مکالمه انگلیسی در مطب پزشک (بیان بیماری و مشکل)

صحبت با پزشک می‌تواند برای مبتدیان تجربه‌ای چالش‌برانگیز باشد، به‌ویژه اگر تسلط کافی به زبان انگلیسی نداشته باشند. با این حال، آشنایی با عبارات و اصطلاحات ضروری می‌تواند به شما کمک کند تا به راحتی علائم خود را توضیح داده و سوالات مورد نیاز را بپرسید. این متن شامل عبارات و اصطلاحات کلیدی برای معرفی خود، بیان علائم پزشکی، و پرسیدن سوالات ضروری از پزشک است که می‌تواند در ارتقای ارتباط موثر با پزشک کمک کند.

حتما حتما مکالمات روزمره کاربردی انگلیسی رو با PDF و فایل صوتی یاد بگیر: دانلود همه 100 درس رایگان

Greetings and Introductions (سلام و معرفی)

• Hello, I have an appointment with Dr. X at 5.   سلام، من ساعت پنج با دکتر فلانی وقت ملاقات دارم

این عبارت بهترین روش برای معرفی خود در پذیرش بیمارستان است، مخصوصاً اگر اولین بار باشد که آنجا می‌روید.

• Good morning, Dr. X. My name is Y. I am a new patient here.   صبح بخیر دکتر فلانی من فلانی هستم. من بیمار جدید اینجا هستم

این روش مودبانه دیگری برای معرفی خود است که مناسب مکالمه با پزشک در مطب است.

• Thank you for seeing me today.   متشکرم که امروز من را ملاقات کردید

این جمله راهی عالی برای پایان دادن به ملاقات با پزشک است و نشان‌دهنده قدردانی شماست.

دانلود کنید مکالمه رو راه میفتین: کارتون به زبان انگلیسی ساده، متوسط و پیشرفته

Describing Symptoms and Medical History (توصیف علائم و سوابق پزشکی)

• I’ve been experiencing a /symptom/ for a /length of time/.   من به مدت /زمان/ دچار /علائم/ شده‌ام

این عبارت برای توضیح دلیل ملاقات شما با پزشک مناسب است.

• The pain is located /location of pain/.   درد در /محل درد/ قرار دارد

برای توصیف محل درد می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

• It feels /sharp, dull, or throbbing/.   احساس می‌کنم درد /تیز، خفیف یا ضربان‌دار/ است

برای توصیف نوع درد خود می‌توانید از این جمله استفاده کنید.

• I have a history of /illness/.   من سابقه /بیماری/ دارم

برای توضیح سوابق پزشکی خود این عبارت را به کار ببرید.

• I am currently taking /medication and dosage/.   من در حال حاضر /دارو و مقدار مصرف/ را مصرف می‌کنم

اگر دارویی مصرف می‌کنید، این اطلاعات را به پزشک بدهید.

• I have allergies to…   من به … حساسیت دارم

برای اطلاع دادن درباره حساسیت‌هایتان به پزشک، این جمله مفید است.

مکالمه خرید به زبان انگلیسی (آموزش با مثال و ترجمه)

عبارات بیشتر

I’ve been feeling…(من احساس … کرده‌ام)

مثال:

• I’ve been feeling dizzy. من احساس سرگیجه کرده‌ام
• I’ve been feeling nauseous. من احساس حالت تهوع کرده‌ام
• I’ve been feeling tired. من احساس خستگی کرده‌ام

I have…(من دارم….)

مثال:

• I have a headache. من سردرد دارم
• I have a sore throat. من گلو درد دارم
• I have a cough. من سرفه دارم

It started…(این از زمانی شروع شده که…)

مثال:

• It started yesterday. این از دیروز شروع شد
• It started this morning. این از صبح امروز شروع شد
• It started gradually. این به تدریج شروع شد
• بهترین کلاس آموزش ترکی استانبولی
• آموزش زبان انگلیسی
• بهترین آموزشگاه زبان آلمانی تهران

It’s been…(این مدت است که…)

مثال:

• It’s been getting worse. این بدتر شده است
• It’s been bothering me. این من را اذیت کرده است
• It’s been going on for a week. این به مدت یک هفته ادامه داشته است

I also have…(من همچنین … دارم)

مثال:

• I also have a fever. من همچنین تب دارم
• I also have a rash. من همچنین جوش دارم
• I also have pain in my back. من همچنین درد در کمر دارم

اینا کلی تو مکالمه راه تون میندازن:  دانلود متن های کوتاه انگلیسی و کاربردی 

Asking Questions and Providing Feedback (پرسیدن سوالات و ارائه بازخورد)

• Could you please explain [medical term or procedure] to me?   آیا می‌توانید [اصطلاح پزشکی یا روش درمانی] را برای من توضیح دهید؟
• What are the possible causes of my symptoms?   علل احتمالی علائم من چیست؟
• Are there any side effects or risks associated with this treatment?   آیا این درمان عوارض جانبی یا خطراتی دارد؟
• How long will it take to see improvement with this treatment?   چه مدت طول می‌کشد تا با این درمان بهبود حاصل شود؟
• This treatment is helping/improving my symptoms.   این درمان در بهبود علائم من مؤثر است
• I’m still experiencing [signs]. What else can we do?   من هنوز [علائم] را تجربه می‌کنم. چه کار دیگری می‌توانیم انجام دهیم؟
• I have concerns about [aspects of treatment or medication].   من نگرانی‌هایی درباره [جنبه‌های درمان یا دارو] دارم

مکالمه رو یکبار برای همیشه یاد بگیر: آموزش مکالمه زبان انگلیسی از صفر تا صد با 90 درس 

واژگان کلیدی

اینجا برخی از واژگان پزشکی ضروری و تلفظ آن‌ها آورده شده است:

مکالمه انگلیسی درباره سرماخوردگی+ متن و اصطلاحات

ویدیوی آموزشی نمونه

با استفاده از عبارات و اصطلاحات ارائه‌شده، اکنون می‌توانید به راحتی علائم خود را توصیف کرده و با پزشک خود به زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنید. این عبارات نه تنها به شما کمک می‌کنند تا مشکل خود را به وضوح بیان کنید، بلکه توانایی شما در پرسش‌های ضروری و دریافت پاسخ‌های دقیق را نیز افزایش می‌دهند. با تمرین و بهبود مهارت‌های خود، می‌توانید اعتماد به نفس بیشتری در ملاقات با پزشک پیدا کرده و از تجربه پزشکی خود به بهترین نحو استفاده کنید.