یادگیری یک زبان جدید هیچ وقت کار خیلی راحت و آسانی نبوده و همیشه سختیهای خودش را داشته است. برای اینکه روی زبان جدید مسلط شوید باید ذهنی باز و انعطاف پذیر و نظم و ممارست داشته باشید. وقتی پای یادگیری زبان جدید می آید این سختی دو چندان هم می شود. اما جای نگرانی نیست! شما دست تنها نیستید و خوشبختانه ابزارهای مفیدی مثل اپلیکیشن های آموزش زبان ژاپنی به کمکتان می آیند. ما در این مطلب لیستی از بهترین برنامه ها برای یادگیری زبان ژاپنی را در اختیارتان می گذاریم.
یادتون باشه …
زبان ژاپنی به خانواده زبانهای ژاپنی یا ژاپنی-ریوکیویی وابستگی دارد. تاریخچه زبان ژاپنی به شش دوره مختلف تقسیم میشود و در کل میتوان به 10 نکته و حقایق جالب در مورد آن اشاره کرد. برای مثال، زبان ژاپنی فقط دارای ۵ حروف صدایی است، اما برای هر حرف صدایی، حدود ۵ تا ۶ نوع تلفظ وجود دارد. همچنین، زبان ژاپنی دارای سه نوع نوشتار است: هیراگانا، کاتاکانا و کانجی.
اپلیکیشن آموزش ژاپنی زمانی بیشترین فایده را دارد که فقط شما را درگیر حفظ واژه، تشخیص کانجی یا انتخاب جواب درست نکند. در زبان ژاپنی چند مهارت باید همزمان رشد کنند: خواندن هیرگانا و کاتاکانا، شناخت تدریجی کانجی، درک ذرات، جایگاه فعل، صرف افعال، تفاوت زبان مودبانه و دوستانه و شنیدن تلفظ طبیعی.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان ژاپنی چرب زبان، ژاپنی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان ژاپنی رو مثل بلبل حرف بزن!
بلد باشید: چگونه به زبان ژاپنی حرف بزنیم؟ 12 روش شروع
بهتر است اپ را بهعنوان ابزار تمرین روزانه استفاده کنید و بعد از هر درس، چند دقیقه بدون کمک برنامه جمله بسازید، متن کوتاه بخوانید یا مطالب همان درس را با صدای بلند استفاده کنید.
ترتیب جمله ژاپنی را از ابتدا فعال کنید
در جمله ژاپنی فعل معمولاً در پایان قرار میگیرد. مثلاً:
- 私はコーヒーを飲みます واتاشی وا کوهی اُ نومیماس من قهوه مینوشم
ساختار ساده: موضوع + مفعول + فعل
برای فارسیزبانها این ترتیب تا حدی آشناست و میتواند یادگیری جملهسازی را راحتتر کند.
سه گروه فعل را کمکم بشناسید
افعال ژاپنی معمولاً در گروههای صرفی مختلف قرار میگیرند. مثلاً:
- 食べる تابِرو خوردن
- 見る میرو دیدن
در یک گروه رایج قرار میگیرند. در مقابل:
- 書く کاکو نوشتن
- 飲む نومو نوشیدن
- 話す هاناسو صحبت کردن
الگوی صرف متفاوتی دارند. لازم نیست نام تمام گروهها را از روز اول حفظ کنید؛ مهمتر این است که تغییر شکل فعل را در مثال ببینید.
برنامه روزانه ۳۰ دقیقهای با اپ
| زمان | فعالیت |
| 10 دقیقه | درس جدید اپلیکیشن |
| 5 دقیقه | مرور کانا و واژه |
| 5 دقیقه | تمرین یک ذره یا ساختار |
| 5 دقیقه | Listening و Shadowing |
| 5 دقیقه | جملهسازی بدون اپ |
پنج دقیقه آخر مهمترین قسمت برنامه است؛ چون معلوم میکند آیا مطلب را واقعاً یاد گرفتهاید یا فقط جواب درست را در اپ تشخیص میدهید.
پرطرفدار: یادگیری ژاپنی با هوش مصنوعی: 4 ابزار
اگر یک ساعت وقت دارید
- ۲۰ دقیقه اپلیکیشن
- ۱۰ دقیقه کانجی و واژگان
- ۱۰ دقیقه گرامر و ذرات
- ۱۰ دقیقه Listening
- ۱۰ دقیقه Speaking یا Reading
بهتر است همه زمان را در خود اپلیکیشن نگذرانید.
و اما بهترین اپلیکیشن های آموزش زبان ژاپنی
1-اپلیکیشن چرب زبان (بهترین اپ فارسی)
اپلیکیشن چرب زبان نتیجه 7 سال کار و تلاش گروه آموزشی چرب زبان و بهترین اپلیکیشن آموزش زبان با محیط کاملا فارسی است. با بررسی کامل، دقیق و همه جانبه اکثر اپلیکیشن های معروف، عیب و ایرادات آنها را رفع کرده ایم و با بهترین متد آموزشی موجود که نه تنها زبان ژاپنی را با کمک کاربردی ترین مکالمات و عبارات روزمره به شما یاد می دهد بلکه همزمان به تقویت حافظه شما نیز کمک می کند.
این اپلیکیشن نیاز به هیچ پیش نیازی ندارد و در حال حاضر به جز زبان ژاپنی برای 8 زبان دیگر و همچنین زبان کودکان کاربرد دارد. نکته جالب توجه اینکه با دانلود و خرید یک اکانت برای خود، نه تنها همه مکالمات کاربردی را به صورت تصویری دریافت می کنید، بلکه همه سایت چرب زبان را نیز یکجا در جیب خود خواهید داشت و هر مطلب جدیدی که درج شود، برای شما نیز نمایش داده خواهد شد! با بازخوردها و نسخه های متعدد آزمایشی، همه ایرادات رفع شده اند و فکر نمی کنم اشکالی در این اپلیکیشن فارسی پیدا کنید.
دانلود کنید حتما: 12 بهترین مانگا برای تقویت ژاپنی
2- اپلیکیشن renshuu- رنشو (بسیار محبوب)
موقع انتخاب بهترین اپلیکیشن برای یادگیری زبان ژاپنی باید دنبال برنامه ای باشید که شما را پیگیر و مشتاق به یادگیری نگه دارد. این دقیقا همان کاریست که اپلیکیشن رنشو انجام می دهد. فعالیتهای سرگرم کننده و آزموشهای جالب این برنامه باعث می شوند از یادگیری خسته نشوید و با انگیزه ادامه بدهید.
توضیحات عمقی واژگان ژاپنی، آموزش دستور زبان، و تمرین های موثر اپلیکیشن renshuu جنبه های مختلف یادگیری زبان ژاپنی را پوشش می دهند. از طرف دیگر، آموزشهای این برنامه مطابق با سطح کاربر طراحی شده اند و این یعنی هر درس با توجه به تواناییهای شما ارائه می شود.
اپلیکیشن رنشو در سال 2020 منتشر شد و به طور کلی رایگان است؛ اما نسخه پولی آن قابلیتها و ویژگیهای بیشتری در اختیار شما می گذارد هر چند ترجمه فارسی را شامل نمی شود و با وجودیکه بالاترین امتیاز جهانی در اپلیکیشن های آموزش زبان ژاپنی را داشته اما اشکالاتی هم دارد.
3-اپلیکیشن Duolingo- دولینگو
یکی از شناختهشدهترین ابزارهای یادگیری زبان است و برای زبان ژاپنی درسهای کوتاه، تمرین شنیداری، واژگان، جملهسازی و بخشهای مخصوص یادگیری سیستم نوشتاری ژاپنی ارائه میدهد. دوره ژاپنی آن برای تمرین تدریجی هیراگانا، کاتاکانا، کانجی و ساختارهای پایه تا سطوح بالاتر طراحی شده و بهدلیل سیستم امتیاز، Streak و درسهای کوتاه، برای افرادی مناسب است که میخواهند هر روز چند دقیقه بهصورت منظم تمرین کنند.
Duolingo همچنین اعلام کرده دوره ژاپنی آن در سالهای اخیر گسترش یافته و محتوای پیشرفتهتری نیز به آن اضافه شده است. اما برای کاربر فارسیزبان یک ایراد بسیار مهم دارد: Duolingo فعلاً دوره ژاپنی با زبان پایه فارسی و ترجمه فارسی ارائه نمیکند. یعنی اگر بخواهید ژاپنی را با توضیحات و ترجمه فارسی یاد بگیرید، Duolingo انتخاب راحتی نیست و معمولاً باید از یک زبان واسطه مانند انگلیسی استفاده کنید.
بلد باشید: 40 متن/اصطلاح زبان ژاپنی رایج
4-اپلیکیشن Pimsleur- پیمزلر
Pimsleur یکی از تخصصی ترین اپلیکیشن های آموزش زبانهای خارجی است که از هوش مصنوعی و فناوری تشخیص صدا استفاده می کند و می تواند کار یادگیری یک زبان جدید را برای شما راحت کند. پیمزلر در حال حاضر 51 زبان را پوشش می دهد ولی یک اپلیکیشن فقط مخصوص آموزش زبان ژاپنی هم دارد. از جمله ویژگیهای پیمزلر می توان به فلش کارتهای تستی، تمرینات مکالمه 30 دقیقه ای، فایلهای صوتی و موارد بسیار اشاره کرد.
سهولت استفاده از پیمزلر به شما امکان می دهد در هر مکانی، از پشت میزتان گرفته تا وقتی که در حال حرکت هستید یا حتی زمانی که کار خاصی نمی کنید به یادگیری زبان ژاپنی مشغول شوید. مطمئن باشید بعد از چند روز کار با این اپلیکیشن از پیشرفت خودتان شگفت زده خواهید شد!
5-اپلیکیشن ژاپنی را یاد بگیرید از BNR Languages
برای شروع یادگیری ژاپنی بهصورت مرحلهای طراحی شده و روی واژگان، عبارتهای روزمره، خواندن، نوشتن و تمرین شنیداری تمرکز دارد. یکی از مزیتهای مهم آن برای کاربران ایرانی این است که زبان فارسی را هم برای ترجمه و رابط آموزشی پشتیبانی میکند؛ بنابراین لازم نیست برای فهم معنی کلمات و تمرینها حتماً به انگلیسی مسلط باشید. امکان استفاده آفلاین نیز باعث میشود بتوانید بخش زیادی از تمرینها را بدون اتصال دائم به اینترنت انجام دهید.
این برنامه بیشتر برای مبتدیان، فارسیزبانانی که میخواهند ژاپنی را بدون واسطه انگلیسی شروع کنند، مسافران و افرادی که به یادگیری واژگان و جملههای پایه نیاز دارند مناسب است. اگر هدف شما در مراحل اول آشنایی با کلمات، عبارتهای پرکاربرد و ساختن یک پایه اولیه باشد، گزینه کاربردیای است؛ اما برای یادگیری عمیقتر گرامر، کانجی پیشرفته، مکالمه آزاد و آمادگی آزمونهایی مثل JLPT بهتر است در ادامه از منابع مکمل هم استفاده شود.
دانلود کنید: 18 بهترین فیلم/سریال ژاپنی تقویت زبان
6- اپلیکیشن Learn Japanese: Sensei
بیشتر برای یادگیری ساختاری زبان ژاپنی، بهخصوص گرامر، طراحی شده است و محتوای آن بر پایه راهنمای معروف گرامر ژاپنی Tae Kim قرار دارد. این برنامه ۶۹ درس و تمرین دارد و مباحث را از سیستم نوشتاری ژاپنی شامل هیراگانا، کاتاکانا و کانجی شروع میکند و بعد به گرامر پایه، ذرات، صفتها، افعال، حالتهای مؤدبانه، ساختارهای شرطی، عبارات خاص و موضوعات پیشرفتهتر میرسد.
این برنامه بیشتر برای افرادی مناسب است که میخواهند گرامر ژاپنی را منظم و مرحلهبهمرحله یاد بگیرند یا در کنار منابع مکالمه و شنیداری، یک مرجع آموزشی برای ساختار زبان داشته باشند. مبتدیانی که قصد دارند از هیراگانا و کاتاکانا شروع کنند نیز میتوانند از آن استفاده کنند.
7-اپلیکیشن Rocket Languages- راکت لنگوئجز
با اینکه ممکن است Rocket Language بهترین اپلیکیشن یادگیری زبان ژاپنی در سطح بومی نباشد؛ اما اگر قصد دارید اصول اولیه این زبان را سریع یاد بگیرید این برنامه خیلی به دردتان می خورد. آموزشهای صوتی و تصویری این اپلیکیشن به روش سرگرم کننده ای دستور زبان، علائم نگارشی و ساختار جملات ژاپنی را به شما یاد می دهد. Rocket Language اولین بار در سال 2012 منتشر شد و تا الان بیش از 100 هزار کاربر از سراسر جهان داشته است.
با اینکه برای دسترسی به دوره های سطح یک تا سه باید اشتراک برنامه را بخرید، اما دوره های رایگان این اپلیکیشن هم به قدر کافی مفید هستند. با خرید اشتراک Rocket Languages می توانید در هر سطح 60 ساعت آموزش مفید دریافت کنید.
الان دانلود کنید: 6 بهترین پادکست زبان ژاپنی تقویت زبان
8-اپلیکیشن Kanji Study- کانجی استادی
Kanji Study هم یکی دیگر از بهترین اپلیکیشن های آموزش زبان ژاپنی است که با رابط کاربر پسند و طیف وسیعی از فعالیتهای آموزشی برای انتخاب، مسیر یادگیری زبان ژاپنی را برای شما هموارتر می کند. این اپلیکیشن با تمرینات مختلف مثل آزمونهای چند گزینه ای، فلش کارت و تمرینات نوشتاری به شما کمک می کند تا آموخته هایتان را ارزیابی کنید. فرهنگ لغت موجود در برنامه هم بسیار مفید است و به شما کمک می کند با اصطلاحات سخت و پیچیده زبان ژاپنی آشنا شوید.
بخش عمده ای از برنامه که شامل فرهنگ لغت و تمرینهای اصلی می شوند رایگان و بدون تبلیغات است. بنابراین می توانید با همین نسخه رایگان کار یادگیری را شروع کنید. برای دسترسی به قابلیت های بیشتر نیز می توانید اشتراک برنامه را خریداری کنید.
9-اپلیکیشن ژاپنی را قورت بده!
یک برنامه فارسیزبان برای آموزش بسیاااار مقدماتی زبان ژاپنی است که با روش بازی و تمرینهای تعاملی تلاش میکند یادگیری را از حالت حفظکردن صرف خارج کند. طبق توضیحات مایکت، این برنامه روی یادگیری واژگان، تقویت مهارتهای شنیداری، گفتاری و نوشتاری و کاهش اشتباهات رایج تمرکز دارد و برای کاربران ایرانی مزیت مهمی دارد: محتوا و توضیحات آن فارسی است و برای استفاده از برنامه نیازی به دانستن انگلیسی ندارید.
این برنامه بیشتر برای مبتدیان، نوجوانان و بزرگسالان فارسیزبانی مناسب است که میخواهند بدون زبان واسطه انگلیسی وارد یادگیری ژاپنی شوند و در کنار واژگان، تمرین شنیدن و نوشتن هم داشته باشند. با این حال، یک نکته مهم این است که آخرین بهروزرسانی درجشده در مایکت مربوط به سال ۱۳۹۸ است؛ بنابراین برای یادگیری جدیتر، گرامر عمیق، کانجی پیشرفته یا آمادگی آزمون JLPT بهتر است آن را منبع اصلی و کامل ندانید و در کنار آن از منابع بهروزتر استفاده کنید ضمن اینکه عیب و ایراد هم زیاد دارد مثل بقیه برنامه های با ترجمه فارسی!
بلد باشید: ژاپن به انگلیسی (زبان ژاپنی، اهل ژاپن ، ساخت ژاپن و همه عبارات)
بعد از هر درس اپلیکیشن قانون ۵ جمله را اجرا کنید
فرض کنید امروز たいです را یاد گرفتهاید. پنج جمله درباره زندگی خودتان بسازید:
- 旅行したいです ریوکو شیتای دِس میخواهم سفر کنم
- 日本に行きたいです نیهون نی ایکیتای دِس میخواهم به ژاپن بروم
- 新しい本を買いたいです آتاراشی هون اُ کایتای دِس میخواهم کتاب جدیدی بخرم
هدف این است که ساختار از مثال اپ جدا شود و وارد زبان شخصی شما شود.
تکنیک سایه زنی را با جملههای خیلی کوتاه شروع کنید
یک فایل ۱۵ تا ۳۰ ثانیهای انتخاب کنید:
- بار اول فقط گوش دهید.
- بار دوم متن ژاپنی را بخوانید.
- بار سوم جمله به جمله تکرار کنید.
- بار چهارم تقریباً همزمان با گوینده حرف بزنید.
مثلاً:
- 今日は何をしますか کیو وا نانی اُ شیماس کا امروز چه کار میکنید
روی ریتم، طول واکهها و مکثها تمرکز کنید.
برای تمرین بیشتر، یک متن کوتاه هفتگی بنویسید
مثلاً درباره برنامه روزانه:
- 朝七時に起きます آسا شیچیجی نی اوکیماس صبح ساعت هفت بیدار میشوم
- コーヒーを飲みます کوهی اُ نومیماس قهوه مینوشم
- 会社に行きます کایشا نی ایکیماس به شرکت میروم
- 夜、日本語を勉強します یورو نیهونگو اُ بِنکیو شیماس شب زبان ژاپنی میخوانم
بعد متن را کنار بگذارید و همان مفهوم را شفاهی بیان کنید.
جمعبندی
برای یادگیری ژاپنی با اپلیکیشن، فقط کانجی یا لغت جمع نکنید. هیرگانا، کاتاکانا، ذرات، جایگاه فعل، فرمهای مختلف افعال، سطح احترام، تلفظ و کانجی داخل واژه باید همزمان و مرحلهبهمرحله رشد کنند.
هر کانجی را داخل چند واژه، هر فعل را در چند فرم و هر ذره را در جمله واقعی یاد بگیرید. بعد از هر درس اپ، گوشی را کنار بگذارید و سعی کنید همان مطالب را بدون گزینه و راهنما استفاده کنید.
اگر مثلاً از 行く ایکو رفتن بتوانید شکلهای 行きます ایکیماس میروم، 行きました ایکیماشیتا رفتم و 行きたいです ایکیتای دِس میخواهم بروم را در جمله واقعی به کار ببرید، یعنی دیگر فقط لغت حفظ نمیکنید؛ دارید ساختار واقعی زبان ژاپنی را یاد میگیرید.
