این نقل قول های زيبا درباره معلم واقعاً ارزش گرانبهاي همه معلمان و چگونگی تأثیر آن ها بر زندگی را نشان می دهد. در این مطلب بیش از 40 نقل قول، جمله و عبارت یا متن زیبای انگلیسی با ترجمه درباره معلم و معلمی را در اختیارتان قرار میدهیم همراه با عکس نوشته.
وقتی صحبت از آموزش فرزندان می شود، وجود معلمان ضروری است. آن ها زمان و منابع خود را برای اطمینان از اینکه بچه ها آموزش جامعی دریافت کنند، اختصاص مي دهند. همچنین به آن ها آموزش می دهند که چگونه انتقادی فکر کنند، سؤالات مهم بپرسند و مهارت هایی را توسعه دهند که تا آخر عمر از آن ها استفاده خواهند کرد. رویداد های اخیر به ما نشان داده است که معلمان چقدر برای ارائه بهترین ها به دانش آموزان خود، چه به صورت حضوری یا از راه دور متعهد هستند.
زیباترین متن های انگلیسی درباره معلمی
جدول زیر شامل 30 جمله و نقل‌قول انگلیسی درباره معلمی، همراه با ترجمه فارسی، تلفظ تقریبی برای فارسی‌زبانان، و نکات زبانی و فرهنگی است. این متن‌ها برای ابراز قدردانی، توصیف نقش معلم، یا استفاده در مناسبت‌هایی مثل روز معلم مناسب‌اند.
| متن انگلیسی | تلفظ تقریبی | ترجمه فارسی | نکات زبانی و فرهنگی |
|---|---|---|---|
| A teacher plants the seeds of knowledge. | اِ تیچر پلَنتس دِ سیدز آو نالِج | معلم بذر دانش را می‌کارد. | plant seeds استعاره‌ای برای ایجاد پایه‌های یادگیری است. در فرهنگ انگلیسی، معلمان اغلب به باغبان تشبیه می‌شوند. |
| Teachers inspire us to dream big. | تیچرز اینسپایر آس تو دریم بیگ | معلمان ما را تشویق می‌کنند بزرگ خواب ببینیم. | inspire (الهام بخشیدن) واژه‌ای قوی در توصیف معلمان است. فعل جمع (inspire) با teachers هماهنگ است. |
| Thank you, teacher, for your patience. | تَنک یو، تیچر، فور یور پِیشنس | معلم، از صبر شما ممنونم. | عبارتی برای قدردانی، مناسب روز معلم. patience (صبر) در فرهنگ تدریس بسیار ارزشمند است. |
| A good teacher makes learning fun. | اِ گود تیچر میکز لرنینگ فان | یک معلم خوب یادگیری را سرگرم‌کننده می‌کند. | makes در زمان حال ساده برای بیان حقیقت کلی. fun در مکالمات غیررسمی رایج است. |
| Teachers change the world one student at a time. | تیچرز چِینج دِ ورلد وان استیودنت اَت اِ تایم | معلمان جهان را با هر دانش‌آموز تغییر می‌دهند. | one…at a time یعنی «یکی یکی». این جمله نقش تأثیرگذار معلمان را نشان می‌دهد. |
| My teacher always believes in me. | مای تیچر آلویز بیلیوز این می | معلمم همیشه به من ایمان داره. | believes (باور داشتن) فعل مهمی در توصیف حمایت معلم است. لحن صمیمی. |
| Teaching is the greatest act of optimism. | تیچینگ ایز دِ گریتِست اَکت آو آپتیمیزم | آموزش بزرگترین عمل خوش‌بینی است. | نقل‌قول از کالین ویلکاکس. act (عمل) و optimism (خوش‌بینی) واژگان کلیدی‌اند. |
| A teacher is like a candle; it lights the way. | اِ تیچر ایز لایک اِ کَندل؛ ایت لایتس دِ وی | معلم مثل شمع است؛ راه را روشن می‌کند. | تشبیه (like) معلم به شمع در فرهنگ انگلیسی رایج است. lights (روشن می‌کند) استعاری است. |
| I learned a lot from my teacher. | آی لرند اِ لات فرام مای تیچر | من خیلی چیزها از معلمم یاد گرفتم. | learned در زمان گذشته ساده. a lot قید مقدار برای تأکید است. |
| Teachers make the future brighter. | تیچرز میک دِ فیچر برایتر | معلمان آینده را روشن‌تر می‌کنند. | brighter (مقایسه‌ای) نشان‌دهنده تأثیر مثبت معلمان است. |
| Thank you for being an amazing teacher. | تَنک یو فور بی‌اینگ اَن اِمیزینگ تیچر | از اینکه معلم فوق‌العاده‌ای هستید ممنونم. | amazing (فوق‌العاده) صفتی قوی برای تحسین. مناسب روز معلم. |
| A teacher’s love for teaching inspires students. | اِ تیچرز لاو فور تیچینگ اینسپایرز استیودنتس | عشق معلم به تدریس دانش‌آموزان را الهام می‌بخشد. | love for یعنی علاقه به چیزی. لحن احساسی و مثبت. |
| Teachers are heroes without capes. | تیچرز آر هیروز ویداوت کِیپس | معلمان قهرمانان بدون شنل‌اند. | heroes without capes استعاره‌ای برای توصیف فداکاری معلمان است. |
| My teacher helps me understand difficult topics. | مای تیچر هلپس می آندِرستَند دیفیکالت تاپیکس | معلمم به من کمک می‌کنه موضوعات سخت رو بفهمم. | helps (کمک می‌کند) فعل رایج برای نقش معلم. difficult صفت کلیدی است. |
| Teaching is a work of heart. | تیچینگ ایز اِ ورک آو هارت | آموزش کار دل است. | نقل‌قول معروف. work of heart یعنی کاری از روی عشق و احساس. |
| Teachers open the door to knowledge. | تیچرز اُوپن دِ دور تو نالِج | معلمان درِ دانش را باز می‌کنند. | open the door استعاره برای ایجاد فرصت یادگیری است. |
| I’m grateful for my teacher’s guidance. | آی‌ام گرِیتفول فور مای تیچرز گایدِنس | از راهنمایی معلمم سپاسگزارم. | grateful (سپاسگزار) و guidance (راهنمایی) واژگان احساسی‌اند. |
| A teacher’s job is never easy. | اِ تیچرز جاب ایز نِوِر ایزی | کار معلم هرگز آسان نیست. | never قید منفی قوی. جمله‌ای برای قدردانی از سختی کار معلم. |
| Teachers make every student feel special. | تیچرز میک اِوری استیودنت فیل اِسپشال | معلمان باعث می‌شوند هر دانش‌آموز احساس خاص بودن کنه. | every (هر) و special (خاص) برای تأکید بر ارزش‌گذاری معلم. |
| You are the best teacher ever! | یو آر دِ بِست تیچر اِوِر | تو بهترین معلم دنیایی! | لحن غیررسمی و محبت‌آمیز، مناسب برای تبریک. ever یعنی «تا حالا». |
| A teacher shapes the future. | اِ تیچر شِیپس دِ فیچر | معلم آینده را شکل می‌دهد. | shapes (شکل دادن) فعل قوی برای نقش معلم. لحن الهام‌بخش. |
| Thanks for making class so fun! | تَنک فور میکینگ کلَس سو فان | مرسی که کلاس رو این‌قدر سرگرم‌کننده کردی! | so برای تأکید روی fun. غیررسمی و صمیمی. |
| Teachers give us the tools to succeed. | تیچرز گیو آس دِ تولز تو ساکسید | معلمان ابزار موفقیت را به ما می‌دهند. | tools (ابزار) استعاره برای دانش و مهارت است. |
| My teacher is my role model. | مای تیچر ایز مای رول مادل | معلمم الگوی منه. | role model (الگو) اصطلاحی رایج برای تحسین. لحن شخصی. |
| Teaching is a gift that keeps giving. | تیچینگ ایز اِ گیفت دَت کیپس گیوینگ | آموزش هدیه‌ای است که مدام می‌بخشد. | keeps giving یعنی تأثیر مداوم. نقل‌قول شاعرانه. |
| A teacher’s smile brightens the classroom. | اِ تیچرز اِسمایل برایتِنز دِ کلَسرروم | لبخند معلم کلاس رو روشن می‌کنه. | brightens (روشن کردن) استعاری برای ایجاد فضای مثبت است. |
| Teachers encourage us to never give up. | تیچرز اِنکورِج آس تو نِوِر گیو آپ | معلمان ما را تشویق می‌کنند که هرگز تسلیم نشیم. | encourage (تشویق) و never give up عبارات انگیزشی‌اند. |
| I respect my teacher so much. | آی ریسپکت مای تیچر سو ماچ | من خیلی به معلمم احترام می‌ذارم. | so much قید مقدار برای تأکید. لحن محترمانه. |
| Teachers are the backbone of society. | تیچرز آر دِ بَکبون آو سوسایتی | معلمان ستون فقرات جامعه‌اند. | backbone (ستون فقرات) استعاره برای اهمیت معلمان است. |
| Dear teacher, you make a difference. | دیر تیچر، یو میک اِ دیفرِنس | معلم عزیز، تو تغییر ایجاد می‌کنی. | make a difference یعنی تأثیر مثبت داشتن. لحن صمیمی و رسمی. |
اینا رو داشته باشید: متن های خفن انگلیسی برای بیو پروفایل شما (100 گلچین)
نکات زبانی و فرهنگی
- افعال کلیدی: inspire (الهام بخشیدن)، teach (آموزش دادن)، encourage (تشویق کردن)، و help (کمک کردن) در توصیف معلمان رایج‌اند.
- ساختار: جملات در زمان حال ساده (Teachers inspire) برای بیان حقایق کلی یا گذشته ساده (I learned) برای تجربیات شخصی استفاده شده‌اند.
- قیدهای مقدار: a lot, so much, very برای تأکید روی احساسات (مثل I respect my teacher so much) بسیار رایج‌اند.
- اشتباه رایج: فارسی‌زبانان ممکن است teach را با learn اشتباه کنند. Teach یعنی آموزش دادن (کار معلم)، learn یعنی یاد گرفتن (کار دانش‌آموز).
- تلفظ: به تلفظ teacher (/ˈtiː.tʃər/) توجه کنید؛ ch شبیه «چ» است، نه «ک». از اپ‌هایی مثل Forvo برای تمرین تلفظ استفاده کنید.
مطالب پرطرفدار سایت: انگیزشی انگلیسی کوتاه (55 نقل قول برتر از نگاه کاربران جهانی)
عکس نوشته ها با بهترین متن های زیبا درباره معلمی
1. آموزش چیزی است که زمانی زنده می ماند که آموخته ها فراموش شوند. – بی اف اسکینر.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
2. کسی که عاشق تدریس نیست نباید تدریس کند. – مارگارت الیزابت سنگستر
3. وظیفه ما در مورد خلاقیت این است که به کودکان کمک کنیم تا از کوه های خودشان تا آنجا که ممکن است بالا بروند. هیچ کس بیشتر از این نمی تواند انجام دهد. – لوریس مالاگزی
4. تدریس خوب یک چهارم آمادگی و سه چهارم تئاتر است. – گیل گادوین.
۲۰ تا از پرکاربردترین حرکات بدن در زبان انگلیسی ک بومی زبانها استفاده می کنند
5. چيزي كه معلم است مهمتر از چیزی است که تدریس می کند. – کارل منینگر
6. تحصیل برای بهبود زندگی دیگران است و برای باقي گذاشتن جامعه و دنیا بهتر از آنچه که آن ها را پیدا کرده اید. – ماریان رایت ادلمن
7. تربیت یک کودک، به معنای واقعی کاري بزرگتر از اداره یک دولت است. – ویلیام الری چانینگ.
8. معلم بر ابدیت تأثیر می گذارد، او هرگز نمی تواند بگوید که تأثیرش در کجا متوقف می شود. – هنری بروکس آدامز
بسیار کاربردی: ۲۵۰ تا از کاربردی ترین اختصارات در انگلیسی مدرن که باید بلد باشید
9. امتحان یک معلم خوب این نیست که چند سؤال می تواند از دانش آموزان بپرسد که به راحتی به سوالات پاسخ دهند، بلکه این است که آن ها را ترغیب کند تا از او سوالاتي بپرسند که پاسخ دادن به آنها برای او سخت است. – آلیس ولینگتون رولینز
10. آموزش شمارش به بچه ها خوب است، اما آموزش دادن آنچه مهم است بهترین است. – باب تالبرت
11. معلم متوسط می گوید. معلم خوب توضیح می دهد. معلم برتر نشان می دهد. معلم عالي الهام بخش است. – ویلیام ای. وارد
12. معلمي، حرفه ای است که همه حرفه ها را آموزش می دهد. – ناشناخته
13. اگر به دانش‌آموزان امروزی مانند دانش‌آموزان دیروز آموزش دهیم، فردا را از آنان می دزدیم. – جان دیویی
از دست ندید: آدرس پیج های ۱۴ معلم زبان انگلیسی برای مشاوره و دانلود منابع
14. تعليم و تربيت برای اصلاح دانش آموزان یا سرگرم کردن آن ها یا تبدیل آن ها به تکنسین های متخصص نیست. بلكه این است که ذهن آن ها را متزلزل کند، افق دیدشان را وسعت بخشد، عقلشان را شعله ور کند، به آن ها بیاموزد که در صورت امکان درست فکر کنند. – رابرت ام. هاچینز.
15. بیدار کردن شادی با بیان خلاق و دانش، برترین هنر معلم است. – آلبرت انیشتین.
16. بزرگترین نشانه موفقیت برای یک معلم این است که بتواند بگوید: بچه ها اکنون طوری کار می کنند که انگار من وجود نداشتم. – ماریا مونته سوری.
17. با مردم به گونه ای رفتار کنید که انگار همان چیزی هستند که باید باشند و به آن ها کمک کنید تا به آنچه می توانند تبدیل شوند. – یوهان ولفگانگ فون گوته
برای معلمان: ۵ تا از ضروری ترین اپلیکیشن ها برای معلمان زبان انگلیسی
18. به من بگو و فراموش می کنم، به من بیاموز و به یاد می آورم، مرا درگیر کن و یاد می گیرم. – بنجامین فرانکلین
19. کسانی که می دانند، انجام مي دهند. آن هایی که می فهمند، آموزش می دهند. – ارسطو
20. شما نمی توانید چیزی به یک مرد بیاموزید. شما فقط می توانید به او کمک کنید تا آن را در خودش پیدا کند. – گالیله
21. یک کودک، یک معلم، یک کتاب، یک قلم می تواند دنیا را تغییر دهد. – ملاله یوسف زی
22. معلم واقعی از شاگردانش در برابر نفوذ شخصی خود دفاع می کند. – آموس برونسون
حتما داشته باشید: ۲۰۰ نقل قول انگیزشی به زبان انگلیسی که زبانتان را تقویت می کنند!
23. آنچه به فرزندان خود القا می کنیم، پایه ای خواهد بود که آن ها آینده خود را بر اساس آن می سازند. – استیو مارابولی
24. تدریس فقط نشان دادن این است که چيزي ممکن است. یادگیری این است که چيزي را برای خود ممکن می کند. – پائولو کوئیلو
25. وقتی او خواندن را بلد باشد، فقط یک چیز وجود دارد که می توانید به او بیاموزید که به آن باور داشته باشد – و آن خودش است. – ویرجینیا وولف
26. فرزندان ما فقط به اندازه ای که به آن ها اجازه می دهیم مي درخشند. – اریک مایکل لونتال
27. تدریس صحیح با سهولت تشخیص داده می شود. شما می توانید بدون شکست آن را بشناسید زیرا این حس را در درونتان بیدار می کند که می گوید این چیزی است که همیشه می دانستید. – فرانک هربرت
به کارتون میاد: 110 پیام انگلیسی عاشقانه زیبا (آپدیت 2022)
28. معلمان، شما موضوعی را تدریس نمی کنید. بلكه به بچه یاد می دهید. – دیپا بوشان
29. معلمان سه عشق دارند: عشق به یادگیری، عشق به فراگیران، و عشق به جمع کردن دو مورد اول. – اسکات هیدن
30. اما وجه مشترک همه معلمان خوب این است که استاندارد های بالایی برای دانش آموزان خود تعیین می کنند و به چیزی کمتر از آن راضی نمی شوند. – ماروا کالینز
31. ما باید همان چیزی شویم که می خواهیم آموزش دهیم. – ناتانیل براندن
32. به اعتقاد من معلمان مسئول ترین و مهم ترین اعضای جامعه هستند زیرا تلاش های حرفه ای آن ها بر سرنوشت زمین تأثیر می گذارد. – هلن کالدیکات
کاربردی برای شما: روز دختر مبارک به انگلیسی (روش گفتن با 100 جمله زیبا)
33. هنر آموزش هنر کمک به کشف است. – مارک ون دورن
34. در یک جامعه کاملاً منطقی، بهترین ما معلم خواهیم بود و بقیه باید به کمتر راضی باشیم. – لی یاکوکا
35. انسان تا زمانی که تربیت نشده باشد، به کمال نمی رسد. – هوراس مان
36. از نظر من، تعلیم و تربیت هدایت کننده چیزی است که از قبل در روح دانش آموز وجود دارد. – موریل اسپارک
جالب و کاربردی: تشکر و قدردانی از دیگران در زبان انگلیسی با 15 روش
