در این مطلب حدود ۲۰۰ عبارت و اصطلاحات روزمره زبان کره ای که برای سفرهای کوتاه مدت به آنها نیاز دارید، در کل عبارات روزمره کره ای را برای شما لیست کرده ایم. این مطلب در ادامه آموزش های کاربردی زبان کره ای می باشد.
یادگیری زبان کرهای فقط با حفظ کردن لغات پیش نمیرود. بسیاری از زبانآموزان تعداد زیادی کلمه بلد هستند، اما هنگام صحبت کردن نمیدانند چگونه آنها را کنار هم قرار دهند. دلیل این موضوع این است که در مکالمه واقعی، مردم بیشتر از عبارتهای آماده و الگوهای رایج استفاده میکنند.
در زبان کرهای، علاوه بر معنی کلمات، باید به سطح احترام، موقعیت صحبت و رابطه بین افراد نیز توجه کنید. یک عبارت ممکن است بین دوستان کاملاً طبیعی باشد، اما همان عبارت در محیط کاری یا هنگام صحبت با افراد بزرگتر مناسب نباشد.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان کره ای چرب زبان، کره ای رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان کره ای مثل بلبل حرف بزن!
به طور کلی در کرهای سه حالت رایج وجود دارد:
- رسمی و محترمانه: برای افراد ناآشنا، محیط کاری، افراد بزرگتر
- مودبانه روزمره: رایجترین حالت برای بیشتر موقعیتها
- صمیمی و دوستانه: بین دوستان نزدیک و افراد همسن
1-سلام و احوالپرسی به زبان کرهای
| عبارت کرهای | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | آنیونگهاسِیو | سلام (رایج و مودبانه) |
| 안녕 | آنیونگ | سلام / خداحافظ (دوستانه) |
| 좋은 아침이에요 | چو اون آچیمی اِیو | صبح بخیر |
| 잘 지냈어요? | چال جینِسُیو؟ | خوب بودید؟ / حالت چطور بوده؟ |
| 어떻게 지내세요? | اوتوکه جینِسِیو؟ | چطور زندگی میکنید؟ |
| 잘 지내요 | چال جینِیو | خوبم / خوب زندگی میکنم |
| 오랜만이에요 | اورِنمانیِیو | مدت زیادی گذشته / خیلی وقت است ندیدمت |
| 만나서 반가워요 | ماناسُ بانگاواُیو | از ملاقات شما خوشحالم |
| 처음 뵙겠습니다 | چُ اوم بُپگِسسومنیدا | از آشنایی با شما خوشوقتم (رسمی) |
مثال در مکالمه:
- A: 안녕하세요 تلفظ: آنیونگهاسِیو معنی: سلام
- B: 안녕하세요. 잘 지냈어요? تلفظ: آنیونگهاسِیو. چال جینِسُیو؟ معنی: سلام. خوب بودید؟
۲-معرفی خود و آشنایی اولیه
| عبارت کرهای | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|
| 제 이름은 …이에요 | چِ ایرومِن … ایِیو | اسم من … است |
| 저는 …입니다 | چُنون … ایمنیدا | من … هستم (رسمی) |
| 제 이름은 알리예요 | چِ ایرومِن آلییِیو | اسم من علی است |
| 어디에서 왔어요? | اودیاِسُ واسُیو؟ | اهل کجا هستید؟ |
| 저는 이란에서 왔어요 | چُنون ایراناِسُ واسُیو | من از ایران آمدهام |
| 어느 나라 사람이에요? | اونِه نارا سارامیِیو؟ | اهل کدام کشور هستید؟ |
| 한국어를 공부하고 있어요 | هانگوگُرول گونگبوهاگو ایسُیو | دارم کرهای یاد میگیرم |
| 한국어를 조금 할 수 있어요 | هانگوگُرول چوگوم هال سو ایسُیو | کمی کرهای میتوانم صحبت کنم |
| 처음이에요 | چُ اومیِیو | اولین بار است |
مثال:
- 제 이름은 민수예요 تلفظ: چِ ایرومِن مینسویِیو معنی: اسم من مینسو است
- 한국어를 공부하고 있어요 تلفظ: هانگوگُرول گونگبوهاگو ایسُیو معنی: من دارم زبان کرهای یاد میگیرم
۳-عبارات تشکر و عذرخواهی
تشکر و عذرخواهی در فرهنگ کرهای اهمیت زیادی دارد. استفاده درست از این عبارات نشاندهنده احترام شماست.
| عبارت کرهای | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|
| 감사합니다 | کامساهامنیدا | متشکرم (رسمی) |
| 고마워요 | کوماوُیو | ممنون (مودبانه) |
| 고마워 | کوماوُ | ممنون (دوستانه) |
| 정말 감사합니다 | چونگمال کامساهامنیدا | واقعاً ممنونم |
| 죄송합니다 | چِسُنگهامنیدا | متأسفم / ببخشید |
| 미안해요 | میانهیو | ببخشید |
| 괜찮아요 | کوئنچانآیو | اشکالی ندارد |
| 문제 없어요 | مونجه اُپسُیو | مشکلی نیست |
| 실례합니다 | شیللیِههامنیدا | ببخشید (برای جلب توجه) |
مثال:
- 도와줘서 감사합니다 تلفظ: دوآجواُسُ کامساهامنیدا معنی: ممنون که کمک کردید
- 죄송합니다. 늦었어요 تلفظ: چِسُنگهامنیدا. نوجُسُیو معنی: ببخشید، دیر کردم
- رنگ ها به زبان کره ای
- ۳ بهترین کتاب رایگان آموزش کره ای
۴. عبارات وقتی چیزی را متوجه نمیشوید
این بخش برای زبانآموزان بسیار مهم است، زیرا در شروع یادگیری همیشه ممکن است مکالمه سریع باشد.
| عبارت کرهای | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|
| 잘 모르겠어요 | چال مورُگِسُیو | دقیق نمیدانم |
| 이해가 안 돼요 | ایهِگا آن دوِیو | متوجه نمیشوم |
| 다시 말해주세요 | داشی مالهِجوسِیو | لطفاً دوباره بگویید |
| 천천히 말해주세요 | چُنجُنی مالهِجوسِیو | لطفاً آهستهتر صحبت کنید |
| 무슨 뜻이에요? | موسون توسیِیو؟ | یعنی چه؟ |
| 영어 할 수 있어요? | یونگُ هال سو ایسُیو؟ | انگلیسی میتوانید صحبت کنید؟ |
| 한국어를 잘 못해요 | هانگوگُرول چال موتهِیو | کرهای را خوب صحبت نمیکنم |
مثال:
- 죄송하지만 천천히 말해주세요 تلفظ: چِسُنگهاجیمان چُنجُنی مالهِجوسِیو معنی: ببخشید، لطفاً آهستهتر صحبت کنید
۵. عبارات رایج برای ادامه مکالمه
برای اینکه مکالمه فقط به سلام و معرفی محدود نشود، این عبارتها بسیار کاربردی هستند:
| عبارت کرهای | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|
| 정말요? | چونگمالیو؟ | واقعاً؟ |
| 그래요? | گِرِیو؟ | اینطور است؟ |
| 맞아요 | ماجآیو | درست است |
| 아니에요 | آنیِیو | نه / اینطور نیست |
| 알겠어요 | آلگِسُیو | فهمیدم |
| 좋아요 | چوآیو | خوب است / عالی است |
| 괜찮아요 | کوئنچانآیو | خوب است / مشکلی نیست |
| 물론이에요 | مولرونیِیو | البته |
| 잠깐만요 | چامکانمانیِیو | یک لحظه |
مثال:
- 정말요? 재미있어요! تلفظ: چونگمالیو؟ جِمیایسُیو معنی: واقعاً؟ جالب است
- 맞아요. 저도 그렇게 생각해요 تلفظ: ماجآیو. چُدو کُرُکه سِنگگاکهِیو معنی: درست است. من هم همین فکر را میکنم.
اصطلاحات و عبارات کاربردی (آپدیت 2026)
۶. عبارات کاربردی در سفر به کره
اگر قصد سفر به کره جنوبی دارید، دانستن چند عبارت پایه میتواند ارتباط شما را بسیار راحتتر کند. بسیاری از مردم کره انگلیسی را در سطح محدودی صحبت میکنند، بنابراین چند جمله ساده کرهای بسیار کمککننده است.
| عبارت کرهای | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|
| 공항이 어디예요? | گونگهانگی اودییِیو؟ | فرودگاه کجاست؟ |
| 화장실이 어디예요? | هواجانشیلای اودییِیو؟ | دستشویی کجاست؟ |
| 길을 잃어버렸어요 | کیلُل ایروبُریوسُیو | گم شدهام |
| 도와주세요 | دوآجوسِیو | لطفاً کمک کنید |
| 여권을 잃어버렸어요 | یوگوانُل ایروبُریوسُیو | پاسپورتم را گم کردهام |
| 사진 찍어 주세요 | ساجین چیگُ جوسِیو | لطفاً عکس بگیرید |
| 한국에 처음 왔어요 | هانگوگِ چُ اوم واسُیو | اولین بار است به کره آمدهام |
| 여행 중이에요 | یوهِنگ جونگایِیو | در سفر هستم |
| 관광하러 왔어요 | گوانگوانگهارُ واسُیو | برای گردش آمدهام |
مثال:
- 화장실이 어디예요? تلفظ: هواجانشیلای اودییِیو؟ معنی: دستشویی کجاست؟
۷. عبارات مربوط به فرودگاه و حملونقل
| عبارت کرهای | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|
| 표 한 장 주세요 | پیو هان جانگ جوسِیو | لطفاً یک بلیت بدهید |
| 몇 시에 출발해요? | میوت شیاِ چولبالهِیو؟ | چه ساعتی حرکت میکند؟ |
| 어디에서 내려요? | اودیاِسُ نِریو؟ | کجا پیاده شوم؟ |
| 택시 불러 주세요 | تِکشی بولُ جوسِیو | لطفاً تاکسی خبر کنید |
| 여기 가 주세요 | یوگی کا جوسِیو | لطفاً به اینجا بروید |
| 얼마나 걸려요? | اُلمانا گُلیو؟ | چقدر طول میکشد؟ |
| 멀어요? | مُریو؟ | دور است؟ |
| 가까워요? | کاکّاواُیو؟ | نزدیک است؟ |
مثال:
- 서울역까지 가 주세요 تلفظ: سُئولیُککاجی کا جوسِیو معنی: لطفاً تا ایستگاه سئول بروید
۸. عبارات کاربردی در هتل
| عبارت کرهای | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|
| 예약했어요 | یِیاکهِسُیو | رزرو کردهام |
| 방 있어요? | بانگ ایسُیو؟ | اتاق دارید؟ |
| 체크인 하고 싶어요 | چِکاین هاگو شیپُیو | میخواهم چکاین کنم |
| 체크아웃 할게요 | چِکآاوت هالگِیو | میخواهم چکاوت کنم |
| 와이파이 비밀번호가 뭐예요? | وایپای بیمیلبوهوگا موِیِیو؟ | رمز وایفای چیست؟ |
| 방이 너무 추워요 | بانگی نُمو چوواُیو | اتاق خیلی سرد است |
| 문제가 있어요 | مونجِگا ایسُیو | مشکلی وجود دارد |
مثال:
- 예약했어요. 이름은 알리예요 تلفظ: یِیاکهِسُیو. ایرومِن آلییِیو معنی: رزرو کردهام. اسمم علی است
۹. عبارات رایج در رستوران و غذا خوردن
فرهنگ غذا خوردن در کره اهمیت زیادی دارد و دانستن چند جمله ساده باعث میشود تجربه بهتری داشته باشید.
| عبارت کرهای | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|
| 메뉴판 주세요 | مِنیُپان جوسِیو | لطفاً منو بدهید |
| 추천해 주세요 | چوچونهِه جوسِیو | پیشنهاد بدهید |
| 이거 주세요 | ایگو جوسِیو | لطفاً این را بدهید |
| 맛있어요 | ماشیسُیو | خوشمزه است |
| 맛없어요 | مَدانسُیو | خوشمزه نیست |
| 매워요 | مِواُیو | تند است |
| 안 매운 음식 있어요? | آن مِاون اومشیک ایسُیو؟ | غذای غیرتند دارید؟ |
| 물 주세요 | مول جوسِیو | لطفاً آب بدهید |
| 계산해 주세요 | گِسانهِ جوسِیو | لطفاً حساب کنید |
مثال:
- 이 음식 정말 맛있어요 تلفظ: ای اومشیک چونگمال ماشیسُیو معنی: این غذا واقعاً خوشمزه است
۱۰. عبارات هنگام خرید در کره
| عبارت کرهای | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|
| 이거 얼마예요? | ایگو اُلمایِیو؟ | این چقدر است؟ |
| 너무 비싸요 | نُمو بیسایو | خیلی گران است |
| 좀 깎아 주세요 | چوم کاکا جوسِیو | کمی تخفیف بدهید |
| 다른 색 있어요? | دارون سِک ایسُیو؟ | رنگ دیگری دارید؟ |
| 큰 사이즈 있어요? | کون سایجو ایسُیو؟ | سایز بزرگ دارید؟ |
| 작은 사이즈 있어요? | جاگون سایجو ایسُیو؟ | سایز کوچک دارید؟ |
| 입어 봐도 돼요? | ایبو بادو دوِیو؟ | میتوانم امتحان کنم؟ |
| 카드 돼요? | کادو دوِیو؟ | کارت قبول میکنید؟ |
| 현금만 돼요? | هیونگوممان دوِیو؟ | فقط نقدی است؟ |
مثال:
- 이거 얼마예요? 너무 비싸요 تلفظ: ایگو اُلمایِیو؟ نُمو بیسایو معنی: این چقدر است؟ خیلی گران است
۱۱. عبارات دوستانه در مکالمات روزمره
| عبارت کرهای | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|
| 뭐 해요? | مو هِیو؟ | چه کار میکنی؟ |
| 어디 가요? | اودی کایو؟ | کجا میروی؟ |
| 같이 가요 | کاچی کایو | با هم برویم |
| 같이 먹어요 | کاچی مُگُیو | با هم غذا بخوریم |
| 재미있어요 | جِمیایسُیو | جالب است |
| 재미없어요 | جِمیاُپسُیو | جالب نیست |
| 진짜요? | چینچایو؟ | واقعاً؟ |
| 대박이에요 | دِباکایِیو | فوقالعاده است / عالیه |
| 괜찮아 | کوئنچانا | مشکلی نیست (دوستانه) |
مثال:
- 같이 커피 마실래요? تلفظ: کاچی کُپی ماشیللِیو؟ معنی: دوست داری با هم قهوه بخوریم؟
۱۲. اصطلاحات رایج کرهای که زیاد میشنوید
| اصطلاح کرهای | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|
| 화이팅! | هُوایتینگ | موفق باشی / تو میتوانی |
| 대박 | دِباک | فوقالعاده / باور نکردنی |
| 진짜? | چینچا؟ | جدی؟ |
| 괜찮아 | کوئنچانا | اشکالی ندارد |
| 맞아요 | ماجآیو | درست است |
| 아 그래요? | آ گِرِیو؟ | آ، اینطور؟ |
| 헐 | هُل | وای! / تعجب |
| 아이고 | آیگو | ای وای / آه |
| 최고예요 | چوگویِیو | بهترین است |
۱۳. عبارات عاشقانه و صمیمی کرهای
در زبان کرهای میزان صمیمیت روی شکل جمله تأثیر زیادی دارد. بعضی از عبارتهایی که در سریالهای کرهای زیاد شنیده میشوند، فقط بین زوجها یا دوستان بسیار نزدیک طبیعی هستند و بهتر است برای افراد ناآشنا استفاده نشوند.
| عبارت کرهای | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| 사랑해요 | سارَنگهِیو | دوستت دارم |
| 사랑해 | سارَنگهِه | دوستت دارم (خیلی صمیمی) |
| 좋아해요 | چوآهِیو | دوستت دارم / ازت خوشم میآید |
| 많이 좋아해요 | مانی چوآهِیو | خیلی دوستت دارم |
| 보고 싶어요 | بوگو شیپُیو | دلم برایت تنگ شده / میخواهم ببینمت |
| 너무 보고 싶어요 | نُمو بوگو شیپُیو | خیلی دلم برایت تنگ شده |
| 당신이 좋아요 | دانگشینی چوآیو | از شما خوشم میآید / دوستتان دارم |
| 너는 특별해 | نونِن توکبیولهِه | تو خاص هستی |
| 같이 있고 싶어요 | کاچی ایتگو شیپُیو | میخواهم با تو باشم |
| 항상 네 생각을 해요 | هانگسانگ نِ سِنگگاکُل هِیو | همیشه به تو فکر میکنم |
| 내 사랑 | نِ سارَنگ | عشق من |
| 내 사람 | نِ سارام | آدم من / عزیز من |
| 자기야 | چاگییا | عزیزم / عشقم |
| 귀여워요 | گوییُوُیو | بامزهای / نازی |
| 예뻐요 | یِپُیو | زیبایی |
| 잘생겼어요 | چالسِنگگیوسُیو | خوشتیپ هستی |
مثلاً:
- 보고 싶었어요 بوگو شیپُسُیو دلم برایت تنگ شده بود
- 오늘 정말 예뻐요 اونول چونگمال یِپُیو امروز واقعاً زیبا هستی
- 너랑 같이 있고 싶어 نُرانگ کاچی ایتگو شیپُ میخواهم با تو باشم
نکته مهم: 사랑해요 معمولاً احساس عمیقتری از 좋아해요 منتقل میکند. برای شروع یک رابطه یا بیان «از تو خوشم میآید»، 좋아해요 طبیعیتر است.
۱۴. قرار گذاشتن و دعوت کردن
| عبارت کرهای | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| 시간 있어요? | شیگان ایسُیو؟ | وقت دارید؟ |
| 오늘 시간 있어요? | اونول شیگان ایسُیو؟ | امروز وقت دارید؟ |
| 주말에 뭐 해요? | چومارِ مو هِیو؟ | آخر هفته چه کار میکنید؟ |
| 같이 갈래요? | کاچی کاللِیو؟ | دوست دارید با هم برویم؟ |
| 커피 마실래요? | کُپی ماشیللِیو؟ | دوست دارید قهوه بنوشیم؟ |
| 같이 밥 먹을래요? | کاچی باب مُگوللِیو؟ | دوست دارید با هم غذا بخوریم؟ |
| 언제 만날까요? | اونجه ماننالکایو؟ | چه زمانی همدیگر را ببینیم؟ |
| 어디서 만날까요? | اودیسُ ماننالکایو؟ | کجا همدیگر را ببینیم؟ |
| 몇 시에 만날까요? | میوت شیاِ ماننالکایو؟ | چه ساعتی قرار بگذاریم؟ |
| 내일 만나요 | نِایل ماننایو | فردا میبینمت |
| 다음에 또 만나요 | دااومِ تو ماننایو | دفعه بعد دوباره همدیگر را ببینیم |
| 연락할게요 | یوللاکهالگِیو | با شما تماس میگیرم |
- 이번 주말에 같이 영화 볼래요? ایبون چومارِ کاچی یونگهوا بوللِیو؟ این آخر هفته دوست داری با هم فیلم ببینیم؟
- 좋아요. 몇 시에 만날까요? چوآیو، میوت شیاِ ماننالکایو؟ خوبه، چه ساعتی همدیگر را ببینیم؟
۱۵. عبارات رایج درباره خانواده و دوستان
| عبارت کرهای | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| 가족이 몇 명이에요? | کاجوگی میوت میونگایِیو؟ | خانوادهتان چند نفره است؟ |
| 가족과 같이 살아요 | کاجوگگوا کاچی سارایو | با خانوادهام زندگی میکنم |
| 형제가 있어요? | هیونگجِگا ایسُیو؟ | خواهر یا برادر دارید؟ |
| 친구가 많아요 | چینگوگا مانایو | دوستان زیادی دارم |
| 제 친구예요 | چِ چینگویِیو | دوست من است |
| 우리는 친한 친구예요 | اورینِن چینهان چینگویِیو | ما دوستان صمیمی هستیم |
| 오랜 친구예요 | اورِن چینگویِیو | دوست قدیمی من است |
| 부모님과 살아요 | بومونیمگوا سارایو | با والدینم زندگی میکنم |
در کره واژههای مربوط به روابط خانوادگی بسیار مهم هستند و حتی گاهی برای دوستان نزدیک استفاده میشوند:
- 오빠 اوپّا برادر بزرگتر برای گوینده زن؛ همچنین خطاب صمیمانه زن به مرد بزرگتر نزدیک
- 언니 اوننی خواهر بزرگتر برای گوینده زن
- 형 هیونگ برادر بزرگتر برای گوینده مرد
- 누나 نونا خواهر بزرگتر برای گوینده مرد
این واژهها فقط ترجمه ساده «برادر» یا «خواهر» نیستند و انتخاب آنها به جنسیت گوینده و رابطه اجتماعی بستگی دارد.
۱۶. عبارات کاربردی در دانشگاه و کلاس
| عبارت کرهای | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| 저는 학생이에요 | چُنون هاکسِنگایِیو | من دانشجو / دانشآموز هستم |
| 무엇을 공부해요? | موآسُل گونگبو هِیو؟ | چه چیزی میخوانید؟ |
| 한국어를 공부해요 | هانگوگُرول گونگبو هِیو | زبان کرهای میخوانم |
| 질문이 있어요 | چیلمونی ایسُیو | سؤال دارم |
| 이해했어요 | ایهِهِسُیو | متوجه شدم |
| 이해 못 했어요 | ایهِ موت هِسُیو | متوجه نشدم |
| 다시 설명해 주세요 | داشی سولمیونگهِه جوسِیو | لطفاً دوباره توضیح دهید |
| 숙제가 뭐예요? | سوکجِگا موِیِیو؟ | تکلیف چیست؟ |
| 시험이 언제예요? | شیهومی اونجهیِیو؟ | امتحان چه زمانی است؟ |
| 어려워요 | اُریُوُیو | سخت است |
| 쉬워요 | شویوُیو | آسان است |
- 이 단어는 무슨 뜻이에요? ای دانُنون موسون توسیِیو؟ این کلمه چه معنی دارد؟
- 한 번 더 설명해 주세요 هان بون دُ سولمیونگهِه جوسِیو لطفاً یک بار دیگر توضیح دهید
۱۷. عبارات محیط کار و مکالمات رسمی
در محیط کاری کره، لحن محترمانه اهمیت زیادی دارد. بهتر است در شروع رابطه از شکلهای رسمیتر استفاده کنید.
| عبارت کرهای | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| 안녕하십니까? | آنیونگهاشیمنیکا؟ | سلام (بسیار رسمی) |
| 잘 부탁드립니다 | چال بوتاکدوریمنیدا | لطفاً همکاری / همراهی خوبی داشته باشید |
| 감사드립니다 | کامسادوریمنیدا | سپاسگزارم (بسیار محترمانه) |
| 확인해 주세요 | هواگینهِه جوسِیو | لطفاً بررسی کنید |
| 잠시만 기다려 주세요 | چامشیمان کیداریُ جوسِیو | لطفاً کمی منتظر بمانید |
| 회의가 있습니다 | هوِیگا ایسسومنیدا | جلسه داریم |
| 몇 시에 시작합니까? | میوت شیاِ شیجاکهامنیکا؟ | چه ساعتی شروع میشود؟ |
| 알겠습니다 | آلگِسسومنیدا | متوجه شدم |
| 수고하셨습니다 | سوگوهاشیوسسومنیدا | خسته نباشید / بابت زحماتتان ممنون |
| 먼저 가보겠습니다 | مونجُ کابوگِسسومنیدا | من زودتر میروم (محترمانه) |
یکی از اصطلاحات بسیار مهم کاری:
- 수고하세요 سوگوهاسِیو خسته نباشید / موفق باشید در ادامه کار
این عبارت ترجمه دقیق و یککلمهای فارسی ندارد و با توجه به موقعیت میتواند معنای «خسته نباشید»، «موفق باشید» یا «ممنون بابت زحمتتان» بدهد.
۱۸. عبارات مربوط به تلفن و پیام
| عبارت کرهای | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| 여보세요? | یُبوسِیو؟ | الو؟ |
| 누구세요? | نوگوسِیو؟ | شما چه کسی هستید؟ |
| 지금 통화할 수 있어요? | چیگوم تونگهوا هال سو ایسُیو؟ | الان میتوانید صحبت کنید؟ |
| 나중에 전화할게요 | ناجونگِ جونهوا هالگِیو | بعداً تماس میگیرم |
| 전화해 주세요 | جونهوا هِه جوسِیو | لطفاً تماس بگیرید |
| 문자 보내 주세요 | مونجا بونِه جوسِیو | لطفاً پیام بفرستید |
| 메시지 확인했어요 | مِشیجی هواگینهِسُیو | پیام را دیدم |
| 연락 주세요 | یوللاک جوسِیو | لطفاً با من تماس بگیرید |
| 전화번호가 뭐예요? | جونهوا بونهوگا موِیِیو؟ | شماره تلفنتان چیست؟ |
| 잘 안 들려요 | چال آن دوللیُیو | خوب نمیشنوم |
- 여보세요? 지금 통화할 수 있어요? یُبوسِیو؟ چیگوم تونگهوا هال سو ایسُیو؟ الو؟ الان میتوانید صحبت کنید؟
۱۹. عبارات هنگام بیماری و نیاز به پزشک
| عبارت کرهای | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| 아파요 | آپایو | درد دارم / بیمارم |
| 몸이 안 좋아요 | مومی آن چوآیو | حالم خوب نیست |
| 머리가 아파요 | مُریگا آپایو | سرم درد میکند |
| 배가 아파요 | بِگا آپایو | شکمم درد میکند |
| 열이 있어요 | یُری ایسُیو | تب دارم |
| 병원이 어디예요? | بیونگوُنی اودییِیو؟ | بیمارستان کجاست؟ |
| 의사가 필요해요 | اویساگا پیریوهِیو | به پزشک نیاز دارم |
| 약국이 어디예요? | یاککوگی اودییِیو؟ | داروخانه کجاست؟ |
| 약 주세요 | یاک جوسِیو | لطفاً دارو بدهید |
| 알레르기가 있어요 | آللِروگیگا ایسُیو | آلرژی دارم |
도와주세요. 몸이 안 좋아요 دوآجوسِیو، مومی آن چوآیو لطفاً کمک کنید، حالم خوب نیست
۲۰. عبارات ضروری در شرایط اضطراری
| عبارت کرهای | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| 도와주세요! | دوآجوسِیو | کمک کنید! |
| 경찰을 불러 주세요 | کیونگچارول بولُ جوسِیو | لطفاً پلیس را خبر کنید |
| 구급차를 불러 주세요 | کوگوپچارول بولُ جوسِیو | لطفاً آمبولانس خبر کنید |
| 긴급 상황이에요 | کینگوپ سانگهوانگایِیو | وضعیت اضطراری است |
| 휴대폰을 잃어버렸어요 | هیودِپونُل ایروبُریوسُیو | موبایلم را گم کردهام |
| 지갑을 잃어버렸어요 | چیگابُل ایروبُریوسُیو | کیف پولم را گم کردهام |
| 길을 잃었어요 | کیلُل ایرُسُیو | گم شدهام |
| 여권이 없어졌어요 | یوگوانی اُپسُجُسُیو | پاسپورتم گم شده است |
| 위험해요! | ویهومهِیو | خطرناک است! |
| 조심하세요! | چوشیمهاسِیو | مراقب باشید! |
68 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید
خیلی خوب بود از شما ممنونم
واقعا عالیه بچه ها چیز های زیادی یاد گرفتم تشکر از همه راهنمایان
پرفکت 👌🏻
سلام خوبید
من یک بار تو سایتتون وارد یکی از بخش ها شدم که کلمه های خیلی زیادی بود که به تلفظ اونها فارسی بود و روبه روش ترجمه اش قرار داشت ولی هر چی الان میگردم نیست
میتونید کمکم کنید؟ البته اپلیکیشن چرب زبان رو تهیه کردم دیروز ولی ظاهرا داخلش نبود اینا
در ضمن سایتتون محشره واقعا عاشقشممم❤❤😍😍
درود و تشکر از شما. اگه اپلیکیشن رو تهیه کردین دیگه نیازی به هیچکدوم از این آموزشهای رایگان نیست. اگر قصد مهاجرت یا تحصیل کره رو دارین بعد از اپلیکیشن یا همزمان باهاش، کتاب کره ای در 60 روز هم تهیه کنید، نیاز به هیچ منبع دیگه ای نیست، توی 4 ماه کره ای رو به شکل باورنکردنی یاد می گیرید. رضایت صد درصدی کاربران که این موضوع رو نشون میده موید باشید
کتاب چه سمیه
خیلی ممنون. البته خواهرم که الان سئول هست با همین دومنبع کره ای یاد گرفت اما اخر سر یک هفته هم کلاس خصوصی گرفت. بهرحال ممنون و سوال دیگه هم داشتم ازتون چرا گرامر جداگانه اموزش ندادین تو برنامه هر کاری کردم یاد بدم نشد😭😭😭
عالیییی بود من علاقه ی زیادی به یادگیری زبان کره ای داشتم واقعا ازتون ممنونم
من برای مهاجرت تا سال اینده باید کره ای یاد بگیرم بخصوص مکالمه لازمه واسم. دوماه پیش اپلیکیشن رو تهیه کردم ولی اصلا با دوست پسرم که اونجاس کره ای حرف نزدم بعد از دوماه سورپرایزش کردم چون مثل بلبل شروع کردم کره ای حرف زدن باهاش. البته بعدش دیگه دوست پسرم داره کمکم میکنه چون گرامر هنوز کار داره😍
دوست پسرت کره ایه؟دوست اینا اونورا نداره به ما قرض بده؟
رفتی کره جنوبی
سلام ببخشید میشود تلفظ این کلمات کره ایی را به زبان فارسی بگویید
مگه نمی تونی انگلیسی بخونید ☺️
شاید نمیتونه مشکلیه؟ 😐
امیدوار کننده بود😂❤️🔥 بابا یه اپلیکیشن و یه کتاب 60 روز هست تهیه کنید اینقدم خودتون اذیت نکنید. این کلمات و تمام اموزشای رایگان توی نت کلی غلط معنی دارن وقتتونو فقط تلف میکنید
توی این دوره زمونه خیلی مشکل بزرگیه
چون بعضی از کلمات در زبان اونها در زبان فارسی وجود نداره بهتره حروف الفبای خودشون را یادبگیرید چرا که احتمال اشتباه و خطا در زبان کره ای که تلفظ فارسی داشته باشن خیلی زیاده
ممنونم
من امروز جلوی موسسه زبانم دو کره ای دیدم تنها چیزی که بلد بودم آنیا هسیو بود و مایه ی آبرو ریزی بود. معمولا زیاد با کره ای ها رو در رو میشم برای همین مایه ی آبرو ریزیم بود که نمیفهمیدم چی میگه زود میخوام کره ایو یاد بگیرم.
مرسی ممنون مشه بگی ازکجایادگرفتی
تازه کار به کره ای چی میشه ؟؟
새로 온 사람
سِرو اون سَرَم
👋ㄴ아녀으ㅏㅅ ㅓㅣ요
سلام واقعا ممنون ازتون عالییی بود
سلام ، ممنون بابت سایت عالیتون🌹
یه سئوال داشتم ممنون میشم جواب بدین :
در چه مواقع حرف ㅇ صدای «نِگ» میده و در چه مواقعی صدای «ع» ؟؟؟؟
سلام صدای ع نمیده وقتی با حروف صدادار میاد بی صدا میشه
سلام حرف ㅇوقتی در پدچیم قرار میگیره صدای نگ میده و کلا حرف بیصدایی است و در اول کلمه با یک حرف صدادار میاد و صدای حرف صدادار را میده
خب اگه اول سیلاب ها بیاد کلا صدا نداره)یعنی کلا سایلنته)اما اگه وسط یا آخر سیلاب ها بیاد صدای *ِنگ*میده
مرسی خیلی دوس دارم یاد رگیرم و تا حدودی هم بلدم و میفهمن که چی میگن اما بعضی از کلمات هستن که همش یادم میرن😥
سلامت تی اوپی هستم و خیلی زبان کرهای رو دوست دارم ودو روز دیگه میرم کره جنوبی و خیلی بهمن کمک کرد این اپلیکیشن
وقتی اخر کلمه بیاد میشه نگ..مثل هیونگ형
سلام زمانی که این حرف در جایگاه پدچیم قرار بگیره صدای (نگ) میده و خودش (بی صدا )هست
عالیه
خیلی خیلی عالی من عاشق زبان کره ای هستم
آنیو هاسیو کومااو (سلام ممنونم )
خیلی ممنون از شما. میشه یه اپلیکیشن خوب برای یادگیری با برنامه ی خوب پیشنهاد بدید؟
برنامه lingodeer
سلام کلمه زندگیم ب کره ای چی میشه
내 인생 نِ این سِنگ
안여 하새여
اَنیانگ هَ سِ یو 안녕하세요
انیو هاسیو کومااو❤(thanks)
عالی بود فقط کاش فیلمش هم میذاشتین
خوب بود ممنونم اما برای علاقه مندانی که دوست دارن این زبان رو یادبگیرن حتما اول کامل روی حروف الفبا تسلط کامل داشته باشید یا اگر امکانش ست برای یادگیری حروف الفبا حداقل یک ترم در کلاس زیر نظر استاد بگذرونید چون خیلی ریزه کاری ها داره که به همین راحتی در اینترنت نمیتونید پیدا کنید.سارانگهه نُرُبون پُایتینگ
سلام من چیزی از زبان کره ای نمیدونم برای نوشتن باید از چپ شروع بشه یا راست
سلام. از سمت چپ مینویسن
سلام در حرکات تکواندو دستی کار جیروگی و مشت رو انجام میده و دست دیگر کنار بدن و پهلو قرار میگیره کسی می دونه اسم این حرکت که کنار پهلو قرار میگیره چیه؟؟
سلام من چیزی از زبان کره ای نمیدونم برای نوشتن باید از چپ شروع بشه یا راست؟ لطفا جواب بدید
سلام برای زبان کره باید از چپ به راست و از بالا به پایین شروع میشود
و برای حروف های افقی از سمت بالا به پایین می نویسن
زمانی که در کلمه یا جمله حرف افقی بیاد حرف هارو از بالا به پایین مینویسن
از سمت چپ ، بعدشم شما اگه با کیبورد کره ای کار کرده بودید الان نیاز به پرسیدن همچین سوالی نداشتید
안영하세요
감사합니다
나는 자랑스럽게 아미 , 엑소엘 이에요
처는 한국아 너무 너무 사랑해 요
김소빈
سلام عالیه این زبان
سلام کلمه ی( تمرین) به کره ای چی میشه؟
관행 کُوان هِنگ
سلام خوبین من سوال دارم ببخشید
توی کره آیا کرهی است که چشماش شبیه ایرانی ها باشه
عالیییی
به نظر من این سایت عالیه . خیلی با کره بیشتر آشنا شدم و زبان کره ایم هم خیلی پیشرفت کرد
محشره ممنون فقط من ی جا گیج شدم یک کلمه رو دوباره نوشتین و کره ای شم فرق میکرد
ولی سایتت عالی هست 👌😇
اعداد یک تا ده رو به کره ای چطور تلفظ میکنن؟؟
یک : هَ نَ
دو : تول
سه : سه
چهار : نِد
پنج : تَسد
شش : یُسُد
هفت : ایلگوب
هشت : یُدُل
نه : اَهوب
ده : یُل
بعدش برای یازده تا نونزده حرف رو اضافه میکنی با یُل (عدد ده) مثلا دوازده : یول تول یا نونزده : یول اهوب یا پانزده : یول تَسد و بیست هم میشه سومول و بیست و یک میشه سومول هَنَ تا بیست و نه که میشه سومول اهوب و سی میشه سُرَن و سی و یک میشه سُرَن هَنَ تا سی و نه که میشه سُرَن اَهوب و چهل رو نمیدونم😊😂
خیلی خوب بود😊😊
안녕하세요 좋온친 구 سلام چطوری دوستان خوبی زبان کره ای زبان خیلی شیرین و زیبا است اگر میخوای تسط پیدا کنی به زبان کره ای باید باید حداقل ۳ ساعت در روز مطالعه کنید و یک و یا نیم ساعت درس آموزش ببنید وقتی درس اول را نفهمیدین درس دوم به هیچ وج نروید اگر کلاس میرید و میبنی که درس اول را متوجه نشدید پیش از رسیدن به درس دوم سوال و مشکلات خود را داخل دفتر یادداشت کنید و بعد یکجا مشکل تونو حل کنید من ترجیع میدم که کلاس نرید اینجوری دو سه سال زمان میبره تا به زبان کره ای مسلط شوید ترجیع میدم تنهایی بخوانید
من یه راهنمایی برای همه شما عزیزان میکنم لطفا در یوتیوب نوشته کنید {آموزش زبان کره ای با گُلی} خیلی راحت و آسان توضیح داده لطفا ازشون بابت وقت که برای آموزش ما گذاشته فراموش نکنید و دنبالش کنید و ازش پیروی کنید من خودم دانش آموز خانم گلی هستم با احترام 안녱
سلام من تازه وارد این سایت شدم.
بنظرم سایت خوبیه.
برای من نیاورد پی دی اف شو ذخیره کردم بیش از ۳ تا نبود
سلام دوستان میشه یکی حروف کامل کرهای برام بنویسید کامل باشه لطفا
سلام! الفبای کرهای (هانگول) شامل 24 حرف اصلیه: 10 بیصدا (مثل ㄱ ≈ “گ”، ㄴ ≈ “ن”) و 14 صدادار (مثل ㅏ ≈ “آ”، ㅓ ≈ “اُ”). این حروف با ترکیب شدن، بلوکهای صوتی مثل “가” (ga) رو میسازن و تلفظ دقیقشون با تمرین و گوش دادن به زبان کرهای بهتر میشه.
من که هم یادگیری ام خوبه هم علاقه دارم