11 بهترین برنامه آموزش زبان روسی برای ایرانیان (دانلود رایگان)

در این پست بهترین و جدیدترین نرم افزارهای یادگیری خودآموز زبان روسی را به شما معرفی می کنیم. این بسته های نرم افزاری شامل اپلیکیشن، دی وی دی و سی دی های آموزشی هستند و برای موبایل و کامپیوتر قابل استفاده هستند.

حواستون باشه، قبل از شروع کار با اپلیکیشن ها، در هر سطحی هستید، اول الفبای سیریلیک (یعنی الفبای روسی) را یاد بگیرید. این خودش نصف راهه !! ما کلی وقت گذاشتیم و بصورت کامل و اصولی اینجا اموزش دادیم با همه نکات تلفظ روسی اولیه که شما رو دوبرابر جلو میندازه، اونم با نیم ساعت مطالعه فقط!

مشکل اصلی ما ایرانیان در یادگیری روسی

مشکلات اصلی ما ایرانیان (بخصوص فارسی‌زبان‌ها) در یادگیری روسی معمولاً از تفاوت خط، تلفظ و دستور زبان می‌آید. مهم‌ترین موارد و راه‌حل‌ها:

مهم‌ترین نکته برای فارسی‌زبان‌ها این است که روسی را فقط با حفظ لغت یاد نگیرند. تکیه، شکل کلمه در جمله و صرف فعل باید از همان ابتدا همراه واژه یاد گرفته شود.

اینا رو حتما ببینید: آموزش روسی با یوتیوب: 6 بهترین کانال

این اشتباه 70% زبان آموزان روسی رو مرتکب نشین !

وابستگی طولانی به حروف لاتین یکی از بدترین عادت‌ها برای یادگیری روسی است. مثلاً بهتر است خیلی زود مستقیماً این کلمات را بخوانید:

• дом  تلفظ:دوم  معنی: خانه
• вода وادا  آب
• книга کنیگا  کتاب
• работа رابوتا  کار
• Москва ماسکوا  مسکو

در هفته‌های اول روزانه چند دقیقه کلمات ساده روسی را با صدای بلند بخوانید و تا جای ممکن از رومانویسی فاصله بگیرید.

نکته دیگه اینکه بعضی حروف روسی ظاهر آشنایی دارند ولی تلفظشان متفاوت است.

• В وِ صدایی شبیه V
• Н اِن صدای N
• Р اِر صدای R
• С اِس صدای S
• У او صدای U یا او
• Х خا صدایی نزدیک خ

مثلاً:  ресторан رِستوران به معنی رستوران  اگر حرف Р را به دلیل شباهت ظاهری P بخوانید، تلفظ کلمه کاملاً اشتباه می‌شود.

اسم‌ها را همراه جنسیتشان یاد بگیرید

اسم‌های روسی می‌توانند مذکر، مؤنث یا خنثی باشند. در بسیاری از موارد پایان کلمه راهنمای خوبی است. مثلاً:

• стол استول میز مذکر
• машина ماشینا ماشین مؤنث
• окно اَکنو پنجره خنثی

این موضوع فقط برای حفظ کردن یک برچسب دستوری نیست؛ جنسیت روی صفات و برخی ساختارهای دیگر اثر می‌گذارد. مثلاً:

• новый дом نووی دوم خانه جدید
• новая машина نووایا ماشینا ماشین جدید
• новое окно نووایه اَکنو پنجره جدید

این 100 درس مکالمات روزمره خیلی مهمن: ۱۰۰ درس رایگان صوتی مکالمات روسی

فعل را فقط به شکل مصدر حفظ نکنید

اگر فقط یاد بگیرید: говорить گاوَریت صحبت کردن  خب با این روش واقعا کلمه را برای استفاده روزمره یاد نگرفته اید! بجاش باید حداقل چند شکل پرکاربرد آن را هم ببینید:

• Я говорю یا گاواريو من صحبت می‌کنم
• Ты говоришь تی گاواریش تو صحبت می‌کنی
• Он говорит اون گاواریت او صحبت می‌کند

برای فعل‌های پرتکرار، صرف چند شخص اصلی بسیار مفید است.

ساخت جمله در روسی نسبتاً انعطاف‌پذیر است

ترتیب کلمات در روسی نسبت به انگلیسی آزادتر است، اما این آزادی به معنی بی‌قانون بودن نیست. جمله پایه:

• Я люблю музыку یا لیوبلیو موزیکو من موسیقی دوست دارم

می‌تواند بسته به تأکید تغییر کند. در سطح مبتدی بهتر است ساختارهای ساده را حفظ کنید و بعد کم‌کم به تفاوت‌های تأکیدی توجه کنید.

не و нет را اشتباه نگیرید

برای منفی کردن فعل یا صفت معمولاً از не استفاده می‌شود.

• Я не знаю یا نِ زنایو نمی‌دانم
• Я не понимаю یا نِ پانیمایو متوجه نمی‌شوم

اما нет بیشتر معنی «نیست / ندارم / خیر» می‌دهد.

• Нет نِت نه
• У меня нет времени او مِنیا نِت ورِمِنی وقت ندارم

این تفاوت از همان هفته‌های اول بسیار کاربردی است.

فوق پرطرفدار: 18 رایج ترین سوالات شفاهی تعیین سطح زبان روسی 

چند عبارت کلیدی را خیلی زود فعال کنید

• Здравствуйте زدرَست‌ووی‌تِه سلام رسمی
• Привет پریوِت سلام دوستانه
• Спасибо اسپاسیبا ممنون
• Пожалуйста پاژالوستا لطفاً یا خواهش می‌کنم
• Извините ایزوینیتِه ببخشید
• Я не понимаю یا نِ پانیمایو متوجه نمی‌شوم
• Повторите пожалуйста پافتاریتِه پاژالوستا لطفاً تکرار کنید
• Я немного говорю по-русски یا نِمنوگا گاواریو پا روسکی کمی روسی صحبت می‌کنم

این عبارت‌ها را به‌عنوان یک واحد حفظ کنید.

ь و ъ را نادیده نگیرید

دو علامت مهم روسی:

• ь علامت نرم
• ъ علامت سخت

این حروف معمولاً صدای مستقل ندارند، اما روی تلفظ و جداسازی صداها اثر می‌گذارند. مثلاً: день دِن روز

علامت نرم باعث نرم‌تر شدن حرف قبل می‌شود. لازم نیست در روز اول تمام قواعد آنها را حفظ کنید، اما از همان ابتدا بدانید که بی‌اهمیت نیستند.

استفاده کنید: 3 بهترین پکیج آموزش روسی از صفر

صامت‌های نرم و سخت را کم‌کم بشناسید

در روسی بسیاری از صامت‌ها می‌توانند سخت یا نرم تلفظ شوند. مثلاً تفاوت تلفظ در کلماتی مثل:

• мат مات نوعی واژه
• мять میَت مچاله کردن

برای مبتدی لازم نیست وارد تمام جزئیات آوایی شوید، اما هنگام گوش دادن به تفاوت کیفیت صداها توجه کنید.

روش استفاده از برنامه های آموزشی برای یادگیری روسی

• اختصاص زمان منظم: زمان مشخصی را برای یادگیری زبان در روز اختصاص دهید و به آن پایبند باشید. این کمک می‌کند تا پیشرفت خود را مداوم مشاهده کنید.
• مطالعه و تمرین مستمر: از منابع مختلف برنامه برای مطالعه، تمرین و تقویت مهارت‌های زبانی استفاده کنید. این شامل درس‌های متنوع، تمرینات، بازی‌ها و آزمون‌ها می‌شود.
• استفاده از منابع متنوع: برنامه‌های آموزش زبان معمولاً دسترسی به منابع مختلفی از جمله ویدئوها، پادکست‌ها، کتاب‌ها، مقالات و نرم‌افزارهای تعاملی را فراهم می‌کنند. از این منابع به صورت گسترده استفاده کنید.
• پیگیری پیشرفت: پیشرفت خود را مستمراً رصد کنید و از ابزارهای موجود در برنامه برای ارزیابی و بهبود مهارت‌های خود استفاده کنید.
• پشتیبانی از انگیزه: انگیزه و اشتیاق خود را برای یادگیری زبان حفظ کنید. از اهداف کوچک و قابل دستیابی شروع کنید و از پیشرفت خود لذت ببرید.

این نکته رو یادتون باشه: همه اپلیکیشن های آموزش زبان روسی که محیط و ترجمه فارسی دارن، پولی هستن! و اونهایی که محیط شون فارسی نیست و رایگان هم هستند فقط روسی به انگلیسی هستند. اپلیکیشن های اموزش روسی رایگان هم داریم که ترجمه فارسی هم داشته باشن اما پر از اشتباه هستند و تازه بجای سود، کلی ضرر دارن و حسابی از یادگیری و پیشرفت روسی عقب میفتین! کلی وقت گذاشتیم واسه این لیست و تا اخر 2026 بروز کردیم

1-اپلیکیشن چرب زبان (کامل ترین)

نمی گوییم در بین اپلیکیشن های دنیا اولیم اما در اپلیکیشن های ایرانی آموزش زبان روسی (که محیط و معنای فارسی دارند) بهترین هستیم. 7 سال است که به طور تخصصی در زمینه زبان روسی فعالیت می کنیم. اگر دقت کرده باشید اکثر اپلیکیشن های فارسی اشتباهات معنایی یا تلفظی زیادی دارند. متد آنها قدیمی ست یا معایب زیادی دارد و همین امر باعث به تاخیر افتادن یادگیری شما می شود.

در این اپلیکیشن همه عیب های اپلیکیشن های مشابه رفع شده، بهترین و کاربردی ترین اصطلاحات، جملات و واژگان زبان روسی را با معنا و تلفظ و با بهترین متد روز یک جا جمع کرده ایم. ضمنا همه مطالب همین سایت چرب زبان که تقریبا همه رایگان هستند را یکجا در جیب خود خواهید داشت. به صورت ناخودآگاه هم حافظه شما تقویت خواهد شد، هم مکالمه، هم گرامر هم تلفظ و هم واژگان، شنیداری و گفتاری شما. از این بابت مطمئن باشید.

  دانلود برای اندروید و ایفون یا خرید اینترنتی

این ترفندها رو بلد باشید: ۵ گام مهم یادگیری سریع روسی

2- اپلیکیشن روسی بیاموزید (شنیدار و گفتار)

• دانلود برای اندروید: از گوگل پلی   از مایکت    از بازار
• دانلود برای آیفون: از اپ استور

یکی از برنامه‌های جدید و پرطرفدار آموزش زبان روسی و ساخت تیم PORO می باشد و برای خودآموزانی طراحی شده است که می‌خواهند به طور آسان و کارآمد، زبان روسی را صحبت کنند. این برنامه، با دارا بودن 750 مکالمه روزمره، فهرستی از دروس با موضوعات مختلف از جمله خوش آمدگویی، معرفی، خرید، گفتگوهای کاری، صحبت‌های خانوادگی و غیره، برای تمام زبان‌آموزان از سطوح مبتدی تا پیشرفته، برای تمرین مکالمه به زبان روسی مفید است.

هنگام گوش دادن به مکالمه یک فرد بومی روسی، سعی کنید جمله مورد نظر را با همان لهجه و تلفظ فرد بومی تقلید کنید. با استفاده از برنامه PORO، نه تنها می‌توانید سبک مکالمه، شیوه مکث و لهجه فرد بومی را یاد بگیرید، بلکه می‌توانید گروهی از واژگان و عبارات مفید برای پرسش و پاسخ در مکالمات روزمره را نیز فرا گیرید.

3- پکیج راه روسیه (۴ کتاب+۴CD)

در حال حاضر کامل ترین منبع یادگیری زبان روسی در ایران که کیفیت قابل قبولی دارد. راه روسیه بهترین و جدیدترین دوره‌ی فراگیر آموزش زبان روسی است که از سوی استادان کارآزموده‌ی دانشگاه مسکو در چهار جلد به نگارش درآمده است. جعبه‌ی دوره‌ی چهار جلدی راه روسیه در بر گیرنده‌ی دوره‌ی‌‌ آغازین، دوره‌ی پایه، دوره‌ی پیشرفته‌ی (۱) و دوره‌ی پیشرفته‌ی (۲) است.

• با کتاب دوره‌ی آغازین و کتاب راهنما در زمینه‌ی گفت و گو به زبان روسی دست می‌یابید.
• با کتاب دوره‌ی پایه در پله‌ی آستانه به زبان روسی دست می‌یابید.
• با ۲ کتاب دوره‌ی پیشرفته در سطح B1 زبان روسی را فرا می‌گیرید و برای آزمون دوره‌ی پیشرفته‌ی سامانه‌ی دولتی آزمون‌گیری در روسیه آماده می‌شوید.

اطلاعات بیشتر یا خرید اینترنتی نسخه موبایل

اگه کتاب میخواین برای یادگیری: 8 بهترین کتاب برای یادگیری زبان روسی  و ضمنا PDF هر کتاب هم درج شده حتما دانلود کنید در کنار این مطلب.

4-  آموزش زبان روسی پیمزلر در ۹۰ روز

این بسته معروف هم روش شبیه به نصرت دارد و در قالب چند دی وی دی، نرم افزاری بسیارباکیفیت برای آموزش زبان روسی می باشد. مجموعۀ پیمزلر زبان روسی در ۹۰ روز از معتبرترین و موثرترین روش های آموزش زبان در دنیا می باشد. مردم در سرتاسر دنیا از متد آموزشی پیمزلر برای درک یک زبان جدید و صحبت به آن زبان در کوتاه ترین زمان ممکن بهره می برند.

اگر تجربه ای در این زمینه ندارید، ممکن است در ابتدا چنین امر ساده ای که در عین حال بسیار نتیجه بخش هم است، برای شما غیر قابل باور به نظر برسد؛ اما حقیقت آن است که هر شخص می تواند زبان های خارجی را با استفاده از یک سیستم آموزشی درست، فرا بگیرد. با استفاده از متد آموزشی پیمزلر، شما از سال ها تلاش و پژوهش در امر آموزش زبان بهره خواهید برد.

اطلاعات بیشتر یا خرید اینترنتی

5- اپلیکیشن دولینگو

• دانلود برای اندروید: از گوگل پلی   از مایکت    از بازار
• دانلود برای آیفون: از اپ استور

متاسفانه اپلیکیشن ها برای یادگیری زبان روسی در سطح جهانی و ایران بسیار کم و یا خیلی ضعیف هستند. پیشنهاد می کنیم وقت تان را روی این اپلیکیشن ها هدر ندهید. از سه بسته آموزشی بالا یا کتاب های آموزشی که در شماره ۵ آورده ایم استفاده کنید. در حال حاضر بهترین، اپلیکیشن زبان روسی به انگلیسی Duolingo می باشد.

Duolingo دارای درس‌ها و تمرینات متنوعی برای یادگیری زبان روسی است که شامل مهارت‌های خواندن، نوشتن، شنیدن و گفتار است. محتوای تعاملی: کاربران می‌توانند با حل تمرینات و پاسخگویی به سوالات مختلف، مهارت‌های زبانی خود را بهبود بخشند. استفاده رایگان: اپلیکیشن Duolingo رایگان است، با این حال امکان خرید اشتراک پرمیوم برای دسترسی به ویژگی‌های اضافی نیز وجود دارد.

• روش یادگیری روسی در سفر در  ۳۰ روز!
• رایج ترین عبارات و کلمات زبان روسی

6-اپلیکیشن Learn Russian (از متالنگوئیج)

• دانلود برای اندروید: از گوگل پلی   از مایکت    از بازار
• دانلود برای آیفون: از اپ استور

این اپلیکیشن رایگان که برای همه زبانهای معروف دنیا موجود هست توسط شرکت معروف متا تولید شده هر چند محیط ترجمه فارسی نداره اما اونقدر ساده و تصویری آموزش میده که خیلی برای یادگیری واژگان و شنیداری روسی تون میتواند کمک کننده باشد. اشتباه کم و بیش دارد اما به علت رایگان بودن، حتما توصیه میکنیم برای مبتدی ها استفاده شود.

در واقع این اپ یک گزینه ساده و کاربردی برای افرادی است که می‌خواهند واژگان و عبارت‌های رایج روسی را به‌صورت سریع و روزمره تمرین کنند؛ این برنامه هم برای مبتدیان و هم کاربران سطح بالاتر معرفی شده و به‌ویژه می‌تواند برای یادگیری عبارت‌های موردنیاز سفر مفید باشد. امکان ساخت فهرست علاقه‌مندی‌ها و استفاده بدون اتصال اینترنت از قابلیت‌های کاربردی آن است، بنابراین می‌توانید کلمات و جمله‌های مهم را جدا کرده و حتی هنگام سفر یا زمانی که اینترنت در دسترس نیست مرور کنید.

7-اپلیکیشن زبان روسی در خانه

• دانلود برای اندروید: از گوگل پلی   از مایکت    از بازار
• دانلود برای آیفون: از اپ استور

اپلیکیشن «آموزش زبان روسی در خانه» از تیناسافت برای کاربرانی مناسب است که می‌خواهند یادگیری روسی را با درس‌های ساده و قابل‌استفاده در موبایل شروع کنند. این برنامه بیشتر روی آموزش مرحله‌ای واژگان و عبارت‌های روزمره تمرکز دارد و می‌تواند برای مرور روزانه، آشنایی با جمله‌های پرکاربرد و تقویت پایه زبان روسی مفید باشد. برای نتیجه بهتر، بهتر است مطالب اپ را فقط حفظ نکنید و هر واژه یا جمله جدید را با صدای بلند تکرار کرده و با آن چند جمله شخصی بسازید.

8- نرم افزارهای عالی دیگر

تمام گوگل پلی، بازار و مایکت را زیر و رو کردیم و بهترین و پر امتیازترین برنامه های رایگان آموزش زبان روسی رو گلچین کردیم که این 5 تا هستند اما متاسفانه هیچ برنامه ای که ترجمه فارسی داشته باشه رایگان هم باشه پیدا نکردیم، اینها هم همگی روسی به انگلیسی هستند. اگه دنبال اپلیکیشن با ترجمه فارسی هستید فقط چرب زبان و متالنگوئیج رو پیشنهاد میکنیم، خیلی برنامه هایی که تست کردیم پر از اشتباه هستند متاسفانه هم در معنی فارسی هم نگارش!

• Duolingo (دانلود برای اندروید  دانلود برای آیفون) این اپلیکیشن شناخته شده برای آموزش زبان‌های مختلف است و دارای درس‌های روسی نیز می‌باشد.
• Mosalingua (دانلود برای اندروید  دانلود برای آیفون) یکی دیگر از برنامه‌های معروف آموزش زبان، Speak Russian with MosaLingua است که روی دو گروه از یادگیرندگان تمرکز دارد؛ گروه اول، کسانی هستند که هیچ تجربه ای از زبان روسی ندارند و می خواهند اولین کلمات خود در این زبان را فرا بگیرند. این افراد معمولا کسانی هستند که سفری به روسیه در پیش دارند و می خواهند موارد پایه ای این زبان را در مدتی کم فرا بگیرند. گروه دوم، کسانی هستند که مقدماتی از زبان روسی را می دانند و می خواهند دایره لغات و اصطلاحات خود را گسترش دهند.
• Babbel (دانلود برای اندروید  دانلود برای آیفون) این اپلیکیشن نیز منابع آموزشی متعددی برای زبان روسی ارائه می‌دهد و برنامه‌های آموزشی آن به طور خاص بر روی مکالمه و تلفظ تأکید دارند.
• Memrise (دانلود برای اندروید  دانلود برای آیفون) یک اپلیکیشن آموزشی محبوب است که دارای منابع آموزشی برای زبان روسی نیز می‌باشد. این اپلیکیشن از روش‌های تکراری برای یادگیری لغات و عبارات استفاده می‌کند.
• LingQ (دانلود برای اندروید  دانلود برای آیفون) این اپلیکیشن محبوب برای یادگیری زبان‌های مختلف است و منابع آموزشی برای زبان روسی نیز ارائه می‌دهد. از ویژگی‌های آن می‌توان به درس‌های متنوع و فعالیت‌های تقویت مهارت‌های شنیداری و خواندنی اشاره کرد.

برای دیدن سایر منابع خوب، جدید و باکیفیت زبان روسی کلیک کنید!

• چگونه در زبان روسی بگوییم دوستت دارم؟

بعد از هر درس اپلیکیشنها، اینکارو انجام بدین:

بعد از هر درس، چهار کار انجام دهید:

• یک لغت را در جمله استفاده کنید.
• یک فعل را صرف کنید.
• یک جمله را منفی کنید.
• یک سؤال بسازید.

مثلاً: Я работаю дома یا رابوتایو دوما من به معنی: در خانه کار می‌کنم را به صورت های زیر هم تمرین کنید:

• منفی:  Я не работаю дома یا نِ رابوتایو دوما من در خانه کار نمی‌کنم
• سؤالی: Ты работаешь дома تی رابوتایِش دوما آیا در خانه کار می‌کنی

این تمرین ساده باعث می‌شود تمرین اپ به زبان فعال تبدیل شود.

تکنیک معروف Shadowing برای روسی بسیار مفید است

یک فایل ۱۵ تا ۳۰ ثانیه‌ای انتخاب کنید. بار اول فقط گوش دهید. بار دوم متن را بخوانید. بار سوم جمله به جمله تکرار کنید. در مرحله آخر تقریباً همزمان با گوینده صحبت کنید. مثلاً:

• Что ты делаешь сегодня вечером شتو تی دِلایِش سیوودنیا وِچِرام امشب چه کار می‌کنی

در Shadowing به تکیه کلمات و کاهش واکه‌ها بیشتر از تلفظ تک‌تک حروف توجه کنید.

لغات را به‌صورت خانواده یاد بگیرید

زبان روسی واژه‌های مرتبط زیادی از یک ریشه می‌سازد. مثلاً:

• работа رابوتا کار
• работать رابوتات کار کردن
• работник رابوتنیک کارمند یا کارگر

یا:

• учить اوچیت یاد دادن یا یاد گرفتن در برخی کاربردها
• учитель اوچیتِل معلم
• учёба اوچیوبا تحصیل

پیدا کردن خانواده کلمات سرعت گسترش دایره لغات را بیشتر می‌کند.

هر هفته یک موضوع مکالمه انتخاب کنید

هفته اول: معرفی خود  هفته دوم: خانواده  هفته سوم: کار  هفته چهارم: غذا  هفته پنجم: خرید  هفته ششم: سفر  هفته هفتم: برنامه روزانه

مثلاً برای معرفی خود:

• Меня зовут Али مِنیا زاووت علی اسم من علی است
• Я из Ирана یا ایز ایرانا من اهل ایران هستم
• Я живу в Тегеране یا ژیوو ف تِگِرانِه در تهران زندگی می‌کنم
• Я учу русский язык یا اوچو روسکی یازیک من زبان روسی یاد می‌گیرم

یک متن هفتگی بنویسید

مثلاً درباره روز خود:

• Утром я пью кофе اوترام یا پیو کافه صبح قهوه می‌نوشم
• Потом я иду на работу پاتوم یا ایدو نا رابوتو بعد به محل کار می‌روم
• Вечером я учу русский язык وِچِرام یا اوچو روسکی یازیک عصر زبان روسی می‌خوانم

بعد تلاش کنید همان متن را بدون نگاه کردن تعریف کنید.

روسی را فقط از روی ترجمه فارسی یاد نگیرید

در مراحل ابتدایی ترجمه لازم است، اما به‌تدریج باید کلمات و ساختارها را مستقیماً به مفهوم وصل کنید. مثلاً:

• Я устал یا اوستال خسته‌ام (برای مرد)
• Я устала یا اوستالا خسته‌ام (برای زن)

بعد از مدتی باید با دیدن جمله مستقیماً مفهوم خستگی را درک کنید، نه اینکه ابتدا آن را کلمه‌به‌کلمه ترجمه کنید.

روزانه چند لغت روسی یاد بگیریم؟

برای بیشتر زبان‌آموزان، روزانه حدود ۸ تا ۱۲ لغت یا عبارت کافی است. اما هر لغت بهتر است همراه این سه مورد باشد: تکیه   یک فرم کاربردی   یک جمله

مثلاً: рабо́та رابوتا کار

• Я иду на работу یا ایدو نا رابوتو دارم به محل کار می‌روم

این بسیار مؤثرتر از حفظ کردن ۳۰ لغت بدون جمله است.

برنامه 4 هفته‌ای عملی (واسه بعضی ها خوب جواب داده!)

هفته اول: خواندن و جمله پایه

• تمرکز روی:  الفبای روسی  تکیه  ضمایر  فعل‌های پایه  جمله مثبت و منفی

هفته دوم: اسم‌ها و حالت‌ها

• تمرکز روی:  جنسیت اسم  حالت Accusative  Genitive مقدماتی  عبارت‌های روزمره

هفته سوم: فعل‌ها

• تمرکز روی:  صرف فعل  Aspect مقدماتی  افعال حرکتی ساده  گذشته

هفته چهارم: فعال کردن زبان

• تمرکز روی:  لیسنینگ Listening  تکنیک Shadowing  نوشتن  صحبت کردن  استفاده از زبان بدون اپلیکیشن

هر هفته یه تست از خودتون بگیرید (مهم)

• هر هفته اپ را ببندید و سعی کنید:
• خودتان را معرفی کنید.
• ۱۰ کلمه سیریلیک را بخوانید.
• ۵ فعل را در جمله استفاده کنید.
• ۵ اسم را در دو حالت مختلف به کار ببرید.
• یک دقیقه درباره روزتان صحبت کنید.
• یک فایل صوتی کوتاه را گوش دهید و مفهوم کلی آن را بگویید.

این آزمون بسیار بهتر از XP یا تعداد درس‌های تکمیل‌شده، پیشرفت شما را نشان می‌دهد و شدیدا کمک میکند اشکالات و ضعف های خود را رفع کنید. این رو تجربه کردم با پوست و استخون !!

گرامر روسی رو یکبار برای همیشه قورت بده: گرامر زبان روسی (و همه نکات ضروری برای مبتدیان)

جمع‌بندی

برای یادگیری زبان روسی با اپلیکیشن، فقط روی لغت و امتیاز تمرکز نکنید. الفبای سیریلیک، محل تکیه، جنسیت اسم‌ها، حالت‌های دستوری، صرف فعل، Aspect و افعال حرکتی باید کم‌کم وارد برنامه روزانه شما شوند.

هر لغت را همراه تکیه، هر اسم را در جمله و هر فعل را در چند فرم کاربردی یاد بگیرید. بعد از هر درس اپلیکیشن، گوشی را کنار بگذارید و ببینید آیا می‌توانید همان مطالب را بدون گزینه و راهنما استفاده کنید.

اگر بتوانید یک کلمه مثل книга را در جمله‌های Это книга، Я читаю книгу و Нет книги به شکل درست استفاده کنید، یعنی دیگر فقط لغت حفظ نمی‌کنید؛ دارید ساختار واقعی زبان روسی را یاد می‌گیرید.