شومینه

شومینه به انگلیسی، انواع، هیزم، بخاری، دودکش و بقیه اصطلاحات

گاما

شومینه که به لاتین Fireplace گفته می شود یک وسیله گرمایشی است که برای ایجاد گرما در یک اتاق یا فضا مورد استفاده قرار می گیرد. البته گاهی از کلمه grate هم استفاده می شود اما قدیمی و کمتر رایج است. دو نوع رایج شومینه داریم. شومینه برقی که میشه Electric fireplace و شومینه هیزمی که میشه Wood burning fireplace و هیزم میشه firewood و بخاری میشه heater و واژه chimney (شِمنی) که اکثرا با شومینه اشتباه گرفته میشه به معنی دودکش هست. از اونطرف کولر میشه air conditioner که البته توی این مطلب خیلی باهاش کار نداریم و  در این پست کوتاه اما کامل، واژگان مرتبط شومینه، و 30 نکته کاربردی امنیتی از شومینه را یاد می دهیم.

واژگان انگلیسی مرتبط با Fireplace

  • Fire: آتش
  • Chimney: دودکش
  • Smoke: دود
  • Gas : گاز
  • Atmosphere: اتمسفر، هوا
  • Heat: گرما
  • Burn: سوختن
  • Heating System : سیستم گرمایشی

حتما دانلود کنید: اصطلاحات رسمی و غیر رسمی زبان انگلیسی

کلمه Fireplace را می توان برای توصیف طیف وسیعی از شومینه ها استفاده کرد:

  • Open fireplaces   شومینه باز / شومینه فضای باز
  • Gas fireplaces   شومینه گازی
  • Electric fireplaces   شومینه برقی
  • Stove fireplaces   شومینه اجاقی
  • Propane fireplaces   شومینه پروپان

از اصطلاحات مختلفی برای توصیف شومینه فضای باز یا Open Fireplace استفاده می شود، مثل:

  • Traditional fireplace   شومینه سنتی
  • Masonry fireplace   شومینه سنگی یا آجری
  • Wood burning fireplace   شومینه چوب سوز

اجزای سازنده شومینه باز به انگلیسی

  • Brick   آجر
  • Block   بلوک
  • Stone   سنگ
  • Concrete   بتن
  • Granite   گرانیت

بخوانید: 300 لغت و اصطلاحات مربوط به دانشگاه با ترجمه فارسی

قسمت های مختلف شومینه به انگلیسی

  • Hearth   کف شومینه
  • Firebox   آتش دان
  • Face   نما
  • Mantel   طاقچه بالای شومینه
  • Surround   قاب دور
  • Back Panel   پنل یا قاب پشتی
  • Insert   مدخل، دریچه

30 نکته ایمنی برای انواع شومینه ها

شومینه برقی

  • از مسدود شدن ورودی هوای تازه یا دریچه های تخلیه هوای گرم جلوگیری کنید.
  • همیشه وقتی از شومینه های برقی استفاده نمی کنید ، آن را از برق بکشید.
  • اگر سیم آسیب دید هیچ وقت از شومینه استفاده نکنید.
  • شومینه های برقی فقط در داخل خانه کاربرد دارند. قرار دادن این وسیله در فضای باز می تواند به آن آسیب وارد کند.
  • از هیچ نوع شومینه الکتریکی در نزدیکی آب (سینک، شیر آب، حمام یا اتاق های رختشویی) استفاده نکنید.
  • کابل یا سیم دستگاه هیچ وقت نباید زیر مواد قابل اشتعالی مثل مبلمان یا فرش قرار بگیرد.
  • شومینه های برقی قطعاتی دارند که جرقه می زنند. مایعات قابل اشتعال ، بنزین یا رنگ را از این بخش ها دور نگه دارید.

مکمل این مطلب: معادل صحیح قسمت های مختلف خانه به زبان انگلیسی

شومینه چوب سوز

  • فقط از چوب خشک آن هم به مدت ۸ تا ۱۲ ماه برای سوزاندن استفاده کنید. روی چوب های ذخیره شده را بپوشانید البته راهی برای جریان هوا هم بگذارید.
  • دودکش را بررسی کنید تا مطمئن شوید که هیچ چیزی جلویِ خروج هوا و دود را نمی گیرد.
  • مطمئن شوید که هیچ دوده ای به دیواره داخلی لوله دودکش نچسبیده است. دوده یا کریوزوت ماده تار چسبناکی است که هنگام سوختن چوب به وجود می آید.
  • زغال سنگ و خاکستر می تواند به مدت 3 روز داغ بماند. از بین بردن خاکستر برای تمیز نگه داشتن شومینه ضروری است و همیشه مطمئن شوید که قبل از پاکسازی خاکستر سرد شده است.

شومینه گازی

  • تمام شومینه های گازی باید یک صفحه محافظ داشته باشند. این صفحه مانع از سوختگی می شود و از تماس اجسام با گرمای شدید شومینه جلوگیری می کند. یادتان باشد که این صفحه هم می تواند داغ شود، بنابراین حواس تان باشد که هرگز لمسش نکنید.
  • شومینه ای انتخاب کنید که دریچه مستقیم داشته باشد. دریچه های مستقیم، سیستم های احتراق نفوذناپذیری دارند که با کشیدن هوا از خارج از خانه باعث می شوند تا کیفیت هوای داخل برای سوختن آتش بالا باشد و گاز و دود هم راحت بیرون بروند.
  • استخدام تکنسین ماهر و مجاز برای بازرسی سالانه شومینه گازی لازم و ضروری است. این افراد لوله های گاز، رسوبات و هر گونه آسیبی را بررسی کرده و مشعل را تمیز می کنند.

دانلود کنید: واژگان زیبای انگلیسی

به عنوان یک قاعده کلی برای تمام شومینه ها، اشیاء و مبلمان را حداقل به اندازه ۰٫۹ متر از اطرف شومینه دور نگه دارید.

 


English

می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!


 

حتما بخوانید!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست