آموزش رنگ ها در زبان فرانسوی (با فیلم و ترجمه فارسی)

در ادامه اموزش های کاربردی زبان فرانسوی، در این نوشته، بصورت صحیح و اصولی با رنگ ها، تلفظ صحیح شان و نحوه کاربردشان در قالب جمله آشنا خواهید شد. اگر سوالی در این زمینه دارید در بخش نظرات مطرح بفرمایید.

ویدیوی آموزش رنگ ها در زبان فرانسه

این مقاله به نام رنگ‌ ها در فرانسوي و قواعد توافقي براي جنسيت اين رنگ ‌ها مي ‌پردازد. برخي از اين رنگ ها خاص ‌تر و ناشناخته ‌تر هستند.

سازگاري جنسیتی برای رنگ‌ ها

از آن جایی که رنگ‌ ها صفت هستند، باید با جنسیت و مفرد يا جمع بودن اسمی که توصیفش می‌ کنند مطابقت داشته باشند.

به عنوان مثال، یک خانه سفید در فرانسوي مي ‌شود: Une maison blanche

Blanche فرم مفرد و مونث سفید است. اگر بخواهید بگویید “خانه‌ های سفید ” باید بگویید des maisons blanches.

تصویر رنگ ها در زبان فرانسه

نکاتی در مورد هم خواني جنسیت

در ادامه نمونه‌ ای از تطابق جنسیت برای رنگی را مي ‌بينيد که به حرف صامت ختم می ‌شود. يكيvert برای سبز و Noir برای مشکی هستند. برای این که هر کدام از آن ها به شكل مونث دربيايند، کافی است یک e به آخرشان اضافه کنید.

• un vélo vert، une voiture verte: (آن ولو وق، اون وچو وِقْت)دوچرخه سبز ، ماشین سبز
• un panetlon noir, une chemise noire: (پونتِلون نواق، اون شومیز نواق)شلوار مشکی، پیراهن مشکی

اگر رنگ در هر دو شکل مذکر و مؤنث به حرف e ختم شود، چیزی تغییر نخواهد كرد. به عنوان مثال ما از Jaune براي زرد استفاده می‌ كنیم. از آن جایی که اين كلمه به e ختم می‌ شود، هر دو صورت مذکر و مؤنث یکسان هستند.

• un chemisier jaune، : (آن شومیزیِ ژون، اون ژوپ ژون) )یک بلوز زرد ، یک دامن زرد

رنگ‌ های Marron (قهوه ‌ای) و Orange (نارنجی) تغییر ناپذیر هستند. این بدان معناست که آن ها در همه حالات یکسان هستند. به طور مثال:

• une chemise orange, des chemises orange: ( هر دو به معناي پیراهن نارنجی هستند.(اون شومیز اوقانْژ، دِ شومیز اوقانْژ
• une maison maron, des maisons marons: (،اون میزون مَاقون، دی میزون ماقون ).هم هر دو به معناي خانه قهوه‌ای هستند.

واژه‌ های clair و foncé را می ‌توان براي بيان روشن يا تيره بودن رنگ‌ ها به آن ها اضافه کرد. توجه داشته باشید که از خط فاصله بين شان استفاده نمي‌ شود. مثلا:

• un chapeau vert foncé: یک کلاه سبز تیره (آن شِپو وقْت فونْسی)
• un costume bleu claire:(آن کاسْتوم بلو کلِر)  يك کت و شلوار آبی روشن

رنگ ‌ها را هم می ‌توان با عناصر طبیعي بيان كرد. چند نمونه به اين صورت است:

• Jaune citron: زرد ليمويي (ژون سیتْقون)
• Rouge framboise: قرمز تمشكي(قوژْ فْقومْبوایز)
• Bleu turquoise: آبي فيروزه‌اي (بُلو تیقْکواز)
• Gris souris: خاكستري موشي(گقی سوقی)

براي بيان اين نوع رنگ ها لازم نيست به جنسيت و مفرد بودن يا نبودن اسم قبل شان توجه كنيد. به طور مثال:

• Des lunettes gris souris: عينك طوسي (دِ لونِتْ گقی سوقی)
• Une veste bleu turquoise: ژاكت آبي فيروزه ‌اي (اون وِسته بلو تیقْکواز)

در نهایت برای بیان روشن بودن رنگ می ‌توان به ترتیب کلمات vif و pale را به رنگ‌ ها اضافه کرد. مثلا:

• Rose vif: صورتي روشن (قوز ویف)
• Vert pâle: سبز روشن(وِق پَل)

لیست رنگ ‌های بسیار خاص

در اين بخش فهرستي از رنگ ‌های کم تر شناخته شده و خاص ‌تر آورده شده است. این لیست برای هنرمندان و متخصصان فعال در صنعت مد بسیار مفید خواهد بود.

• Améthyste ارغواني (آمیتیسْت)
• pomme سبز مايل به زرد (پوم)
• abricot گلبهي (آبْقیکو)
• Azur آبي آسماني (آزیو)
• Pie: سياه و سفيد (پی)
• topaze زرد روشن (توپاز)
• serin زرد روشن (سقین)
• puce قرمز مايل به قهوه ‌اي (پیس)
• lie-de-vin شرابي (لی دو وایْن)
• caramel كاراملي (کقامِل)
• carmin زرشكي (کِقمین)
• céladon (سیلادون)سبز مايل به خاكستري
• champagne  (شومپاینی )شامپايني
• gris anthracite ذغال سنگي(گقی اُنتْقاسیت)
• cerise قرمز گيلاسي / قرمز روشن (سوقیز)
• châtaigne قهوه‌اي شاه ‌بلوطي(شاتِنی)
• chocolat شكلاتي (شوکولیْت)
• cobalt لاجوردي / آبي تيره(کوبالت)
• cuivré مسي (کیوْقی)
• corail مرجاني (کوقایل)
• crème كرم (کِقیم)
• cyclamen بنفش سيكلامني (رنگي بين بنفش و صورتي) (سیکْلامِن)
• jonquille زرد نرگسي(ژونْکی)
• bleu foncé آبي تيره (بلو فونسِ)
• tête-de-nègre قهوه‌اي تيره (تَت دو نِگق)
• cul-de-bouteille سبز تيره (تیو دِ بوتِل)
• pastèque سبز تيره (پوستِک)
• tango نارنجي تيره (تُنگو)
• ébène سياه آبنوسي (اِبِنْ)
• émeraude سبز زمردي(اِموقُد)
• chair سرخ مايل به زرد (شِق)
• grenat قرمز گارنتي/ قرمز تيره (گونِتْ)
• doré طلايي (دُقی)
• ardoise طوسي آبي (آقْدویس)
• caca d’oie (کَکَ دوا)زرد مايل به سبز
• bistre قهوه ‌اي مايل به طوسي(بیسْتْخ)
• noisette فندقي (نویزِت)
• bleu indigo آبي نيلي  (بلو آندیگو)
• de pigeon رنگين‌كماني (دو پیژون)
• ivoire عاجي(ایووآ)
• jade سبز يشمي (ژاد)
• kaki خاكي (کِکی)
• lavande بنفش كم رنگ، روشن / اسطوخودوسي (لَوُند)
• citron زرد ليمويي (سیتقون)
• bleu clair آبي روشن (بلو کلِر)
• café-au-lait قهوه‌اي روشن   (کافی او لِت)
• bulle زرد روشن (بول)
• isabelline isabelle زرد روشن (ایزابِلاین ایزابِل)
• tilleul سبز ليمويي(تیول)
• vert-de-gris سبز آبي كدر  (وق دِ گقی)
• acajou قهوه‌ اي ماهاگوني/ قهوه ‌اي مايل به قرمز (آکاژو)
• nacre صدفي (ناکقِ)
• souris طوسي موشي (سوقی)
• multicolore رنگارنگ  (مولتی کُلوق)
• moutarde زرد خردلي (موتاق)
• outremer سرمه‌اي (اوتْقومِ)
• olive زيتوني (اولیو)
• capucine قرمز مايل به نارنجي / حنايي (کَپوسین)
• pervenche بنفش مايل به آبي ( پِقْوُنش)
• pétrole آبي نفتي (پتْقول)
• pistache سبز پسته‌اي (پیستاش)
• aubergine بنفش بادمجانيِ تیره (اوبِقژین)
• prune (پوقون)اين رنگ همان رنگ آلو بنفش خشك ‌شده است.
• coquelicot (کوکولیکو)قرمز شقايقي
• violet بنفش ارغواني (ویولِت)
• opéra قرمز ارغواني (اوپِقا)
• mastic زرد-بژ كدر (مَستیک)
• arc-en-ciel رنگين‌كماني (آک اون سیِل)
• framboise تمشكي (فْقومْبوِز)
• brique قرمز قهوه‌اي (بقیک)
• sang-de-bœuf آلبالويي مايل به قهوه‌اي (سون دِ بوف)
• feuille-morte قهو‌اي مايل به زرد ( فویی موقْت)
• rouille قرمز زنگ آهني (قویی)
• safran زعفراني (سَفقون)
• saumon صورتي سالموني  (سومون)
• poivre et sel (جو گندمي (پوایفْق اِت سِل
• saphir آبي ياقوتي كبود (سَفیق)
• sépia قهوه ‌اي مايل به فرمز (سیپْیا)
• argenté نقره ‌اي (آقژونْت)
• paille كاهي (پاییل)
• tabac تنباكويي  (تِبا)
• turquoise فيروزه ‌اي (تیوکُوایْز)
• vermillon قرمز نارنجي آتشين ( وِقْمیون)
• ocre jaune زرد اُخرايي تيره (اوکْقو ژون)
• chamois زرد اُخرايي روشن (شِمْوا)
• absinthe سبز مايل به زرد / سبز مربوط به نوشيدني افسنتين (اَبسانْت)

رایج ‌ترین رنگ ‌ها در زبان فرانسه

• beige بژ (بِژ)
• noir سياه (نواق)
• bleu آبي (بلو)
• marron قهوه‌اي (ماقون)
• vert سبز (وِق)
• gris طوسي (گقی)
• orange (نارنجي (اوقانژ
• rose صورتي (قوز)
• rouge قرمز (قوژ)
• bronzé برنزي (بونزی)
• blanc سفيد (بلونْس)
• jaune زرد (ژون)

ترفندهای زبان فرانسه (کلی)

• بهترین روش یادگیری زبان فرانسه بصورت خودآموز در خانه
• بهترین سی دی های آموزشی زبان فرانسه
• بهترین موسسات آموزش زبان فرانسه در ایران