Civil Engineering (تلفظ: سیویل اینجینیِرینگ) یا در فارسی مهندسی عمران شاخه ای از مهندسی که با طراحی و ساخت بزرگراه ها، پل ها، تونل ها، سد ها، بنادر و غیره سر و کار دارد. در این مطلب رایج ترین و کاربردی ترین اصطلاحات عمران یا مهندسی عمران در زبان انگلیسی با ترجمه فارسی را آموزش می دهیم.
اصطلاحات کاربردی عمران
Arris: نبش
محل طلاقی دو سطح که با هم یک زاویه خارجی ایجاد می کنند.
Arcade: طاقگان، گذرگاه طاقدار
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
مجموعه ای از طاق ها که با ستون ها یا پایه هایی نگه داشته شده اند.
Base: پایه، کف
پایه بدون فاصله از ته ستون قرار دارد. ساختمانی که پایه دارد، هیچ کرسی ندارد و از کف زمین بنا شده است.
Basement( Basement Storeyیا Cellar): زیرزمین
بخشی از یک ساختمان که معمولا یک طبقه زیر سطح زمین است.
Bat: تکه آجر
Baiter: . . .شیب یا انحراف بین شما و دیوار یا یک تکه الوار و
Bay: دهانه
فضای بین دو اسکله، ستون یا برجستگی
Bay window: پنجره ای که از دیواره ساختمان بیرون زده و به زمین می رسد
Bevel: پَخ یا همون نیم جناغی
هر گونه اریب یا کج شدن دو سطح طوریکه زاویه بین شان کمتر یا بیشتر از 90 درجه باشد.
Blocking Course: یک لایه از سنگ (یا تنها یک سنگ) که در بالای یک لایه دیگر قرار داده می شود تا ظاهر آن را بهتر و از واژگونی قرنیز جلوگیری کند
آموزش تلفظ صحیح کلمات انگلیسی (10 ترفند یک بار برای همیشه)
Bressummer: تیرچه جاسازی شده در بتن
تیری که بر روی تیر های ایوان که سقف های شیبدار روی شان است، قرار دارد. همچنین به معنی تیری است که یک دیوار را حمل می کند.
Brick core: آجر کاری بین بالای سردر و زیرطاق قوسی که در بالای نعل درگاه قرار داد.
Bull’s eye: چشم گاوی
دهانه دایره ای یا بیضی شکل در یک دیوار
Buttress: پُشت بند
برآمدگی ساختمان که جلوی دیوار قرار می دهند تا در برابر فشار طاق، سقف یا فشار باد از آن محافظت کند.
Flying Buttress: پشت بند معلق
پشت بند جدا یا پایه بنا که در فاصله ای از یک دیوار قرار دارد و توسط یک طاق یا بخشی از یک آن به بنا متصل شده است؛ طوری که فشار سقف یا طاق را از برخی از نقاط محکم برمی دارد.
Chamfer: پخ زدن
قطع کردن زاویه یا نبش تشکیل شده توسط دو سطح، با زاویه کوچک معمولا 45 درجه
Chase: شیار
فرو رفتگی به وجود آمده در داخل یک دیوار برای قرار دادن لوله ها یا سیم کشی برق و غیره.
Composite Building: ساختمان مرکب
ساختمانی که بخشی از آن بنا است و بخشی باز یا تیرپایه ای (قابی) است. یا این که یک بخش آن باز و بخشی قابی است.
Coping: سرواره ، درپوش
سرپوش یا پوششی که روی بخش روباز و نمایان دیوار (یا نرده) قرار دارد و معمولا از سنگ ساخته شده است تا آب باران را به بیرون براند و از خیس شدگی پیشگیری کند.
بلد باشید: ۳۰ ترفند بسیار مهم ویژه نوشتن رزومه های موفق انگلیسی
Corbel: شانه ، کربل
یک یا چند لایه آجری که مثل یک قرنیز از یک دیوار بیرون می زند و به طور کلی برای نگه داشتن صفحات دیواری و غیره کاربرد دارد. یک آجر نباید بیش از 4/1 لایه پایین تر باشد.
Counterfort: پشت بند
برآمدگی یک بنا که در پشت دیوار ساخته شده است.
Cowl: کلاهک
قسمت هودی شکل بالای دودکش یا تهویه بالای لوله فاضلاب
Cross Wall: دیوار پله ای عرضی
یک دیوار حمال که برای تحمل وزن داخلی ساخته و درون دیوار دیگری قرر گرفته است.
Dormer Window: پنجره شیروانی
یک پنجره عمودی کوچک که در یک سقف شیب دار تعبیه شده است.
Dowel: میلگرد اتصال
پین یا میله ای که در دو قطعه سنگ یا چوب قرار می گیرد تا آن ها را به هم متصل کند.
Drip: شیار آب چکان
بخشی از قرنیز که دارای یک برجستگی بالاتر از قسمت های دیگر است تا آب باران را به بیرون هدایت کند.
Efflorescence: سفیدک، شوره زدگی
ایجاد یک پودر یا لایه شل سفیدرنگ بر روی سطح دیوار های آجری
اینا رو بلد باشید: ۱۹ سوال معمول در مصاحبه های خارج از کشور +بهترین پاسخها
Extrados: سطح بیرونی یک قوس یا طاق
Frog: فرورفتگی کوچک در سطح رویی آجر است که در هنگام قالب زدن به وجود می آید و معمولا با حرف اول نام پیمانکار برجسته شده است. این یک راهنما برای ملات زدن است و وزن آجر را هم کاهش می دهد.
Gable: سه گوشه کنار شیروانی
Haunch: ماهیچه
قسمتی از طاق که بین طاق و پاتاج قرار دارد.
Herring-bone work: جناغی کاری
این اصطلاح به طور کلی برای دیوار انتهای مثلثی یک سقف شیب دار استفاده می شود.
Hydroscopic: جاذب رطوبت
هر ماده ای که آب را از هوا جذب می کند.
Intrados: قوس داخلی
Lambs: دو طرف درب ها، پنجره ها و سایر دهانه ها
Joggle: اتصال میخچه ای که به کمک آن یک قطعه سنگ یا چوب روی دیگری جاسازی می شود
Keystone: سنگ سرطاق
کاری در بنایی (به طور کلی در کف) که به واسطه آن آجرها در جهت مخالف هم قرار می دهند.
King closer: آجر کلاغ‌پر
آجری با برش طولی که یک سر آن تقریبا نصف عرض دیگر است، از آن ها در ساخت چاچوب استفاده می شود.
حتما دانلود کنید: همه جملات کاربردی انگلیسی در زندگی روزمره با ترجمه و تلفظ
Lobby: لابی
فضای باز اطراف اتاق ها یا صندلی ها در تئاتر را گویند. یک سالن کوچک یا اتاق انتظار هم نوعی لابی است.
Mantel: طاقچه بالای شومینه
بالاترین یا مرکزی ترین قطعه گوه ای شکل یک طاق
Mastic: ملات قیری
ملات قیر مورد استفاده برای ضد آب و رطوبت کردن
Mat finish: مات‌کاری
یک اصطلاح که برای نازک کاری سطوح (به طور کلی نقاشی) است که سطح را عاری از هر گونه درخشش و جلا می کند.
Mezzanine floor: نیم اشکوب
یک طبقه، راهرو یا بالکن اضافی که بین کف و سقف هر طبقه ساخته شده است.
Mosaic: موزائیک
تکه‌های کوچک سنگ، شیشه، و غیره به رنگ های مختلف روی ملاتی از سیمان به شکل الگو های هنری کنار هم قرار می گیرند تا کف یا بخش پایینی یک دیوار را بپوشانند.
Mullion: جرز
یک قطعه عمودی در سمت قاب باز شونده پنجره
Oriel Window: پنجره بالکن یا بالاخانه
پنجره طبقه بالا که روی دیوار بیرونی ساختمان قرار دارد و به زمین نمی رسد.
Party Wall: دیوار مشترک
دیواری که بین بین صاحبان املاک مجاور کشیده می شود.
Pedestal: پدستال، پایه
پایه یا تکیه گاهی که به صورت یک ستون یا تندیس است.
Pilaster: ستون نما
یک ستون مربعی که به طور کلی برای نگه داشتن یک بار متمرکز ساخته شده است.
این اصطلاحات مکمل این مطلب هستن و فوق العاده کاربردی برای یک مهندس عمران: اصطلاحات معماری به انگلیسی+ دانلود PDF
Pillar: ستون، پایه
قسمت محکم یک دیوار که بین پنجره ها و حفره های دیگر قرار می گیرد.
Plinth: زیر ستون
بخشی از دیوار خارجی بین سطح خیابان و سطح طبقه اول بالای خیابان
Queen closer: قلمدانی
آجری که از طول به دو قسمت تقسیم می شود؛ به طوری که هر قطعه نصف عرض یک آجر کامل است.
Quoin brick: آجر گوشه
آجری که در آجرچینی در گوشه ها به کار می رود و یک سر و یک طرفش در معرض دید قرار دارد.
Recs: عمق موجود در ضخامت یک دیوار
Refractory materials: مواد نسوز
اصطلاح ” نسوز ” به مواد مختلف مقاوم در برابر حرارت مثل آجر های نسوز و روکش های کوره ای به کار می رود.
Reveal: بغله در یا پنجره
ضلع عمودی یک پنجره یا درب که از روی دیوار به سمت چارچوب باز می شود.
Skew-back: طاق نگهدار، طاق بند
بخشی از ستون یا پایه که طاق از آن جا شروع می شود.
Sleeper Walls: دیوار کرسی
دیوار هایی که در فواصل بین دیوار های اصلی کوتاه بنا شده اند تا پایین ترین طبقه را نگهدارند.
Soup header: نیم آجر
Soffit: زیر طاق
سطح افقی که پایین‌تر از هر چیزی را زیر طاق گویند.
Spall: سنگ ریزه، آجر شکسته
Spandrel یا Spandril: تیر همبند، لچکی
فضای بین بالای قوس بنا و سقف ، تیرچه یا معبر و غیره
Spandrel Wall: دیواری که بر روی قوس خارجی طاق تا سطح بالایی سقف یا تیرچه و غیره ساخته شده است
Splay: پخ
یک سطح مورب که به عنوان تیر عمودی چارچوب در یا پنجره عمل می کند و یک طرف با طرف دیگرش زاویه مورب می سازد.
Springing line: خط پاکار
خط تقاطع بین قوس داخلی و نگهدارنده های طاق
از دست ندین: چگونه مقاله انگلیسی آنلاین بنویسیم؟ (ویژه مطالب آنلاین)
Spring points: نقاطی که منحنی یک طاق از آن شروع می شوند
Springer: سنگ پای کار
سنگ طاق قرار داده شده در کنار طاق بند قوس
Squint Bricks: آجر های مورد استفاده برای ساختن گوشه هایی که زاویه ای بیشتر یا کم تر از 90 درجه دارند
Striking: رها کردن یا پایین آوردن مرکز قوس ها و نعل درگاهی
String course: ردیف آجر افقی
یک ردیف افقی آجر که در امتداد یک ساختمان و معمولا به عنوان تزئین، هم تراز با کف، زیر پنجره یا زیر نرده ها چیده می شود تا ظاهر بهتری به بنا بدهد و به نگه داشتن آب باران هم کمک کند.
Throating: گلوگاه
اصطلاح مورد استفاده برای ساخت یک کانال یا شیار در زیر قرنیس های ردیف آجر های افقی، قرنیز یا سایه بان و غیره برای جلوگیری از ورود آب باران به داخل دیوار است.
Underpinning: پی بندی
روند نگه داشتن بنای موجود برای بازسازی یا تعمیر دیوار ها یا فونداسیون های پایین تر
Vault: طاق، گنبد
یک بنای قوسی شکل
Veneered Wall: دیوار روکش شده
دیواری که در آن مواد رویی صرفا متصل شده اند و پیوند درستی با پشت ندارند.
Voussoir: سنگ طاق
ساختار گوه ای شکل که جزء یک قوس سنگی است.
Weathering: فرسایش
کاری که خورشید و باران با سازه ها یا خاک انجام می دهند.
خیلی به کارتون میاد: 12 بهترین سایت های دانلود مقاله (ایرانی و خارجی)
