ترجمه www از انگلیسی، تعاریف و کاربرد در جمله

www مخفف World Wide Web و به معنای شبکه جهانی وب است. در این مطلب تعاریف مثال ها و کاربردهای www را به زبان ساده در انگلیسی و فارسی توضیح می دهیم.

• نوع کلمه: noun (اسم)

یک بار برای همیشه گرامر انگلیسی را یاد بگیر: آموزش کامل گرامر با 20 درس رایگان

تعریف www در انگلیسی

1- The World Wide Web is a computer system which links documents and pictures into a database that is stored in computers in many different parts of the world and that people everywhere can use. The abbreviations WWW and the Web are often used.

1- شبکه جهانی وب یک سیستم رایانه ای است که اسناد و تصاویر را به پایگاه داده ای پیوند می دهد که در رایانه های نقاط بسیار مختلف جهان ذخیره شده و مردم همه جا می توانند از این پایگاه داده استفاده کنند. World Wide Web معمولا به شکل مخفف WWW و Web استفاده می شود.

2- A vast network of linked hypertext files, stored on computers throughout the world, that can provide a computer user with information on a huge variety of subjects.

2- شبکه گسترده ای از فایلهای ابر متن پیوند یافته و ذخیره شده در رایانه های سراسر جهان که می تواند درباره موضوعات مختلف اطلاعاتی را در اختیار کاربر رایانه قرار بدهد.

3- a system of extensively interlinked hypertext documents: a branch of the Internet.

سیستمی متشکل از اسناد فرامتن به هم پیوسته گسترده: شاخه ای از اینترنت.

دانلود کنید: کاربردی ترین اختصارات انگلیسی که باید بلد باشید

در ویکی پدیای فارسی می خوانیم:

معادل www در زبان فارسی و پشتو جهان وب، وب جهان‌گستر، تارِ جهان‌گستر یا به‌طور ساده وب می باشد. (به انگلیسی: World Wide Web) به معنی تار یک سامانهٔ اطلاعاتی از پرونده‌های ابرمتنی هم‌بسته‌است، که از شبکه (تورکار) جهانی اینترنت دسترسی‌پذیر هستند. به کمک یک مرورگر وب می‌توان صفحات وب (که شامل متن، تصویر، ویدئو و سایر محتویات چندرسانه‌ای هستند) را مشاهده و به کمک ابر[۱]پیوندها در میان آن‌ها حرکت کرد.

ایده اولیه در مورد وب جهان گستر به سال ۱۹۸۰ (میلادی) برمی‌گردد، زمانی که در شهر سرن سوئیس، تیم برنرز لی شبکه ENQUIRE را ساخت (که به “Enquire Within Upon Everqthing CSS” اشاره داشت و همنام کتابی بود که وی از جوانی خود به یاد داشت. اگرچه آنچه وی ساخت با وب امروزی تفاوت‌های زیادی دارد اما ایده اصلی در آن گنجانده شده‌است (و حتی برخی از این ایده‌ها در پروژه بعدی برنرزلی پس از WWW یعنی وب معنایی به کار گرفته شد).

مثال:

• They could take weeks to analyze what I had peeped at on the World Wide Web.  ممکن است هفته ها طول بکشد تا آنها چیزی را که من در شبکه جهانی وب نگاه کرده بودم، تجزیه و تحلیل کنند

3 تا ترجمه کاربردی دیگه که زیاد سرچ شده:

• ترجمه in از انگلیسی
• ترجمه be از انگلیسی
• ترجمه the از انگلیسی

توضیحات بیشتر با مثال و تمرین

در انگلیسی:

• ترجمه کامل: “World Wide Web” (به معنای شبکه جهانی وب).
• تعریف: WWW یک سیستم مبتنی بر اینترنت است که امکان دسترسی به منابع اطلاعاتی (مانند صفحات وب) را از طریق مرورگرهای وب با استفاده از پروتکل HTTP یا HTTPS فراهم می‌کند. این شبکه از صفحات وب متصل به هم تشکیل شده که با لینک‌های hypertext به یکدیگر مرتبط هستند.
• تلفظ: /ˌdʌbljuː dʌbljuː dʌbljuː/ (به‌صورت سه حرف W که پشت سر هم خوانده می‌شوند).
• کاربرد: WWW به‌عنوان بخشی از آدرس‌های وب (URL) استفاده می‌شود، مانند www.example.com، و نشان‌دهنده دسترسی به محتوای وب است. امروزه در بسیاری از آدرس‌های وب، نوشتن www اختیاری است، اما همچنان در زمینه‌های فنی و رسمی رایج است.

در فارسی:

• معنی: شبکه جهانی وب.
• کاربرد: برای اشاره به مجموعه صفحات وب و منابع اینترنتی که از طریق مرورگرها قابل دسترسی هستند. در فارسی، معمولاً به‌صورت مخفف «دبلیو دبلیو دبلیو» یا «شبکه جهانی وب» بیان می‌شود.

تعاریف و جزئیات

مخترع: شبکه جهانی وب توسط تیم برنرز-لی (Tim Berners-Lee) در سال 1989 در CERN توسعه یافت.

ساختار: WWW بر پایه سه فناوری اصلی کار می‌کند:

1. HTML (زبان نشانه‌گذاری برای ایجاد صفحات وب).
2. HTTP/HTTPS (پروتکل انتقال داده‌ها).
3. URL (آدرس‌های وب برای یافتن منابع).

تفاوت با اینترنت: اینترنت شبکه‌ای گسترده از کامپیوترهای متصل است، در حالی که WWW یکی از سرویس‌های ارائه‌شده روی اینترنت است که از طریق مرورگرها قابل دسترسی است.

کاربردهای رایج:

• دسترسی به وب‌سایت‌ها (مثلاً www.google.com).
• اشتراک‌گذاری اطلاعات، تجارت الکترونیک، آموزش آنلاین، و شبکه‌های اجتماعی.

وضعیت کنونی: در بسیاری از آدرس‌های وب، www دیگر ضروری نیست (مثلاً google.com به‌جای www.google.com کار می‌کند)، اما همچنان در برخی دامنه‌ها و زمینه‌های فنی استفاده می‌شود.

مثال‌ها در جمله

در انگلیسی:

1. The World Wide Web has transformed how we access information.  شبکه جهانی وب نحوه دسترسی ما به اطلاعات را متحول کرده است
2. To visit the site, type www.example.com into your browser.  برای بازدید از سایت، آدرس www.example.com را در مرورگر خود وارد کنید
3. Tim Berners-Lee invented the WWW in 1989, revolutionizing communication.  تیم برنرز-لی در سال هزار و نهصد و هشتاد و نه شبکه جهانی وب را اختراع کرد و ارتباطات را متحول کرد

در فارسی:

1. شبکه جهانی وب امکان دسترسی به میلیون‌ها وب‌سایت را فراهم می‌کند.
2. برای ورود به سایت، آدرس www.sample.ir را در مرورگر تایپ کنید.
3. اختراع شبکه جهانی وب توسط برنرز-لی دنیای دیجیتال را تغییر داد.

نکات:

• اختصار در مکالمه: در مکالمات روزمره، معمولاً فقط «web» یا «the internet» به‌جای World Wide Web استفاده می‌شود، اما WWW در زمینه‌های فنی و آکادمیک رایج‌تر است.
• املا و تلفظ: در فارسی، گاهی به اشتباه «دابلیو دابلیو دابلیو» نوشته یا خوانده می‌شود، اما تلفظ صحیح «دبلیو دبلیو دبلیو» است.
• کاربرد در URL: اگرچه www در بسیاری از آدرس‌های وب اختیاری شده، برخی وب‌سایت‌ها همچنان از آن استفاده می‌کنند تا تمایز بین زیردامنه‌ها (مثلاً blog.example.com) را مشخص کنند.
• فرهنگ دیجیتال: WWW نمادی از دسترسی جهانی به اطلاعات است و در آموزش، تجارت و ارتباطات نقش کلیدی دارد.