تفاوت حروف اضافه at و in در خصوص مکان (به زبان ساده)

سلام به طرفداران زبان انگلیسی! امروز یک درس ویژه انگلیسی برایتان در نظر گرفتم که فکر می‌کنم واقعا به شما کمک می‌کند تا تفاوت بین حروف اضافه At و In را هنگام صحبت کردن در مورد یک مکان یاد بگیرید و می‌دانم که بسیاری از افراد با این دو کلمه مشکل دارند، اما اگر بتوانید چند قانون و الگوی پایه را به ذهن بسپارید، کار برایتان ساده خواهد شد.

ما اغلب هنگام صحبت درباره موقعیت و مکان از هر دو کلمه استفاده می‌کنیم. به طور کلی معنای آنها یکی است. هر دو جمله زیر به ما درباره مکان جک می‌گوید:

• Jack is at his office. جک در دفترش است
• Jack is in his office. جک داخل دفترش است

بنابراین وقتی به طور کلی صحبت می‌کنیم، می‌توانیم از at یا in برای توصیف مکان استفاده کنیم.

با این وجود وقتی لازم باشد از حالت کلی خارج شویم و موقعیت را خاص‌تر کنیم، هر دو کلمه کاربرد و معنای خاص خودشان را دارند.

ما از at وقتی استفاده می‌کنیم که بخواهیم به یک نقطه خاص اشاره کنیم که می‌تواند یک مرحله در زمان یا یک نقطه فیزیکی در یک مکان باشد. اغلب این نقطه فیزیکی یک شی است:

• Jack is at his desk. His desk is the specific point or object of Jack’s location.  جک پشت میزش است. میز او نقطه یا شی خاص از مکان جک است
• I waited at the bus stop for twenty minutes.  من در ایستگاه اتوبوس به مدت ۲۰ دقیقه منتظر بودم
• Grandma is knitting at the window.  مادربزرگ کنار پنجره بافتنی می‌بافد
• The teacher is at the whiteboard.  معلم کنار تخته وایت‌برد است

از at برای نشان دادن نقطه‌ای دقیق در زمان استفاده می‌کنیم:

• Let’s meet at 9:00.  بیایید راس ساعت ۹ جلسه بگذاریم.

at همچنین برای صحبت درباره یک نقطه خاص در مسیر سفر هم کاربرد دارد:

• This train will make stops at Tokyo, Ueno, Omiya, and Sendai.  این قطار در توکیو، اونو، اومیا و سندای توقف خواهد داشت
• I stopped off at the coffee shop on the way to my office.  من در مسیر محل کارم، در یک کافی‌شاپ توقف کردم
• When I went from NYC to Sao Paolo, I stopped at Miami to change planes.  وقتی از نیویورک به سائوپائولو رفتم، برای تعویض هواپیماها در میامی توقف کردم

وقتی درباره یک فروشگاه یا ساختمان حرف می‌زنیم هم از at استفاده می‌کنیم. at ما را متوجه اتفاقی که معمولا در آن فروشگاه یا ساختمان می‌افتد، می‌کند. توجه داشته باشید که فعل جز افعال Be نیست اما فعلی است که اتفاق معمول در آن مکان را هم توصیف می‌کند.

• I bought this shirt on sale at the department store. People usually shop at a department store.  من در فروشگاه از حراج یک پیراهن خریدم. مردم معمولا از یک فروشگاه خرید می‌کنند
• Jack had a coffee at a nice café on Madison Ave. People usually have coffee at a café.  جک در یک کافه خوب در خیابان مدیسون یک قهوه خورد. مردم معمولا در یک کافه، قهوه می‌خورند
• Lets study at the library after class. People usually study at a library.  بیایید بعد از کلاس در کتابخانه درس بخوانیم. مردم معمولا در یک کتابخانه مطالعه می‌کنند.

من فکر می‌کنم که وقتی ما به اتفاق و عملی اهمیت نمی‌دهیم اما فقط می‌خواهیم مکان را با استفاده از فعل Be توصیف کنیم از in استفاده می‌کنیم:

• I was in the department store yesterday.  من دیروز در مرکز خرید بودم.
• Jack is in a café on Madison Ave. جک در یک کافه در خیابان مدیسون است
• We have been in the library for three hours. Let’s go home.  ما سه ساعت است که در کتابخانه هستیم، بیایید به خانه برویم

همچنین تعدادی عبارت به همراه at و in داریم که معنای خاصی می‌دهند:

• Jack is in the hospital. He is a patient there.  جک در بیمارستان است. او آنجا بیمار است
• The bank robber is finally in jail. He is incarcerated.  سارق بانک در نهایت دستگیر شد. او زندانی شده است
• Jane was in bed until noon. She was sleeping or relaxing.  جین هنوز در تختخواب است. او یا خواب است یا دارد استراحت می‌کند
• I was at work all night last night. I was working in my office.  من تمام دیشب سرکار بودم. من در دفترم مشغول کار بودم
• I plan to stay at home today. I won’t go out today.  من قصد دارم امروز در خانه بمانم. امروز بیرون نخواهم رفت
• Jenny is at college, so her sister has their bedroom to herself. Jenny is living in her college dormitory.  جنی در دانشگاه است، بنابراین خواهرش صاحب اتاقشان شده است. جنی در خوابگاه دانشگاه اقامت دارد
• The cruise includes 6 nights at sea.    این سفر دریایی شامل ۶ شب اقامت در دریاست

از at برای صحبت درباره رویدادها هم استفاده می‌کنیم:

• I had a great time at the concert last night.  من دیشب اوقات خوشی را در کنسرت گذراندم
• I met Jack at the party last weekend.  من هفته پیش جک را در مهمانی دیدم
• Cathy made a great presentation at the meeting yesterday.  کتی دیروز در جلسه سخنرانی فوق‌العاده‌ای کرد

in وقتی درباره یک شهر یا کشور صحبت می‌کنیم هم کاربرد دارد:

• Jane lives in Hartsdale, a suburb of New York City.  جین در هارتسدیل، حومه شهر نیویورک، زندگی می‌کند
• I live in New York.  من در نیویورک زندگی می‌کنم
• New York City is the largest city in the USA.  شهر نیویورک بزرگترین شهر در ایالات متحده آمریکاست

از at قبل از مدرسه، دانشگاه و شرکت هم استفاده می‌کنیم:

• I work at Happy English.  من در موسسه هپی انگلیش کار می کنم
• Jack got his MBA at Harvard.  جک مدرک ام بی ای ش را از دانشگاه هاروارد دریافت کرد
• Nick works at Kintetsu World Express.  نیک در موسسه … کار می کند

همه دروس گرامر ما