آموزش الفبای زبان اسپانیایی و همه نکات (تلفظ و معنی فارسی)

در این پست سعی می کنیم با استفاده از چند منبع، الفبای زبان اسپانیایی را بصورت اصولی به شما آموزش دهیم. نهایتا این الفبا را بهمراه فایل صوتی با هم تلفظ می کنیم. همچنین ویدیوی آموزش حروف الفبا نیز با مثالی از کلمات برای یادگیری بهتر شما قرار داده ایم.

الفبای زبان اسپانیایی ۲۷ حرف دارد و بر پایه الفبای لاتین نوشته می‌شود. بیشتر حروف برای کسی که کمی انگلیسی می‌داند آشنا هستند، اما تلفظ بعضی حروف مثل J، Ñ، R، C، G و Z با انگلیسی تفاوت زیادی دارد.

یکی از مزیت‌های اسپانیایی این است که تلفظ آن نسبتاً منظم است. یعنی وقتی چند قانون اصلی را یاد بگیرید، معمولاً می‌توانید کلمه‌ای را که برای اولین بار می‌بینید با تلفظ نسبتاً درستی بخوانید.

بعد از ۱۲ سال تجربه آموزش زبان اسپانیایی، یک توصیه دوستانه دارم: برای یادگیری الفبا و تلفظ عجله نکنید. همین بخش پایه، تأثیر زیادی روی کیفیت مکالمه و شنیدار شما دارد. قواعد این صفحه را چند بار تمرین کنید تا تلفظ حروف و ترکیب‌ها برایتان جا بیفتد. حتی بد نیست صفحه را در مرورگر ذخیره کنید و چند روز بعد دوباره با دقت مرورش کنید.

تلفظ در اسپانیایی اهمیت زیادی دارد و اگر از همان ابتدا درست یاد گرفته شود، ادامه مسیر بسیار ساده‌تر خواهد شد. به همین دلیل در این آموزش سعی شده نکات تلفظی با مثال‌های روشن و مناسب فارسی‌زبان‌ها توضیح داده شوند. اشتباه‌هایی که در مراحل ابتدایی به عادت تبدیل می‌شوند، بعداً هنگام مکالمه سخت‌تر اصلاح خواهند شد؛ پس همین ابتدا چند دقیقه بیشتر برای تمرین تلفظ وقت بگذارید.

ابتدا الفبای اسپانیایی و تلفظ صوتی

یادگیری این الفبا بصورت اصولی حدود ۴ روز (روزانه ۲ ساعت) زمان نیاز دارد. به گفته ویکی پدیای فارسی خط اسپانیایی با استفاده از یک نوع الفبای لاتین متشکل از ۲۷ حروف، a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y , z است. همچنین، از پنج دونگاره نیز برای نشان دادن واج‌های «ch”, “ll”, “rr”, “gu» و «qu» استفاده می‌شود:

نکته مهم: بهترین متدهای یادگیری سریع و اصولی زبان اسپانیایی

حالا همینطور که به فایل صوتی زیر گوش میدین، به حروف بالا نگاه کنید. یکبار به همین صورت تا اخر یکبار گوش کنید و نگاه کنید. بار دوم بعد از هر بار گوش کردن، فایل صوتی را متوقف کنید و با صدای بلند بعد از فایل صوتی، تلفظ هر حرف رو تکرار کنید:

لینک دانلود فایل صوتی

تلفظ‌هایی که با فارسی نوشته شده‌اند تقریبی هستند. بعضی صداها، مخصوصاً R غلتان و تلفظ Z در اسپانیا، معادل کاملاً دقیق فارسی ندارند.

پنج حرف صدادار اسپانیایی

زبان اسپانیایی پنج واکه اصلی دارد: A – E – I – O – U

یکی از نکات مثبت اسپانیایی این است که این واکه‌ها معمولاً تلفظ نسبتاً ثابتی دارند. مثال:

• casa  کاسا  خانه
• vino  بینو / وینو  شراب

دانلود کنید حتما: مکالمه اسپانیایی: آموزش 0 تا 100 با PDF 

حالا نکات تلفظ (این قسمت بسیاار مهم است و یادگیری آن یعنی نصف راه یادگیری زبان اسپانیایی هست!!)

حرف H تلفظ نمی‌شود

H در زبان اسپانیایی معمولاً هیچ صدایی ندارد. مثال:

• hola  اُلا  سلام
• hotel  اوتِل  هتل

بنابراین hola را «هولا» نخوانید.

حرف J صدایی نزدیک «خ» دارد

J اسپانیایی شبیه J انگلیسی نیست و معمولاً صدایی نزدیک «خ» فارسی دارد. مثال:

• José  خوسه
• jardín  خاردین  باغ

پس:

J → خ

حرف Ñ چگونه تلفظ می‌شود؟

Ñ یکی از حروف مخصوص زبان اسپانیایی است و صدایی نزدیک به «نی» چسبیده دارد. مثال:

• niño  نینیو  پسر بچه / کودک
• España  اِسپانیا  اسپانیا

Ñ را با N معمولی اشتباه نکنید.

حرف C دو تلفظ مهم دارد

C قبل از A، O و U

معمولاً صدای «ک» می‌دهد. مثال:

• casa  کاسا  خانه
• cosa  کوسا  چیز

C قبل از E و I

در بیشتر کشورهای آمریکای لاتین صدای «س» دارد. مثال:

cine  سینِه  سینما

در بخش بزرگی از اسپانیا این C معمولاً صدایی شبیه «ث» انگلیسی در think دارد.

پس cine ممکن است در اسپانیا تقریباً «ثینِه» شنیده شود.

دانلود کنید: کتاب اسپانیایی در سفر: 4 بهترین با ترجمه و PDF 

حرف Z در اسپانیا و آمریکای لاتین

Z در بیشتر کشورهای آمریکای لاتین مانند «س» تلفظ می‌شود. مثال:

zapato  ساپاتو  کفش

در بخش بزرگی از اسپانیا Z صدایی شبیه «ث» انگلیسی دارد:

zapato  تقریباً ثاپاتو

هر دو تلفظ معتبر هستند و به منطقه بستگی دارند.

حرف G دو تلفظ اصلی دارد

1- G قبل از A، O و U  صدای «گ» می‌دهد. مثال:

gato  گاتو  گربه

2- G قبل از E و I  صدایی نزدیک «خ» فارسی ایجاد می‌کند. مثال:

gente  خِنتِه  مردم

پس:

GA / GO / GU → گ

GE / GI → خ

ترکیب GU قبل از E و I

وقتی بخواهیم G قبل از E یا I همچنان صدای «گ» بدهد، معمولاً U بین آن‌ها قرار می‌گیرد. مثال:

guerra  گِرّا  جنگ

در این حالت U معمولاً جداگانه تلفظ نمی‌شود.

علامت Ü چه کاربردی دارد؟

اگر بخواهیم U در ترکیب güe یا güi واقعاً تلفظ شود، روی آن دو نقطه می‌گذاریم. مثال:

pingüino  پینگوئینو  پنگوئن

پس:

gue → گِ، U معمولاً بی‌صدا

güe → گوئِ، U تلفظ می‌شود

حرف Q تقریباً همیشه با U می‌آید

در اسپانیایی Q معمولاً در ترکیب qu دیده می‌شود. در que و qui، حرف U معمولاً تلفظ نمی‌شود. مثال:

queso  کِسو  پنیر

پس queso را «کوئسو» نخوانید.

بلد باشید: 9 بهترین آموزشگاه کلاس زبان اسپانیایی

حرف R در اسپانیایی

R اسپانیایی نسبت به R انگلیسی به «ر» فارسی نزدیک‌تر است.

اگر یک R وسط کلمه باشد معمولاً یک ضربه کوتاه زبان ایجاد می‌شود. مثال:

caro  کارو  گران

اما RR صدای قوی‌تر و غلتان دارد. مثال:

carro  کارّو  ماشین / گاری

تفاوت caro و carro مهم است، چون R و RR حتی می‌توانند معنی کلمه را تغییر دهند.

R در ابتدای کلمه نیز قوی تلفظ می‌شود

اگر R در ابتدای کلمه قرار بگیرد، معمولاً مانند RR غلتان و قوی تلفظ می‌شود. مثال:

rojo  روخو  قرمز

برای فارسی‌زبان‌ها این صدا معمولاً از انگلیسی‌زبان‌ها آسان‌تر است، چون «ر» فارسی شباهت بیشتری به آن دارد.

حرف B و V بسیار شبیه تلفظ می‌شوند

در اسپانیایی استاندارد، B و V معمولاً تفاوت صوتی بزرگی مانند انگلیسی ندارند و هر دو می‌توانند صدایی نزدیک به «ب» تولید کنند. مثال:

vino  تقریباً بینو تلفظ میشه به معنی شراب

برای مبتدی مهم‌تر است شکل نوشتاری کلمه را درست حفظ کند تا اینکه بخواهد V را مثل انگلیسی کاملاً «و» بخواند.

حرف LL چگونه تلفظ می‌شود؟

در بسیاری از مناطق، LL صدایی نزدیک «ی» دارد. مثال:

llamar  یامار  صدا زدن / نامیدن

اما تلفظ LL در کشورهای مختلف متفاوت است. در آرژانتین و اروگوئه ممکن است صدایی نزدیک «ژ» یا «ش» بشنوید.

بنابراین تفاوت منطقه‌ای در این حرف طبیعی است.

دانلود و نصب کنید: 7 بهترین اپلیکیشن آموزش زبان اسپانیایی

حرف Y

Y در ابتدای بسیاری از کلمات صدایی نزدیک «ی» دارد. مثال:

yo  یو  من

در پایان بعضی کلمات می‌تواند شبیه «ای» شنیده شود. مثال:

hoy  اوی  امروز

ترکیب CH

CH تقریباً همان «چ» فارسی است. مثال:  chico  چیکو  پسر

این ترکیب برای فارسی‌زبان‌ها بسیار ساده است.

ترکیب LL را با L معمولی اشتباه نکنید

L صدای «ل» دارد:

luna  لونا  ماه

اما LL در بسیاری از مناطق صدایی نزدیک «ی» دارد:

llave  یاوِه  کلید

حرف X

X اغلب صدای «کس» دارد. مثال: taxi  تاکسی

اما در بعضی نام‌ها و واژه‌های تاریخی می‌تواند تلفظ متفاوتی داشته باشد.

مثلاً México معمولاً: مِخیکو    تلفظ می‌شود.

این یکی از کلماتی است که باید تلفظش را جداگانه یاد گرفت.

دانلود کنید: 6 بهترین کتاب آموزش زبان اسپانیایی با ترجمه

حرف D در بعضی موقعیت‌ها نرم‌تر شنیده می‌شود

D میان دو واکه یا در پایان بعضی واژه‌ها ممکن است بسیار نرم تلفظ شود. مثال:  nada  نادا  هیچ

در مکالمه سریع، D ممکن است ضعیف‌تر از «د» فارسی شنیده شود. برای سطح مبتدی کافی است ابتدا آن را «د» تلفظ کنید.

حرف S

S تقریباً همیشه صدای «س» دارد. مثال:  sol  سُل  خورشید

در بعضی لهجه‌ها، مخصوصاً در بخش‌هایی از کارائیب و جنوب اسپانیا، S پایانی ممکن است ضعیف شود؛ اما برای یادگیری استاندارد بهتر است آن را تلفظ کنید.

تکیه کلمات اسپانیایی

تکیه در زبان اسپانیایی اهمیت زیادی دارد. اگر کلمه به واکه، N یا S ختم شود، تکیه معمولاً روی هجای ماقبل آخر است. مثال:

casa  کا‌سا

اگر کلمه به صامتی غیر از N یا S ختم شود، تکیه معمولاً روی هجای آخر است. مثال:

hotel  اوتِل

اگر تکیه برخلاف این الگو باشد، معمولاً علامت ´ روی واکه قرار می‌گیرد.

علامت تکیه یا Accent

در اسپانیایی این شکل‌ها را زیاد می‌بینید: á  é  í  ó  ú  این علامت نشان می‌دهد کدام بخش کلمه باید با تأکید بیشتری تلفظ شود. مثال:

música  موسیکا  موسیقی

این علامت گاهی باعث تفاوت معنی نیز می‌شود.

تفاوت si و sí

گاهی یک Accent کوچک معنی کلمه را عوض می‌کند.

• si  اگر
• sí  بله

بنابراین علامت تکیه فقط مربوط به تلفظ نیست و در بعضی کلمات نقش معنایی هم دارد.

اینو بلد باشید: آزمونهای زبان اسپانیایی

علامت سؤال در اسپانیایی

یکی از ویژگی‌های جالب اسپانیایی این است که سؤال با دو علامت نوشته می‌شود:  ¿ … ?   مثال:

¿Cómo estás?

کومو اِستاس؟   حالت چطور است؟

علامت سؤال وارونه در ابتدای جمله به خواننده نشان می‌دهد که جمله از همان ابتدا سوالی است.

علامت تعجب نیز دوطرفه است

جمله تعجبی با این دو علامت نوشته می‌شود: ¡ … !    مثال:

¡Hola!

اُلا!  سلام!

15 قانون بسیار مهم در یک نگاه

بلد باشید: دوستت دارم به اسپانیایی، زندگیم، اصطلاحات عاشقانه

14 کلمه ضروری برای تمرین خواندن

ویدیوی آموزش حروف الفبای اسپانیایی

جالب است بدانید که در سال ۲۰۱۰ دو حرف دیگر به الفبای اسپانیایی اضافه شده اند که دو حرف ch و ll می باشند. در یادگیری زبان اسپانیایی متوجه خواهید شد که معمولا حروف صدا دار با یک خط در بالای آنها نوشته می شوند که نشان از داشتند استرس می باشد. اما باید توجه داشت که این حروف یک حرف جدا محسوب نمی شوند. به عنوان مثال کلمه tablón که حرف o در این کلمه با یک خط مشخص شده است.

حتما با بهترین روش های یادگیری سریع زبان اسپانیایی آشنا شوید

6 تمرین‌ موثر الفبای اسپانیایی

تمرین ۱: تلفظ حرف را پیدا کنید

مشخص کنید هر حرف چه صدایی دارد:

1. J
2. Ñ
3. H
4. CH
5. RR
6. C قبل از A
7. C قبل از I
8. G قبل از O
9. G قبل از E
10. Q در que
11. LL
12. Z در آمریکای لاتین
13. R در ابتدای کلمه
14. Y در yo
15. X در taxi

تمرین ۲: کلمات را بخوانید

بدون نگاه کردن به تلفظ فارسی، سعی کنید این کلمات را با صدای بلند بخوانید:

1. casa
2. gente
3. jardín
4. niño
5. queso
6. guerra
7. chico
8. llamar
9. rojo
10. carro
11. zapato
12. escuela
13. amigo
14. noche
15. agua
16. España
17. México
18. pingüino
19. yo
20. familia

تمرین ۳: حرف درست را انتخاب کنید

جای خالی را با حرف مناسب کامل کنید:

1. _ola = سلام
2. ni_o = کودک
3. _ardín = باغ
4. _ico = پسر
5. _ueso = پنیر
6. Espa_a = اسپانیا
7. _ojo = قرمز
8. _amar = صدا زدن
9. _ato = گربه
10. _apato = کفش

گزینه‌های موردنیاز: H – Ñ – J – CH – Q – R – LL – G – Z

تمرین ۴: کدام تلفظ درست است؟

برای هر کلمه گزینه درست را انتخاب کنید:

gente

الف) گِنتِه
ب) خِنتِه
ج) جِنتِه

hola

الف) هولا
ب) اُلا
ج) خولا

queso

الف) کوئسو
ب) کِسو
ج) گِسو

niño

الف) نینو
ب) نینیو
ج) نیخو

rojo

الف) روژو
ب) روخو
ج) روجو

chico

الف) شیکو
ب) چیکو
ج) کیکو

llave

الف) یاوِه
ب) لاوِه
ج) خاوِه

España

الف) اِسپانا
ب) اِسپانیا
ج) اِسپاژا

تمرین ۵: C صدای «ک» دارد یا «س»؟

برای هر کلمه مشخص کنید C چگونه تلفظ می‌شود:

casa  cine  comida  ciudad  café  centro  color  cinco  cultura  cena

تمرین ۶: G صدای «گ» دارد یا «خ»؟

gato  gente  gigante  goma  gusto  general  gasolina  girar  gota  guitarra

تمرین ۷: H را حذف کنید

کلمات زیر را با فرض بی‌صدا بودن H بخوانید:

hola  hotel  hora  hombre  hermano  hermana  hospital  historia  hoy  hablar

تمرین ۸: تفاوت R و RR

این جفت‌ها را با صدای بلند بخوانید و سعی کنید RR را قوی‌تر تلفظ کنید:

1. caro / carro
2. pero / perro
3. coro / corro
4. cero / cerro

مهم‌ترین جفت: pero = اما   perro = سگ

یعنی فقط قوی‌تر شدن R می‌تواند معنی کلمه را تغییر دهد.

• ۷ فیلم برتر تقویت زبان اسپانیایی

چند جمله بسیار ساده برای تمرین تلفظ

Me llamo Ali.  مِ یامو علی   معنی: اسم من علی است

در این جمله LL تقریباً «ی» تلفظ می‌شود.

Soy iraní.  سوی ایرانی  معنی: من ایرانی هستم

Hablo español.  آبلو اِسپانیول  معنی: من اسپانیایی صحبت می‌کنم

توجه کنید H در Hablo خوانده نمی‌شود.

No hablo bien español.  نو آبلو بیِن اِسپانیول  معنی: من اسپانیایی را خوب صحبت نمی‌کنم

پاسخ تمرین‌های اصلی

پاسخ تمرین ۱

1. J = خ
2. Ñ = نی نرم
3. H = بدون صدا
4. CH = چ
5. RR = ر غلتان
6. C قبل از A = ک
7. C قبل از I = س در آمریکای لاتین / ث در بسیاری از مناطق اسپانیا
8. G قبل از O = گ
9. G قبل از E = خ
10. QU = ک
11. LL = اغلب ی
12. Z = س
13. R ابتدای کلمه = ر قوی و غلتان
14. Y = ی
15. X = کس

• ترفندهای یادگیری سریع اسپانیایی در منزل
• تفاوت لهجه های مختلف زبان اسپانیایی

پاسخ تمرین ۳

1. Hola
2. niño
3. jardín
4. chico
5. queso
6. España
7. rojo
8. llamar
9. gato
10. zapato

پاسخ تمرین ۴

gente → خِنتِه

hola → اُلا

queso → کِسو

niño → نینیو

rojo → روخو

chico → چیکو

llave → یاوِه

España → اِسپانیا

اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها در خواندن اسپانیایی

مهم‌ترین خطا این است که اسپانیایی را با قواعد انگلیسی بخوانیم:

H را «ه» نخوانید:  hola → اُلا

J را «ج» نخوانید:  José → خوسه

Ñ را N ساده نخوانید:  España → اِسپانیا

G قبل از E و I را «گ» نخوانید:  gente → خِنتِه

Q را همراه U به شکل «کو» نخوانید:  queso → کِسو

همچنین تفاوت R و RR را جدی بگیرید، چون در بعضی واژه‌ها می‌تواند معنی را عوض کند.

جمع‌بندی

الفبای اسپانیایی ۲۷ حرف دارد و نسبت به انگلیسی تلفظ منظم‌تری دارد. برای یک فارسی‌زبان مهم‌ترین قواعد این‌ها هستند:

J شبیه «خ» است.

H خوانده نمی‌شود.

Ñ صدایی نزدیک «نی» دارد.

C قبل از A، O و U مانند «ک» است.

C قبل از E و I در آمریکای لاتین «س» و در بسیاری از مناطق اسپانیا نزدیک «ث» است.

G قبل از A، O و U «گ» و قبل از E و I شبیه «خ» است.

CH مانند «چ» است.

LL در بسیاری از مناطق نزدیک «ی» است.

RR با «ر» غلتان و قوی تلفظ می‌شود.

اگر این قواعد را خوب یاد بگیرید و تمرین‌های بالا را چند بار انجام دهید، می‌توانید بخش بزرگی از کلمات ساده اسپانیایی را حتی قبل از دانستن معنی آن‌ها نسبتاً درست بخوانید.

هر گونه سوال یا نظری درباره یادگیری زبان اسپانیایی دارید در بخش نظرات با سایر هموطنان به اشتراک بگذارید.

• ۶۷ عبارت کاربردی اسپانیایی (ویژه توریست ها)
• ۳ جنبه دشوار زبان اسپانیایی