکاسیندا | پشتِ |
| içinde | ایچینده | داخل |
| yakınında | یاکینیندا | نزدیکِ |
| arasında | آراسیندا | بینِ |
- Restoran bankanın yanında. رستوران کنار بانک است
- Eczane hastanenin karşısında. داروخانه روبروی بیمارستان است
انلاین و حضوری: 12 بهترین کلاس ترکی استانبولی
معرفی مکانها در شهر به ترکی استانبولی
| ترکی | تلفظ | معنی |
|---|---|---|
| Hastane | هاستانه | بیمارستان |
| Eczane | اِجزانه | داروخانه |
| Banka | بانکا | بانک |
| Market | مارکت | فروشگاه |
| Otel | اوتِل | هتل |
| Restoran | رِستوران | رستوران |
| Üniversite | اونیوِرسیته | دانشگاه |
| Havalimanı | هاوا لیمانی | فرودگاه |
| Otobüs durağı | اتوبوس دوراغی | ایستگاه اتوبوس |
- A: Affedersiniz, Ayasofya nerede? ببخشید، ایاصوفیه کجاست
- B: Düz gidin, sonra sağa dönün. Cami meydanın yanında. مستقیم بروید، بعد به راست بپیچید. مسجد کنار میدان است
- A: Yürüyerek ne kadar sürer? پیاده چقدر طول میکشد؟
- B: Yaklaşık on dakika. حدود ده دقیقه
ویدیوی آموزش کامل آدرس دادن در ترکی استانبولی
در این ویدیو 8 عبارت کاربردی زیر برای آدرس دادن آموزش داده شده:
1-dosdoğru git/ düz git
2-sağa dön
3-sola dön
4-meydanı geç
5- 100 metre ileride
6-kavşak
7-cadde
8-çıkmaz sokak
یک بار برای همیشه مکالمات مهم ترکی رو یاد بگیر: دانلود مکالمات روزمره با 100 درس با پی دی اف
جملههای اصلی برای مسیر دادن
مستقیم رفتن
- Düz gidin. دوز گیدین مستقیم بروید
- Dümdüz devam edin. دومدوز دِوام اِدین کاملاً مستقیم ادامه دهید
پیچیدن به راست یا چپ
- Sağa dönün. ساغا دُنون به راست بپیچید
- Sola dönün. سولا دُنون به چپ بپیچید
استفاده از چراغ و تقاطع
- İlk ışıklardan sola dönün. ایلک ایشیکلاردان سولا دُنون از اولین چراغ به چپ بپیچید
- İkinci kavşaktan sağa dönün. ایکنجی کاوشاکتان ساغا دُنون از دومین تقاطع به راست بپیچید
معرفی مکانها با استفاده از نشانههای اطراف
یکی از مهمترین تفاوتهای مکالمه واقعی با کتابهای آموزشی این است که مردم معمولاً مسیر را با ساختمانهای معروف توضیح میدهند. مثلاً:
- Bankanın yanında. بانکاناِن یانیندا کنار بانک است
- Caminin karşısında. جامینین کارشیسیندا روبروی مسجد است
- Marketin arkasında. مارکِتین آرکاسیندا پشت فروشگاه است
- Okulun önünde. اوکولون اونونده جلوی مدرسه است
